World

eps 1 part 3

saat itu woo jin dan Chan sedang duduk di dekat terminal bus

dan Chan sedang makan burger atau apalah itu,lalu tiba² woo jin mencium Chan yang sedang makan burger

Yoo chan: "jangan mengganggu orang yang sedang makan"

lalu woo jin melihat ada seorang nenek² yang bergegas agar tidak ketinggalan bus,woo jin yang melihat kejadian itu langsung menghampiri supir bus nya agar mengulur waktu supaya sang nenek bisa sampai tepat waktu

Gong woo jin: "sebentar ya Chan"

kata woo jin

woo jin langsung menghampiri supir bus dan pura² bertanya.

Gong woo jin: "ini jurusan kepersimpangan rumah sakit hyein?"

tanya woo jin agar memperlambat waktu

supir bus pun menjawab

supir bus: "menyeberang lah dan naik bus nomor 4"

jawab supir bus tersebut

Gong woo jin: "baiklah"

lalu tak lama kemudian nenek² yang bergegas agar tidak ketinggalan tadi sampai dan naik bus

nenek: "hampir saja ketinggalan"

Gong woo jin pun berterimakasih kepada supir bus tersebut

Gong woo jin: "terimakasih"

lalu chan menghampiri pamannya dan berkata

Yoo chan: "si lukisan"

sambil menunjuk ke seberang jalan

lalu Gong woo jin melihat ke seberang jalan dan dia melihat seo ri yang sedang membaca buku,namun Gong woo jin melihat seo ri yang akan tersiram air pencucian lantas woo jin langsung mencoba membantunya

Gong woo jin: " noh su mi"

katanya karna masih mengira nama seo ri itu adalah noh su mi,lalu setelah memanggil nama temanya seo ri, Gong woo jin langsung bersembunyi

ketika seo ri mendengar ada yang memangil nama temannya dia langsung berpaling dan tidak terkena air pencucian.

Yoo chan yang heran akan sikap pamannya lalu di bertanya

Yoo chan: "paman woo jin sedang apa?"

lalu saat itu woo jin sedang naik bus,dan kebetulan bus yang dia naiki sama dengan bus yang di naiki seo ri.

seo ri yang sudah lama ingin berkenalan dengan woo jin pun langsung berniat bertemu dengannya dengan alasan bertanya

woo seo ri: "permisi"

Gong woo jin yang mendengar kata itu langsung menoleh dan berkata

Gong woo jin: "ya"

woo seo ri: "kau tau harus turun di mana untuk ke aula seni cheyongan?"

Gong woo jin:"begini...tempat itu,kamu harus turun di halte cheyongan,atau di persimpangan cheyongan"

jawab woo jin

woo seo ri: "terimakasih"

lalu seo ri langsung duduk.

woo jin menyadari ini adalah kesempatan bagus untuk memberikan lukisannya

Gong woo jin: "haruskah aku bicara dengannya agar aku bisa memberikan lukisan ini?.....baiklah Gong woo jin,ayo..kau pasti bisa"

namun dia tidak berani untuk memberikan itu,dia hanya menasehati seo ri agar turun di halte berikutnya.

Gong woo jin: "tidak masalah mau turun di manapun,tapi ku rasa akan lebih dekat jika kau turun di pemberhentian berikutnya,sebenarnya

aku mengenalmu..."

kata woo jin

seo ri yang mendengar itu langsung menjawab

woo seo ri: "apa?"

keheranan.

Gong woo jin: "aku bukan orang aneh,maksudku aku ingin memberimu sesuatu..sebentar"

kata woo jin sambil ingin mengeluarkan lukisan yang di gambar saat itu.

namun tiba² teman seo ri datang dan bertanya

noh su mi: "apa kau mengenalnya"

woo seo ri: "apa?tidak"

Gong woo jin yang gugup pun langsung mengubur keinginannya agar memberikan lukisan itu lalu dia langsung pergi.

woo seo ri: "tunggu"

pintu bus pun tertutup....

 

bersambung

 

Senteen (Still 17) Train – Thirty Waltz

Hangul

어릴 적 내가 살던 기억을 너머

어느새 낯 설은 새 옷

단장한 위에서

포근한 햇살 온기 속에

너를 그리는 내가

왜 이럴까 이런 게 뭘까

난 내일을 알 수 없어

콕콕 발을 짚으며 기다리고

흔들흔들 또 바람결 따라

저기 저만치 멀어지네

너의 얼굴을 떠올리고

깜짝 놀라는 내가

왜 이럴까 이런 게 뭘까

난 마음이 간지러워

토닥토닥 하면서 괜찮다고

흔들흔들 저 바람결 따라

저기 모른 척 너를 봐

콕콕 발을 짚으며 기다리고

흔들흔들 또 바람결 따라

저기 저만치 멀어지네

Romanization

eolil jeog naega saldeon gieog-eul neomeo

eoneusae nach seol-eun sae os

danjanghan wieseo

pogeunhan haes-sal ongi sog-e

neoleul geulineun naega

wae ileolkka ileon ge mwolkka

nan naeil-eul al su eobs-eo

kogkog bal-eul jip-eumyeo gidaligo

heundeulheundeul tto balamgyeol ttala

dungsil naneun ppaekkomhi gogaeleul naemil-eo

jeogi jeomanchi meol-eojine

neoui eolgul-eul tteoolligo

kkamjjag nollaneun naega

wae ileolkka ileon ge mwolkka

nan ma-eum-i ganjileowo

todagtodag hamyeonseo gwaenchanhdago

heundeulheundeul jeo balamgyeol ttala

dungsil naneun ppaekkomhi gogaeleul naemil-eo

jeogi moleun cheog neoleul bwa

kogkog bal-eul jip-eumyeo gidaligo

heundeulheundeul tto balamgyeol ttala

dungsil naneun ppaekkomhi gogaeleul naemil-eo

jeogi jeomanchi meol-eojine

English

Beyond my childhood memories

New clothes

Refurbished

In the warm sunshine

I draw you

Why is it like this?

I do not know tomorrow.

Waiting for your foot

Wobble and wind

I’m out of my way.

There you are.

I remember your face

I am amazed

Why is it like this?

I’m ticklish

It’s okay when you puke.

Wobbly wind

I’m out of my way.

Look at you I do not know.

Waiting for your foot

Wobble and wind

I’m out of my way.

There you are.

Terjemahan

Di luar kenangan masa kecilku

Baju baru

Diperbaharui

Di bawah sinar matahari yang hangat

Saya menggambar kamu

Kenapa ini seperti ini?

Saya tidak tahu besok.

Menunggu kakimu

Goyangan dan angin

Saya keluar dari jalan saya.

Anda disana.

Saya ingat wajah Anda

Saya kagum

Kenapa ini seperti ini?

Saya geli

Tidak apa-apa ketika kamu muntah.

Angin goyah

Saya keluar dari jalan saya.

Lihatlah dirimu, aku tidak tahu.

Menunggu kakimu

Goyangan dan angin

Saya keluar dari jalan saya.

Anda disana.