Pembaca Yang Maha Tau

Chapter 5

dan bagian dalam kereta menjadi gelap.

Kiiiiiiiik-! Kereta bawah tanah bergetar keras dan mengeluarkan suara logam. Itu menyebabkan Yoo Sangah menjerit dan meraih lenganku. Lalu aku mendengar suara orang lain diaduk. Yoo Sangah mencengkeram lenganku begitu erat sehingga aku lebih memperhatikan rasa sakit di lengan kiriku daripada tiba-tiba berhenti. Butuh selusin detik agar kereta berhenti sepenuhnya.

Lalu aku mendengar suara bingung datang dari mana-mana.

“Eh, apa?”

“A-Apa ini?”

Dalam gelap, satu atau dua lampu smartphone menyala. Yoo Sangah masih memegangi tangan kiriku dengan erat ketika dia bertanya, “A-Apa yang terjadi?”

Saya pura-pura tidak peduli. “Jangan khawatir. Ini bukan masalah besar.”

“Ya, itu mungkin gangguan dari bunuh diri. Insinyur akan segera membuat pengumuman.”

Ketika saya selesai berbicara, saya mendengar pengumuman insinyur, -Memberitahu semua penumpang di kereta. Memberitahu semua penumpang di kereta.

Lingkungan yang keras menjadi tenang. Aku menghela nafas dan membuka mulut, “Lihat, itu bukan masalah besar. Sekarang permintaan maaf akan mengudara, dan kekuatan akan kembali menyala …”

-E-Semua orang lari … Lari …!

‘Apa?’

Terdengar bunyi bip, dan siarannya dimatikan. Bagian dalam kereta menjadi berantakan.

“D-Dokja-ssi? Apa ini …?”

Cahaya terang melintas dari depan kereta bawah tanah. Terdengar suara drum yang keras diikuti oleh letupan. Sesuatu menuju ke arah sini dalam kegelapan. Itu hanya kebetulan bahwa saya melihat jam pada saat ini — 7: 00 hal. m.

Centang, rasanya dunia berhenti. Kemudian saya mendengar suara:

[Layanan gratis sistem planet 8612 telah dihentikan. ]

[Skenario utama telah dimulai. ]

Inilah saat genre kehidupan saya berubah.

[2] -ssi: -ssi (씨) adalah kehormatan yang paling umum digunakan di antara orang-orang dengan tingkat bicara yang kurang lebih sama.

[3] Penulis menggunakan nama novel sebelumnya dan nama penulisnya, tetapi dengan sedikit perubahan. Saya memutuskan untuk menggunakan nama terjemahan novel yang sebenarnya sambil menyimpan nama penulis yang berbeda untuk setiap penggemar novel

[4] Sangah \= gading

[5] nim (님) adalah bentuk kehormatan tertinggi dan di atas -ssi.

Dokkaebi. Pertama kali dia muncul, seseorang berkata begitu. 」[1]

Saya tidak tahu mengapa tetapi kalimat itu tiba-tiba muncul di kepala saya. Kereta bawah tanah yang berhenti, kamar gelap … Detail ini memberiku rasa deja vu. Kereta bawah tanah telah berhenti sebelumnya, tapi itu jarang terjadi. Meski begitu, mengapa? Saya ingat kata-kata yang akrab dari sebuah novel … tapi itu konyol. Bukankah itu tidak mungkin?

Pada saat ini, pintu mobil 3807 terbuka lebar, dan listrik kembali. Yoo Sangah bergumam di sampingku, “… Dokkaebi?”

Kepalaku berdering. Aku gemetaran dengan gelisah ketika novel yang kuketahui dan kenyataan sebelum aku tumpang tindih.

「Dengan dua tanduk kecil dan mengenakan tikar jerami kecil, makhluk aneh dan halus itu mengambang di udara. 」

「Terlalu aneh untuk menyebutnya peri, terlalu jahat untuk menyebutnya malaikat, dan terlalu tenang untuk menyebutnya iblis. 」

「 Jadi, itu disebut ‘dokkkaebi. 」

Dan aku sudah tahu hal pertama yang akan dikatakan dokkaebi.

「& 아 # @! & 아 # @! . . . 」

[& 아 # @! & 아 # @! . . . . ]

Fiksi dan kenyataan tumpang tindih.

“Apa ini?”

“Augmented reality?”

Di tengah orang-orang yang mengobrol, aku terlempar ke dunia lain sendirian. Ini jelas merupakan dokkaebi — dokkaebi yang membuka pintu bagi tragedi bagi ribuan orang di Ways of Survival.