Bernyanyi Lady Bird

Bab 21

Saya tidak bisa berteriak karena mulut saya ditahan. Dia mencoba memberi tahu Noi untuk melarikan diri, tetapi pintu depan tertutup, bayangan hitam menghalangi jalannya, dan dia dengan ringan mengangkat dan menahan bocah itu.

　Iris, yang terlempar ke ruang tamu seolah didorong menjauh dan lututnya terbentur, menatap bayangan itu dan berteriak marah tanpa menghiraukan rasa sakitnya.

"Louis, Mike!"

"Yo, Iris," aku menghirup bau alkohol, dan Louis berbisik dengan penyakit yang belum terbangun. "Kupikir aku bisa bertemu lagi"

　Sepupu preman itu menangkap Iris dan Neu, mengejar mereka agar tidak membiarkan mereka melarikan diri, dan menelepon ke suatu tempat. Dapat dilihat bahwa pria-pria ini menyerbu rumahnya, karena pria-pria itu tanpa ragu melangkah ke rumah orang lain dan tahu apa yang mereka lakukan.

　Aku frustrasi dan menggigit bibirku, tapi aku hanya bisa menahan suaraku.

"Ayo," Louis menarik lengan Iris. Saya memasukkan mereka ke dalam mobil tempat para pria itu berada dan mendorong mereka masuk dan masuk ke pintu sebelah. Lutut menyentuh dan mencoba menghindarinya, tetapi tubuh digosok dan lutut dibelai. Aku merinding.

"Kemana kamu pergi"

"Tempat yang bagus sayang"

　Mobil pergi ke daerah kota yang sepi dan entah kenapa pergi ke pantai lagi. Gulung ban murah di aspal di pelabuhan. Iris memeluk Neu agar tidak kehilangan goncangan yang tidak stabil.

　Akhirnya, saya memarkir mobil saya di sudut deretan gudang.

"Turun"

　Lakukan seperti yang Anda katakan. Hanya berjalan, saya dipukul di punggung saya mengatakan "lambat". Saya tidak tahan karena saya melihat mikrofon dengan wajah yang akan digigit Noi. Orang-orang Tui, yang tampak vulgar, muncul dan menghilang di depan Iris dan Neu. Kata-kata yang dihindari dalam bisikan adalah Twi, jadi Iris tidak bisa mendengarnya.

　Dia terjatuh saat didorong ke dalam gudang dan tergores oleh debu dan serpihan di telapak tangan Iris.

"Ayo, Iris" Dengan tawa menyeramkan, Louis dengan paksa memegang dagu Iris saat dia jatuh. "Jika kamu tidak ingin dibunuh, diamlah."

"Aku tidak akan melepaskan warisan"

　Di Iris, rasa misi membara bersamaan dengan rasa jijik. Saya pasti tidak akan memberikan apa-apa lagi kepada orang-orang yang mengacaukan rumah Tiffany, yang telah dia pulihkan setelah tiga bulan.

　Louis menyeringai. "Jika warisannya buruk, Anda hanya perlu mendapatkan uang tebusan."

　Iris mengerutkan kening.

"Siapa yang Anda bicarakan?"

"Siapa ini?"

　Saudara-saudara tertawa dan menghilang, menyuruh Iris untuk diam.

　Di gudang yang diselimuti beton lembap, Neu melingkarkan lengannya di sekitar Iris. Aku menyadari bahwa aku sangat kedinginan, dan gigi Iris yang terkatup mengeluarkan napas gemetar. Lengan atasku semakin dingin.

"Tidak apa-apa," kata Neu untuk menyemangati. "Bantuan mutlak akan datang"

"Apa yang akan kau lakukan?" gumam Iris. "Tidak ada uang tebusan yang relatif seperti itu, melainkan orang-orang yang menunggu warisan datang."

　Neu tidak menjawab. Iris mengira itu karena dia tidak tahu. Jadi Iris berdiri, membersihkan debu dari luka di tangannya, dan mulai melihat ke dalam gudang.

　Sepertinya sudah lama sekali bagian dalamnya tidak dijaga. Kotak kayu itu dicap sebagai "Apel", tetapi bau tanah lebih kuat daripada aroma buah-buahan segar, dan bagian bawahnya terkorosi. Botol dan kaleng kosong tertinggal di sana-sini, dan sepertinya terkadang digunakan oleh orang-orang yang menggunakan tempat-tempat ini sebagai pangkalan mereka. Louis dan Mike mungkin berteman dengan mereka selama mereka tinggal di negara ini. Saya tidak pernah iri dengan kemampuan komunikasi itu. Saya hanya kagum.

"Hanya ada satu jalan keluar," Iris meletakkan tangannya di pinggangnya dan berbalik. "Pintu yang kami masuki di sebelah rana"

"Aku tidak dapat mencapainya bahkan jika aku memiliki dukung-dukungan, dan aku tidak dapat mencapainya bahkan jika aku menumpuk semua kotak di tempat ini ..." "Canary adalah namanya, jadi saya berharap saya punya sayap."

　Namun, dia masih tidak berhenti memikirkan cara melarikan diri. Pengintai pasti akan berada di luar. Sejauh yang Iris lihat, seharusnya ada lebih dari selusin orang yang menunggu. Dengan pintu keluar yang bisa Anda lihat sekarang, akan sulit untuk melewati pintu itu, dan jika mereka adalah Mafia Tui, mudah untuk membayangkan membawa senjata. Ini adalah blokade ke segala arah. Aku menjatuhkan bahuku. Aku terlalu tak berdaya.

Pikirku sambil menggendong Noi, yang menyebut nama "Iris...".

"Noi" adalah satu atau delapan. "Bisakah Anda mendengar strategi saya?"

　Itu tidak aman. Tidak ada jaminan bahwa itu akan berhasil. Mengetahui itu, Neu menggelengkan kepalanya. Bekerja cukup keras untuk terlihat putus asa. Iris menjelaskan operasinya, menepuk punggungnya sambil memeluk.

"Karena aku menerobos bagian depan, kamu bersembunyi di sini sebentar dan melarikan diri ketika mereka terganggu olehku."

“Aku tidak menyukainya, Iris. Tidak.” Ketika aku mendengar air mata Neu, dada Iris tercekat.

"Noi, tolong, dengarkan."

"Seperti akan dibunuh. Aku tidak suka itu karena kamu harus bahagia dengan Hu Lam."

"Tidak apa-apa. Aku tidak akan mati."

"Jangan bohong!"

　Neu berteriak dengan keras.

"Apakah kamu selalu berpikir begitu? Jika saat itu tiba, apakah kamu bersedia menyerahkan hidupmu dengan mudah?"

　Rambut halus Neu bergoyang setiap kali dia menggerakkan kepalanya.

"'Itu sebabnya' aku datang kepadamu. Kamu meneleponku. Yang satu bilang aku kesepian."

"No I?"

　Terkejut dengan amukan kekanak-kanakan, Iris menatap Neu seolah ingin menggigitnya, tetapi ketika dia cukup menekan kebingungan itu, dia meremas bahunya dan berkata.

"Kalau begitu buat janji"

　Neu mengalihkan pandangannya dengan lapisan air mata.

"Aku bersumpah padamu. Jika kamu bisa pergi dari sini, katakan dengan benar. Untuk Fulham.-Aku mencintaimu."

　Ada suara berderak, dan cahaya melintas di depanku.

　Namun, sepertinya itu hanya ilusi, dan ketika kesadaran kembali dari sesuatu seperti pusing, wajah Neu yang tercengang ada di depannya, dan saat berikutnya, bocah itu menempel di leher Iris.

"Iris"

　Dia dengan lembut menepuk lengannya yang kurus dan berkata.

"Sekarang, ayo pergi"

　Lepaskan sepatu Anda dan sobek roknya menjadi pendek. Saya merobek kain robek menjadi potongan-potongan kecil dan mengikat rambut saya bersama-sama. Paru-paru frustasi dan ketakutan, kepala mati rasa, dan nafas yang tertelan kaku.

　Memberitahu Neu untuk bersembunyi di sudut ruangan, Iris menarik napas dalam-dalam dan berteriak.