Lirik Lagu Anime Lovers

𝑙𝑖𝑟𝑖𝑘 𝑙𝑎g𝑢 𝑛𝑎𝑟𝑢𝑡o 𝑏𝑙𝑢e 𝑏𝑖𝑟𝑑

飛翔(はばた)いたら　戻らないと言って

Habataitara modoranai to itte

√ Kau mengepakkan sayap dan bilang takkan kembali

目指したのは　蒼い　蒼い　あの空

Mezashita no wa aoi aoi ano sora

√ Tujuanmu adalah langit biru itu

“悲しみ”はまだ覚えられず　

"Kanashimi wa mada oboerarezu"

√ "Kau masih belum faham akan kesedihan

"切なさ”は今つかみはじめた

"Setsunasa" wa ima tsukami hajimeta

√ Tapi kini kau mulai faham akan "kepiluan"

あなたへと抱く　この感情も

Anata e to idaku kono kanjou mo

√ Perasaanku padamu yang ku dekap ini pun

今“言葉”に変わっていく

Ima kotoba ni kawatteku

√ Kini berubah menjadi kata-kata

未知なる世界の　遊迷(ゆめ)から目覚めて

Michinaru sekai no yume kara mezamete

√ Terbangun dari mimpi akan dunia yang tak diketahui

この羽根を広げ　飛び立つ

Kono hane wo hiroge tobitatsu

√ Ku bentangkan sayap ini dan terbang menjauh

飛翔(はばた)いたら　戻らないと言って

Habataitara modorenai to itte

√ Kau mengepakkan sayap dan bilang takkan kembali

目指したのは　白い　白い　あの雲

Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo

√ Tujuanmu adalah awan yang putih itu

突き抜けたら　みつかると知って

Tsuki nuketara mitsukaru to shitte

√ Kau tahu akan menemukannya ,jika berhasil melewatinya

振り切るほど　蒼い　蒼い　あの空

Furikiru hodo aoi aoi ano sora

√ Yaitu kebebasan di Langit yang biru itu

蒼い　蒼い　あの空

Aoi aoi ano sora

√ Langit yang biru itu

愛想尽きたような音で　

Aisou tsukita you na oto de

√ Bagaikan suara yang kehilangan keanggunannya

錆びれた古い窓は壊れた

Sabireta furui mado wa kowareta

√ Jendela tua yang berkarat telah rusak

Miakita kago wa hora soteteiku

√ Lihat , sangkar yang membosankan kan ku buang

振り返ることはもうない

Furikaeru koto wa mou nai

√ Kau sudah tak memandang ke belakang lagi

高鳴る鼓動に　呼吸を共鳴(あず)けて

Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete

√ Kau talunkan nafasmu dengan detak jantungmu

この窓を蹴って　飛び立つ

kono mado wo kette tobitatsu

√ Menendang jendela ini dan terbang menjauh

駆け出したら　手にできると言って

Kakedashitara te ni dekiru to itte

√ Jika kau berlari maka kau bisa mendapatkannya

いざなうのは　遠い　遠い　あの声

izanau no wa tooi tooi ano koe

√ Yang mengundangmu adalah suara yang jauh itu

眩しすぎた　あなたの手も握って

Mabushi sugita anata no te mo nigitte

√ Ku genggam tanganmu,karna terlalu menyilaukan

求めるほど　蒼い　蒼い　あの空

Motomeru hodo aoi aoi ano sora

√ Sampai ku mendambakan langit yang biru itu

墜ちていくと　わかっていた　それでも　光を追い続けていくよ

Ochiteiku to wakatteita soredemo hikari wo oitsudzuketeiku yo

√ Walau kau tau kau kan gagal, namun kau terus mengejar cahaya itu

飛翔(はばた)いたら　戻らないと言って

Habataitara modoranai to itte

√ Kau mengepakkan sayap dan bilang takkan kembali

探したのは　白い　白い　あの雲

sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo

√ Tujuanmu adalah awan yang putih itu

突き抜けたら　みつかると知って

tsukinuketara mitsukaru to shitte

√ Kau tahu akan menemukannya ,jika berhasil melewatinya

振り切るほど　蒼い　蒼い　あの空

furikiru hodo aoi aoi ano sora

√ Yaitu kebebasan di Langit yang biru itu

蒼い　蒼い　あの空

Aoi aoi ano sora

√ Langit yang biru itu

蒼い　蒼い　あの空

Aoi aoi ano sora

√ Langit yang biru itu