Pihak Trinh Phuong Dai Bukanlah Thuong Te Nhi.

Bab 3

Di meja mahjong, Trinh Phuong Dai dan saudara iparnya Pham Lien duduk berhadapan, dua lainnya adalah orang Thailand Thai, seorang wanita kaya. Di dua ruang tamu, lampu obor yang megah diatur dalam total enam meja. Mereka adalah orang-orang kelas ini, ketika gelap, ramai, ulang tahun, undangan, timbal balik berkumpul, menikah, punya anak, berkumpul, terus terang, meminjam kesempatan untuk berkumpul dan makan, tidak ada hari kosong.

Cheng Fengtai sedang bermain kartu, Zhuo mengenakan gaun Barat merah, duduk di sebelahnya mengupas anggur, mengupas dan makan sendiri, di daerah yang bising dan hiruk pikuk, tetapi sangat sunyi. Cheng Fengtai terkadang memiringkan kepalanya untuk meminta makan buah anggur Zhuo Zhu, menggodanya, Zhuo Zhu juga tidak memperhatikan, terkadang tidak tahan dengan pelecehannya, memasukkan buah ke dalam mulutnya.

Pham Lien berkata sambil tertawa, melupakan aturan, menyalakan sebatang rokok. Ketika dia menutup mulutnya dan masih tidak bisa menyesapnya, Cheng Fengtai memelototinya: "Matikan segera. Adikku di sini, dia akan batuk."

Pham Lien begitu terikat pada rokoknya sehingga dia mengeluh: “Kakak ipar —— Saya tidak mengatakan Anda, tetapi kami sedang bermain kartu, mengapa Anda membawa Nona Ba keluar? Sudah larut, anak-anak harus tidur."

Tra Tra mendengar seseorang berkata dia, segera berhenti makan anggur, di bawah cahaya terang seperti salju, sepasang mata coklat transparan besar menatap lurus ke Pham Lien, dua mata dingin, pakaian merah di tubuh juga menjadi menakutkan, menyilaukan. Pham Lien dipandang olehnya dengan sangat tidak wajar, dia segera merasa bahwa anak ini agak jahat, suram, tidak pernah mengatakan sepatah kata pun. Kelopak mata dan panca indera indah, tapi indah, dalam keindahan itu, juga ada aura dan ketajaman pembunuh, saya tidak tahu bagaimana cara mengangkatnya. Dikatakan bahwa ibunya adalah seorang gadis dari suku Nam Cuong, bukan Miao? Apakah itu beracun kemudian ...

Para wanita di sebelah mereka dipenuhi dengan kebencian dan segera meratap: "Itu benar, Keluarga kedua, bawa anak-anak ke sini, mereka bahkan tidak mengizinkan kita merokok, kita akan mati lemas."

"Hanya judi bawa adiknya, keluarga Nhi bawa kemana-mana. Terakhir kali saya berbicara dengan orang tua itu, saya juga membawanya."

“Saya mengatakan Keluarga Kedua ini, apakah Nona Tam benar-benar saudara perempuan Anda yang sebenarnya? Kedua bersaudara itu sama sekali tidak mirip. Lagi pula, jika ada saudara lelaki yang mencintai saudara perempuannya seperti itu, jangan berbohong kepada kami."

Ketika datang ke tempat ini, setiap orang memiliki arti yang berbeda untuk tertawa. Cheng Fengtai diejek seperti ini oleh mereka, tersenyum, dan menyapukan pandangannya ke mereka: "Tidak ada omong kosong yang diperbolehkan! Lelucon ini terlalu tidak bermoral.” Hanya menarik bahu Tra Tra: "Ayo, saudari, sentuh aku kartu."

Zhuo forehand mengambil selembar, jus anggur di tangannya menempel di kartu, kotor, Cheng Fengtai menggosok pakaiannya, membukanya dan melihatnya, "berdengung". Dia menundukkan kepalanya dan mengangkat wajah Tra Tra untuk menciumnya.

“Aha! Tahu kenapa aku mengambilnya, itu Bintang Keberuntunganku!"

Pham Lien mempertaruhkan uang, dengan marah berkata: "Jangan berpuas diri! Saya juga punya saudara perempuan, lain kali bawa Kim Linh dari rumah saya."

Trinh Phuong Dai berkata: "Berbicara tentang bibiku, Lien, aku bertanya padamu, kenapa nama istriku Pham Du, namamu Pham Lien, hanya nama bibi kecil yang memiliki satu kata Kim? Bukankah itu kata yang salah eja?"

(Pham Du Pham Lien Pham Kim Linh : selain kata Kim, kata lain, termasuk nama keluarga, memiliki himpunan Thuy)

Pham Lien berkata: “Ketika Ba lahir, padang rumput saya penuh dengan belalang, panennya tidak bagus, dan saya kehilangan banyak uang. Peramal mengatakan ini karena ada terlalu banyak air dalam nama kami, dan banyak uang (jarum) tenggelam, jadi ayah saya panik dan menamainya Ba dengan Kim atas namanya."

Semua orang juga terbangun untuk memahami oh suara yang panjang. Hal-hal sepele dalam topik terkenal yang tersebar ini akan sangat menarik bagi pendengar.

Wanita di sebelah kanan bertanya: "Apakah bagian utara keluarga Pham Nhi masih memiliki padang rumput?"

Orang Thai Thai yang berlawanan segera memandang Pham Lien, tersenyum dan berkata kepada wanita itu: "Tidak hanya padang rumput, ada juga beberapa gunung dengan penjaga kita sendiri. Pham Gia Bao (1) itu, Raja Perbatasan! Siapa pun yang menikahinya, itu adalah sang putri!"

(1) Pham Gia Bao: Bao berarti desa, kota.

Wanita muda itu diberitahu bahwa hatinya merah, dia tidak bisa melihat penampilan modern dan ramah Pham Lien, keluarga memiliki bisnis yang sangat primitif.

Pham Lien tersenyum dan berkata: "Apa pun Bian Cuong Vuong, itu adalah nama dari waktu yang lama, sekarang tidak ada lagi! Jepang datang suatu hari, mengambil sebuah desa besar dari keluarga saya, anak-anak tentara di rumah berjuang dengan mereka setiap hari. Saya orang yang berpendidikan, paling takut dengan senjata ini, membawa saudara laki-laki dan perempuan saya ke Bac Binh, mencari saudara perempuan saya untuk berlindung.”

Cheng Fengtai menghirup rokok dalam-dalam, menyipitkan matanya dan menyemburkan asap: "Kamu masih memiliki wajah untuk mengatakan ini, pengecut! Saya tidak mengurus rumah saya, saya hanya tahu bagaimana memberikannya kepada orang-orang di bawah! Ubah ke saya, orang Jepang berani memindahkan sehelai rumput? Bahkan jangan menyodok isi perut mereka!"

Pham Lien mengangguk dan tersenyum: "Itu wajar. Siapa yang tidak tahu temperamen Cheng Er, bandit hidup."

Permaisuri dan nona muda tidak tertarik pada perang nasional, tahu latar belakang mereka langsung menggoda: "Malam ini Pak Lien belum memenangkan pertandingan, sulit untuk menyalahkannya karena menangis miskin. Jangan percaya padanya. Tentara keluarga Pham itu bisa bertarung dengan Jepang, bisakah mereka lebih buruk? Dia telah belajar di luar selama beberapa tahun, dunia yang makmur terlihat akrab, kembali ke alam liar Pham Gia Bao tidak seperti meminta kehidupan, berlari ke Bac Binh hanya untuk kebahagiaan."

Cheng Fengtai yang banyak bicara mengangkat alisnya dan menolak untuk mengakuinya.

Kata-kata Pham Lien menimbulkan banyak spekulasi dan keingintahuan, semua orang di ruangan itu menajamkan telinga untuk menunggu dia mengatakan hasilnya, bahkan suara kartu remi pun lebih pelan. Tapi Pham Lien terdiam, tidak berbicara, terlihat ada beberapa hal di dalam yang tidak nyaman untuk dikatakan.

Cheng Fengtai tidak tahan dulu, putra Luc, bermarga Thinh Thinh Tu Van, adalah adik laki-laki teman sekelasnya yang lama, pergi ke Beijing untuk belajar, dia bertanggung jawab atas perwaliannya: "Bagaimana anak keluarga Thinh?"

Pham Lien berkata: "Anak Thinh Gia itu... Haizz, jangan bilang kakakku membencinya, bahkan jika dia menghormatinya, kita tidak bisa memiliki menantu seperti itu."

“Ai yo kamu membuatku ingin mati! Bagaimana Tuan Muda Van berakhir?"

Pham Lien memainkan kartu, melihat sekeliling, dan bertanya dengan heran: "Kenapa, kalian semua tidak tahu? Thinh Tu Van melantunkan dan bernyanyi."

Semua orang menangis tersedu-sedu, mengagumi pria terpelajar yang tidak belajar dengan baik.

Cheng Fengtai berkata: "Nyanyian buah persik? Anak laki-laki muda seperti itu sedang bernyanyi dan bernyanyi?"

Pham Lien menyesal: "Ha! Kemudian nyanyikan itu! Apakah Anda tahu siapa yang harus dinyanyikan? Chan adalah Thuong Te Nhui! Berlari ke teater setiap hari, menulis esai dan cerita di surat kabar untuk Thuong Te Nhuy, saya sudah gila!"

Semua orang menangis lagi. Jatuh ke tangan Thuong Te Nhui terkemuka, anak ini dianggap benar-benar hancur.

Cheng Fengtai berkata: "Thuong Te Nhui? Ini y lagi!"

Pham Lien berkata: "Apakah saudara iparnya mengenalnya meskipun dia tidak mendengarkan saya?"

Orang di sebelahnya tersenyum dan berkata, "Jadi, keluarga kedua bisa memberi tahu kami sedikit?" "Keluarga Cheng Er mendengar banyak kata-kata yang mendengung."

Cheng Fengtai menggelengkan kepalanya: "Beberapa orang mengatakan dia To Dat Ky, beberapa orang mengatakan dia Ma Van Tai. Katakan tidak baik. Zhuo Zhu, sentuh aku satu foto lagi."

Liu Tai Tai di sebelahnya memukul tangan Cheng Fengtai sedikit: "Jangan biarkan Nona San menyentuhnya lagi, dia pasti akan menang jika dia menyentuh Kakek Kedua."

Cheng Fengtai memutar matanya ke arahnya dan tersenyum: "Jadi, Liu Tai Tai menyentuhku?"

Dia sengaja mengucapkan kalimat ini dengan makna lain, membuat orang-orang di sekitarnya tersenyum, mereka semua tahu bahwa Cheng Fengtai orang ini jarang berbicara dengan serius, tidak ada yang berbicara dengannya dan menganggapnya benar. Liu Thai tersipu padanya. Tuan Liu, yang jauh, juga benci tertawa, berjalan mendekat dan mendorong Cheng Fengtai: "Cheng Erjia! Saya tidak tahu apakah ini sangat berat, hati-hati, saya akan memberi tahu Bibi Hai."

Pham Lien tertawa dan berkata: "Tidak ada gunanya berbicara, saudara perempuan saya tidak bisa menanganinya!"

Bercanda sebentar, menarik kembali cerita ke skandal antara Thinh Tu Van dan Thuong Te Nhuy, tetapi tidak ada yang memperhatikan Nona Pham Kim Linh.

Trinh Phuong Dai berkata: "Thinh Tu Van datang ke Bac Binh untuk belajar, dia sangat pandai dalam hal itu, akan memuji dan bernyanyi! Hal itu membutuhkan lebih banyak uang daripada pergi ke rumah bordil. Jika dia mengetahuinya, dia pasti akan menyalahkanku karena merusaknya. Terakhir kali dia mengirimi saya surat menanyakan berapa harga Bac Binh, saudaranya pasti selalu meminta sewa, dia ragu - Lien, katakan padaku, apakah ini Thuong Te Nhui benar-benar To Dat Ky? Tai? Nasib buruk sekali.”

Yang lain mengatakan Thuong Te Nhui, semuanya membawa banyak nuansa legendaris, apalagi kebanyakan hanya rumor, yang keasliannya masih harus dilihat. Pham Lien berkata Thuong Te Nhuy, kredibilitasnya sangat tinggi. Karena tahun itu ketika hal-hal ini terjadi, dia berada tepat di Binh Duong. Selain itu, dia adalah adik tiri dari Bibi Hai, yang juga merupakan kerabat Thuong Chi Tan, yang tidak memiliki hubungan darah.

Pham Lien berkata: "Seperti yang saya katakan, Thuong Te Nhuy adalah To Dat Ky dan Ma Van Tai. Tahun itu, di Binh Duong, Ha! Sangat sibuk! Thuong Te Nhuy dan saudara ipar sepupu saya masing-masing berpisah, sangat bising sehingga seluruh industri teater di Binh Duong berhenti berakting. Binh Duong tidak seperti Shanghai Anda, penuh dengan orang-orang yang menyukai drama! Presiden saat ini mengubah siapa yang melakukannya, orang-orang terkadang tidak tahu; Drama apa yang dinyanyikan penyanyi terkenal itu, mereka menghitung lebih lancar daripada silsilah. Para penyanyi mengatakan mereka tidak bisa menyanyi, mereka tidak bernyanyi, menyakiti orang-orang Binh Duong seperti jatuh ke dalam satu abad kecanduan rokok --- pada waktu itu ada perkelahian di jalan setiap hari --- tidak ada tetangga untuk mendengarkan, amarah mereka langsung menjadi panas. , harus berjuang untuk memadamkan api."

Kisah tahun itu di Binh Duong telah diulang dan didiskusikan berkali-kali oleh mereka, tetapi setiap kali disebutkan, semua orang masih sangat tertarik.

Seseorang segera bertanya: "Mereka berpisah, mengapa mereka harus berhenti tampil sebagai grup?"

Pham Lien berkata: “Pikirkan tentang itu, dua karakter teratas, setiap orang memiliki pendukung. Mereka berdua berselisih, tim yang memihak orang itu, berbalik, dan keributan itu mendidih! Terutama di lantai Thuy Van, mereka dibagi menjadi dua faksi pada waktu itu, konflik internal sangat mengerikan. Hari itu, ketika saudara iparnya dan sepupunya meninggalkan Binh Duong, Thuong Te Nhuy tidak mengerti, berlari ke atas dan menyanyikan lonceng bernada tinggi satu hari satu malam. Suara tinggi Lompatan itu, dapat dianggap sebagai kekeringan jangka panjang dengan hujan, menyelamatkan nyawa orang Binh Duong. Orang-orang di kota semua berdiri di bawah menara lonceng mendengarkan dia memuji dia, berkerumun di jalan-jalan, toko-toko di jalan-jalan kota juga berhenti berdagang, dan kemudian memperingatkan Jenderal Truong dengan pasukannya dan membubarkan kerumunan. Thuong Te Nhui bernyanyi, batuk darah, masih dengan enggan bernyanyi, menyuruhnya turun dan kemudian berjalan di sepanjang tepi, seolah-olah dia akan melompat dari lantai, menakut-nakuti orang. Pada akhirnya, Jenderal Truong sendiri naik ke atas dan membujuknya turun seperti kucing - - Marsekal Truong memperkirakan bahwa pada saat itulah dia melihatnya."

Cheng Fengtai berpikir dalam hatinya, pertama Jenderal Truong, lalu Komandan Cao. Thuong Te Nhui ini setiap kali berdiri di atas nyanyian tinggi dapat menarik pengikut dari satu sisi, tidak tahu giliran siapa yang akan datang berikutnya.

"Saya mendengar bahwa Thuong Te Nhui gila pada waktu itu, apakah itu benar?"

Pham Lien berkata: "Gila atau tidak gila itu sulit untuk dikatakan, toh saya lihat sudah cukup. Marshal Truong memeluknya dari menara lonceng dan membawanya ke kediaman marshal agung. Setelah itu, saya juga meninggalkan Binh Duong, tidak pernah melihatnya lagi."

Meskipun karakter utama dalam cerita ini adalah dua pria, mereka sangat romantis dan menghangatkan hati, dan para tamu wanita yang hadir di sini memiliki sedikit ekspresi penuh semangat di wajah mereka. Tetapi ada juga orang yang tidak baik, membenci pesona Thuong Te Nhui yang tidak biasa, dengan iri mengatakan: "Marsekal Truong telah bertemu bintang Macan Putih! Penderitaan yang disebabkan oleh diri sendiri. Jika tidak, katamu, mengapa Komandan Zhang kalah dari Komandan Cao?"

Cheng Fengtai sangat tertarik: "Ceritakan sedikit tentang Han Thai Thai, bagaimana saya bisa kalah dari saudara ipar saya?"

Hanya ketika Han Thai Thai ingat bahwa ada saudara ipar Komandan Cao, dia segera menurunkan suaranya dan tertawa: "Saya hanya mendengarkan orang berkata, Keluarga kedua tidak memberi tahu Komandan, apa yang kita wanita pahami? ——Dengar, tidak ada banyak perbedaan dalam kekuatan militer kedua belah pihak saat itu. Tetapi ketika Great Marshal Truong jatuh cinta pada Thuong Te Nhui, Thuong Te Nhui tidak tahu harus bermain apa tetapi memberinya obat untuk dimakan, pikirannya kabur, berbaring di tempat tidur tidak bisa bangun. Pada saat ini, naga tidak memiliki kepala, dan para prajurit dikalahkan seperti gunung. Tidakkah kamu melihat Komandan Cao melucuti senjata tiga puluh ribu tentara dari panglima besar Zhang? Jika marshal sadar, tidak bisakah dia bertarung dengan pasukannya dan menyerah?"

Cheng Fengtai terkejut dan bertanya: "Apakah masih ada masalah ini! Thuong Te Nhui yang rumit ini, tidak menyerah pada Dat Ky (2) tidak kurang dari Bao Tu (3) a!"

(2) Dat Ky: Dat Ji, bermarga Ji, huruf Da, juga ditransliterasikan sebagai Dak Ji, adalah seorang tokoh terkenal dalam legenda Tiongkok dari Dinasti Shang. Dia dikenal sebagai Permaisuri Di Tan, raja terakhir Dinasti Shang dalam sejarah Tiongkok. Gambar Dat Ky yang paling populer mungkin adalah legenda rubah.

(3) Bao Tu, atau Tu Tu, bermarga Xu, adalah permaisuri kedua Raja Zhou You, Putra Surgawi terakhir dari periode Zhou Barat dalam sejarah Tiongkok.

Han Thai Thai melotot: "Upaya apa, menabur bencana! Pria, suka menikmati hal-hal baru. Pakaian Thuong Te Nhuy tahu bagaimana harus bertindak, sekali selir Vuong Bao Chuan (4) dan Yang Quy (5), berganti dan berganti, betapa baru."

(4) Vuong Bao Xuyen, karakter kuno dalam opera. Legenda mengatakan bahwa pada masa pemerintahan Tang Yizong, tiga putri Perdana Menteri Vuong Duan di pengadilan, mengabaikan apa yang dikatakan orang tua mereka, menikahi Tiet Binh Quy yang malang sebagai seorang istri. Ditendang dari rumah oleh orang tuanya, setelah ia mendaftar di tentara, Vuong Bao Xuyen tinggal sendirian di Han Dieu dan hidup sengsara selama 18 tahun. Setelah itu, Tiet Binh Quy menjadi dewa istana, menerima Vuong Bao Xuyen ke istana, pasangan itu bersatu kembali.

(5) Selir Duong Quy, juga dikenal sebagai Duong Ngoc Hoan atau Duong Thai Chan, adalah selir favorit Duong Huyen Tong Ly Long Co. Dalam budaya Tiongkok, ia diklasifikasikan sebagai salah satu dari empat keindahan besar dalam sejarah Tiongkok, yang kecantikannya disamakan dengan Tu Hoa, menyebabkan bunga itu menyusut karena malu.

Cheng Fengtai tersenyum dan melirik Han Thai Thai, mendengarkan dengan penuh perhatian. Han Thai Thai dilihat olehnya dan lupa apa yang akan dia katakan selanjutnya, matanya tanpa sadar terjerat dengannya. Itulah tepatnya Cheng Fengtai, sering tidak memperhatikan waktu dan tempat, tetapi dia mengalihkan pandangannya ke wanita yang santai, membuat orang luar berkeringat untuknya.

Pham Lien menatap Trinh Phuong Dai dengan mata terbelalak, terbatuk dua kali, artinya kakak iparmu harus menyusut sedikit, di depan begitu banyak orang, cepat atau lambat dia akan dipukuli sampai mati oleh suami orang lain.

Pham Lien dan Trinh Phuong Dai baru saja bertemu, tetapi mereka tampaknya sudah lama saling kenal, temperamen mereka cocok, dan mereka lebih dekat daripada saudara perempuan mereka sendiri. Di luar, Cheng Phuong Dai memiliki beberapa cerita kaya, dia juga membantu menipunya, sangat berisik sehingga Bibi Hai tidak mempercayai adik laki-laki ini lagi, menganggapnya sebagai kaki tangan untuk berkolusi dengannya untuk melakukan hal-hal buruk. .

Seseorang mengambil kesempatan untuk bertanya kepada Pham Lien: "Jadi sekarang, Chiang Mong Binh tidak bernyanyi lagi?"

Pham Lien berkata: “Dia benar-benar tidak bernyanyi lagi. Chang Chi Tan biasanya memiliki sepotong makanan, yang akan membiarkan adik iparnya muncul lebih dulu. Belum lagi, ipar perempuan itu tidak berani keluar, takut Thuong Te Nhui akan menemukan masalah."

Cheng Fengtai tertawa: "Sudah beberapa tahun sejak kejadian itu, apakah Thuong Te Rui begitu kuat, masih bertanya-tanya? Apalagi penyanyi kecil berani membuat masalah bagi kerabat keluarga Pham Anda? Apakah Anda memiliki kemampuan ini?"

Pham Lien berkata: "Tidak tahu, kan? Dao bernyanyi dengan lembut tetapi memiliki banyak kemampuan. Sesuatu terjadi tahun itu, kedua saudara perempuan itu berselisih, dan saudara ipar itu juga kedinginan, mengingat cinta lama yang memberi Thuy Van lantai kepadanya, berpikir bahwa dia takut dia akan memberi kompensasi kepadanya. Lalu suatu hari, Thuong Chi Tan dan saya melindungi adik iparnya dan kembali ke belakang stasiun untuk mengambil beberapa barang. Ketika anak-anak melihatnya, mereka berteriak dengan gembira, dan suara ini dilukai oleh Thuong Te Nhui Bagian luar tidak mudah menempel. Thuong Chi Tan lebih suka meninggalkan Binh Duong dan tidak membutuhkan bantuanku. Terlebih lagi, Thuong Te Nhui --- ini adalah orang yang penuh kebencian dan menyedihkan, saya tidak bisa mengambil tindakan!"

Aturan Pham Lien sebagai pribadi adalah untuk menjaga dirinya tetap tenang, berjaga-jaga untuk menonton pasar, bahkan seorang penyanyi tidak akan sewenang-wenang menyinggung, kepribadiannya berbeda dari Trinh Phuong Dai.

Cheng Fengtai tertawa terbahak-bahak, tentang Thuong Te Nhui yang malang mengungkapkan keraguan, mendengarkan dari awal hingga akhir, hanya mendengar Thuong Te Nhui marah, kejam, sedih, tidak ada jejak apa yang disebut miskin. Jika dia berpikir bahwa dia menyedihkan terhadap saudara perempuannya, air yang jatuh dan air yang mengalir secara tidak sengaja juga dianggap menyedihkan, maka ada terlalu banyak orang yang menyedihkan di dunia——setiap orang memiliki hal-hal menyedihkan yang tidak memuaskan. Pada saat itu, Trinh Phuong Dai tidak memiliki kesan yang baik pada Thuong Te Nhui, meskipun tidak sampai membenci kejahatan seperti musuh.

Thuong Te Nhui adalah orang dalam rumor, semua yang dia katakan dan lakukan adalah legendaris, seolah-olah jauh dari Cheng Phuong Dai.