Bernyanyi Lady Bird

Bab 1

Pada hari yang berangin, aroma ombak dibawa ke rumah Iris. Dilihat dari jendela besar di kamar tidur, Anda bisa melihat laut yang menggelegak yang mendekat seperti kuda putih di balik pucuk pohon palem besar dan kecil. Saya mengenakan gaun panjang hitam dan hijau tipis sambil menggosok lengan saya di iklim tropis yang dengan lembut menempel di kulit saya. Meskipun saya menyisir rambut emas saya, itu bukan ide yang baik untuk menyimpannya dalam panas ini. Aku memelintirnya dan mengikatnya dengan jepit rambut, tetapi kerusakan pada ujung rambut yang disebabkan oleh matahari jelas terlihat di mata birunya. Demikian pula, ada sedikit tanda putih di tali bahu gaun itu, dan saya tertawa kecil. Saya tidak bisa menyombongkan diri tentang tan taman tiga bulan. Bagaimanapun, ini adalah sebuah resor.

　Sudah tiga bulan sejak Iris Canary, seorang warga negara AS, datang ke Tui di kawasan Asia. Hidupnya mirip dengan seorang wanita tua yang telah mencapai usia pensiun dan memulai kehidupan keduanya. Satu-satunya perbedaan adalah bahwa para wanita tua menikmati hidup mereka dengan lebih baik. Saya bangun agak terlambat di pagi hari dan bukannya tidur lebih awal, tetapi saya tidak pergi ke kota lebih dari yang diperlukan pada siang hari atau bermain air di pantai di depan rumah saya.

　Ketika saya meninggalkan kamar tidur dan turun ke lantai pertama, ada bayangan kecil yang melompat keluar dari dapur. Ketika dia menabrak Iris, dia memberikan suara terkejut, dan sambil memegang nampan, dia berbalik seperti penari dan menatap Iris. Iris memberi tahu dengan senyum lebar.

"Selamat pagi, nona"

"Selamat pagi, Nona Iris!"

　Iris menyapa di Twi dan anak laki-laki menyapa di Iglen. Noi, seorang Tui asli dengan rambut hitam, mata hitam, dan kulit gelap dan wajah yang diukir dalam, menyiapkan sarapan di meja makan dan menggerakkan kursi wisteria yang berat untuk berkata, "Tolong!" Dia pria yang baik, hanya setinggi setengah dari Iris.

　Menyiapkan sarapan adalah tugas Neu. Di Tui, sarapan dibeli di warung makan dan toko serba ada, dan Iris membutuhkan bantuan seorang anak laki-laki untuk menegosiasikan harganya. Tepatnya, ketika Iris, seorang pemuda asing, pergi berbelanja di toko lokal, dia dipandang sebagai turis dan harganya dinaikkan, jadi jika Anda seorang lokal dan berkenalan dengan pemilik toko, Noi pergi berbelanja. saya. Sebaliknya, Iris menyuruhku untuk sarapan. Kecuali Anda memintanya, belilah sebanyak yang Anda bisa membeli apa yang ingin Anda makan. Sudah sekitar tiga bulan sejak dia merawat saya, tetapi Neu tidak pernah menipu uang kembalian dan tidak membeli sesuatu yang buruk, jadi instruksi ini tepat.

　Makan pagi hari ini adalah bubur kuning yang dicampur dengan telur dan rempah-rempah, dan roti goreng. Bau rempah-rempah dan bau minyak menggelitik hidungku dan membuatku lapar. Makanan Tui berminyak, tetapi baunya tak tertahankan dan menarik saat perut kosong. Di sisi lain, saya ingin makan sayur atau buah. Kebetulan seperti itu kemarin, dan hari ini apel kecil itu dicuci dan disajikan seperti yang saya minta. Aroma biru yang menyegarkan dan aroma kental susu kedelai yang masih hangat dari campuran minuman, dan udara tebal yang melamun memenuhi meja.

　Ketika Iris mengambil tempat duduknya, Neu juga mengambil tempat duduk di depannya. Mejanya agak tinggi, jadi dia duduk di kursi dengan kaki terlipat. Iris bilang dia mulai makan dengan sendok.

"Noi, jangan berisik."

　Noi, yang sedang menyeruput bubur, mengangguk "ya". Cara memegang sendok dikoreksi agar bisa disangga oleh jari, jadi tidak masalah. Pada awalnya saya enggan untuk mengajari seorang anak laki-laki Tui tata krama meja gaya remaja alih-alih gaya Tui, tetapi dia tidak membenci Neu dan mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia mungkin membutuhkannya di suatu tempat di masa depan. Saya ingin dia menjadi orang dewasa yang baik jika memungkinkan. Neu diam-diam membawa bubur ke mulutnya.

"Makan siang dan makan malam, apa yang ingin kamu makan?"

"Aku tidak peduli jika itu dibuat oleh seorang wanita," kata anak laki-laki itu. Dia senang makan makanan Iris yang layak, jadi itu layak untuk dibuat. "Nodame," kata Iris, dengan senyum di wajahnya.

"Kamu harus memikirkannya. Seperti terakhir kali, kamu bisa makan steak untuk makan malam."

　Pipi anak laki-laki itu tetap longgar. Daging sapi yang kental mungkin telah menghidupkan kembali kenangan bersorak itu. Dan itu sangat lembut sehingga saya bisa menggigitnya dengan gigitan. Iris memutuskan untuk pergi berbelanja, mengatakan bahwa makan malam hari ini adalah steak.

　Setelah selesai makan, Iris pergi ke taman untuk membersihkan diri dengan Neu. Karena angin semakin kencang. Saya merasa harus meletakkan tanaman pot berjejer di halaman depan dan pintu depan ke dalam rumah. Langit mendung. Angin membawa awan. Sinar matahari kuat yang biasa menembus kulit melunak, tetapi jika Anda pergi ke luar seperti itu, kulit Anda akan menjadi merah. Meski sudah terbiasa, sinar ultraviolet Tui di dekat khatulistiwa berupa Iris putih yang terasa sesak.

　Tui adalah negara panjang utara-selatan yang terletak di timur wilayah timur yang disebut Asia. Ini adalah monarki konstitusional, dengan raja dan perdana menteri menjalankan politik. Dibutuhkan lebih dari sepuluh jam dari benua terbesar kedua di dunia, Youthua, dan warna kulit penduduknya kuning atau gelap.

　Iris menetap di daerah resor tempat orang kulit putih kaya mendirikan vila, di pantai barat daya Tui. Dikelilingi oleh pohon-pohon yang lebih tinggi dari bangunan, itu adalah bangunan dua lantai dengan atap cokelat, dan Anda dapat memasuki laut dari pantai yang luas dengan menuruni tangga di alun-alun di depan rumah. Dari luar, tampak seperti vila kecil, tetapi ketika Iris datang, itu tidak terawat dengan baik. Pemiliknya, Tiffany, sedang sakit dan tidak berkunjung selama bertahun-tahun. Iris bangga bisa mendapatkan kembali lanskap asli yang dihabiskan Tiffany dalam tiga bulan tanpa bantuan apa pun. Tamannya tertata rapi, jendelanya dipoles, dan tidak ada kotoran di pasir putih di pantai ...

　Saat aku berpikir begitu, Iris mengerutkan kening, merasa seperti dia telah melihat sosok yang tidak menyenangkan. Saat saya perlahan mendekati pantai, saya melihat dua pria di pasir putih di balik pepohonan. Yang menarik perhatian saya adalah api rokok yang mereka bawa ke mulut mereka, dan mereka menggosok pantat mereka dengan kaki mereka untuk mengubur mereka di pantai. Iris menuruni tangga.

"Apa yang sedang kamu lakukan?"

　Duo dengan wajah terangkat-keduanya dalam bentuk yang sama, membelai rambut pirang dan memakai kacamata hitam-berkata dengan senyum menjijikkan ketika mereka melihat Iris.

"Tidak, Louis. Aku tidak menyambutmu. Mike, angkat pantatmu."

Tapi ini juga pantai kita, kan?” Mike, yang lebih tebal dan lebih kokoh dari saudaranya Louis, bahkan tidak membungkuk ke tanah dan menatap Iris dari atas. ..

"Tidak, ini pantaiku," kata Iris datar. “Karena Tiffany meninggalkanku. Pemiliknya adalah aku juga.”

"Awalnya itu milik kakekku? Aslinya dari klan Canary, baru diwarisi oleh Bibi Tiffany karena ibumu, Ivey, meninggal."

“Tapi sekarang ini milikku.” Aku akan mengulangi percakapan ini berkali-kali. Aku tidak ingin membicarakan ini di tempat yang disukai Tiffany. Iris bertanya terus terang, dengan maksud untuk mengumpulkan lebih awal.

"Apa yang kamu lakukan hari ini? Aku akan memberitahumu, tapi aku tidak punya warisan lagi untuk dibagikan."

　Seketika ekspresi wajah sepupu-sepupuku menjadi lebih lekat. Suara yang disebut "Iris" itu menenangkan. Aku tidak ingin melihat merinding di lenganku, jadi aku meraih lenganku dengan satu tangan dan memelototinya.

"Jika kamu sendirian, apakah kamu pikir uang besar itu akan tersisa?"

"Tiffany seharusnya meninggalkanmu dengan warisan yang cukup. Jangan takut, berhenti memukulku."

"Milyaran, Iris? Kamu harus memanfaatkannya dengan baik," kata Louis.

　Iris melipat tangannya. "Jika Anda mengatakan bahwa memberi kepada Anda adalah penggunaan yang efektif, lebih baik membuangnya sebagai sumber daya."

　Mike, yang membuat pipinya kaku, mengayunkan tangannya ke atas. Sepupu yang cepat segera melakukan kekerasan. Tinjunya memasuki pipinya, dan kepahitan besi menyebar di mulut Iris, yang menghancurkan tubuhnya dengan momentum itu. Tinju yang akan diayunkan lagi dihentikan oleh Louis. Tapi bukannya merawat Iris, Louis berkata dengan dingin dan tersenyum.

"Aku tidak patuh, jadi aku akan melihat mata yang menyakitkan, Iris. Aku akan datang lagi. Kalau terus begini, kurasa aku tidak bisa berbicara dengan tenang."

"Tidak peduli berapa kali saya datang, jawaban saya tidak akan berubah."

"Meskipun aku bukan anak asli Tiffany, aku adalah pencuri warisan!"

"Mike.... Lalu Iris. Kami di Mr. McGregor, jadi selalu bicara padaku."

　Louis melirik Mike yang berteriak dan membungkamnya, lalu tertawa begitu lembut sehingga dia meninggalkan pantai. Ketika mereka memungut puntung yang tidak mereka angkat dan mencoba kembali ke rumah, Neu, yang tampaknya telah menonton, berlari dengan kotak P3K dan es yang dibungkus vinil. Iris merasa tertekan dengan apa yang dilihatnya. Saya tidak ingin menunjukkannya kepada anak-anak saya. Aku senang anak ini tidak melompat di depan mereka.

"Terima kasih"

　Saya menerima es dari Noi, yang melihat ke atas dengan cemas, dan meletakkannya di pipi saya. Rasa dingin yang menusuk kini terasa nyaman. Perasaan luka mulut yang membeku dan sakit menenangkan Iris. Suara gema "bukan anak sungguhan" dan "pencuri warisan" adalah fakta yang dia akui, jadi di mana pun dia memukulnya, dia mendorongnya masuk dengan menarik napas dalam-dalam.