Untuk Orang Yang Ada Di Dunia

Chapter 30

Lebih dari setengah tahun telah berlalu sejak Rio meninggalkan desa roh orang.

　

　

Mobilitas Rio telah meningkat secara signifikan berkat kemampuannya terbang menggunakan Spirit Arts. Dia tiba di Yagumo hanya dalam seminggu setelah berangkat dari desa roh orang.

　

　

Yagumo adalah nama umum untuk wilayah Timur benua Yufilia. Isinya lebih dari 30 negara dengan berbagai ukuran.

　

　

Tidak seperti Strahl, tempat Bertram dan Galark Kingdom berada, organisasi seperti Adventurer's Guild dan Merchant's Guild tidak ada di Yagumo. Dengan demikian, mata uang yang diedarkan berbeda1.

　

　

Selain itu, bahasa umum yang digunakan dalam Yagumo berbeda dari yang digunakan dalam Strahl.

　

　

Untungnya, kepala penatua desa roh orang, Arthura, telah menghabiskan banyak waktu di Yagumo sebelumnya dan mampu mengajar bahasa asli Rio Yagumo.

　

　

Meskipun pelafalannya masih agak canggung, Rio tidak kesulitan mengadakan percakapan sehari-hari.

　

　

Rio secara mendalam menyelidiki setiap negara di Yagumo untuk informasi apa pun yang berkaitan dengan orang tuanya, menanyakan penduduk setempat apakah mereka berkenalan dengan orang tuanya.

　

　

Sayangnya, Rio tidak memiliki petunjuk mengenai dari negara mana orang tuanya berasal. Satu-satunya informasi yang dia miliki adalah nama mereka dan bahwa mereka datang berasal dari Yagumo. Dengan demikian, efektivitas pencariannya terhambat secara signifikan.

　

　

Ada lebih dari 30 negara dengan berbagai ukuran di Yagumo.

　

　

Mencoba memperoleh informasi tentang dua orang dari banyak negara itu seperti mencoba menemukan jarum di tumpukan jerami; dengan kata lain, itu sangat sulit.

　

　

Secara kasar menghabiskan satu hingga dua bulan di masing-masing negara, dia sudah berada di negara keempat.

　

　

Negara-negara di Yagumo secara khas terdiri dari satu kota besar yang dikelilingi oleh sejumlah kota dan desa kecil.

　

　

Saat ini, Rio sedang menuju ke Karasuki, ibukota negara tempat dia berada. Sepanjang jalan, dia menemukan sebuah desa yang agak besar di dekat ibukota.

　

　

Menurut informasi yang dia kumpulkan, Karasuki sejauh ini adalah kota terbesar dan terpadat yang akan dia temui sejauh ini2.

　

　

Ada kemungkinan yang lebih tinggi untuk mendapatkan petunjuk tentang orang tuanya daripada kota-kota lain.

　

　

Bahkan jika dia tidak bisa mempertanyakan setiap orang di sana, Rio mempertimbangkan untuk tinggal sedikit lebih lama di Karasuki.

　

　

Namun, masih perlu untuk mengumpulkan informasi di desa tempat dia datang.

　

　

Dilihat dari jumlah rumah, Rio memperkirakan desa itu memiliki populasi sekitar 300.

　

　

Sebuah pagar mengelilingi desa dengan rumah-rumah yang terlihat lusuh yang terbuat dari kayu, batu kapur, dan tanah liat yang menghiasi bagian tengahnya.

　

　

Di sekitar area perumahan ada ladang terbuka dan padang rumput dengan lumbung berserakan. Di sana-sini, Rio melihat orang-orang mengerjakan tanah dan memberi makan ternak mereka.

　

　

Itu adalah pemandangan desa yang khas yang dapat ditemukan di mana saja.

　

　

Rio berjalan menuju pintu masuk ke desa.

　

　

Meskipun tidak ada penjaga yang berjaga sehingga seseorang bisa datang dan pergi dengan bebas, penduduk desa terdekat mengenali Rio sebagai orang luar dan mengawasinya dari kejauhan.

　

　

Itu adalah suasana yang akan membuat orang luar ragu untuk melangkah lebih jauh, tetapi Rio tidak bisa hanya berbalik dan pergi.

　

　

Rio mendesak maju, menuju desa untuk dengan cepat menyelesaikan apa yang diinginkannya.

　

　

Setelah mencapai pusat desa, Rio mengamati bangunan-bangunan di sekitarnya. Menemukan sebuah rumah yang lebih besar daripada yang lain, ia menganggapnya sebagai tempat tinggal kepala desa dan berjalan ke sana.

　

　

「Eto, tamu? Kamu tidak terlihat seperti penjual keliling, kamu juga tidak terlihat seperti Samurai-sama atau Warrior-sama ... kan? Apakah Anda seorang Ronin3 ...? Atau mungkin seorang musafir? 」

　

　

Seorang gadis yang tampaknya berusia sekitar Rio memanggilnya dengan tatapan ingin tahu.

　

　

Ini tidak biasa.

　

　

Adalah pikiran Rio.

　

　

Sebagian besar, penduduk desa menghindari berbicara dengannya kecuali dia memulai percakapan.

　

　

Bahkan kemudian, mereka biasanya akan mengambil sikap bermusuhan atau waspada.

　

　

Pakaian gadis itu sederhana. Penampilan kulitnya kasar dan kering, kemungkinan besar karena pekerjaan pertanian, dan rambutnya dipotong pendek, yang cocok dengannya. Secara keseluruhan, dia adalah seorang gadis dengan fitur yang cantik dan sikap ramah.

　

　

Omong-omong, Samurai setara dengan Ksatria di Kerajaan Bertram dan Galark.

　

　

Prajurit adalah prajurit terhormat yang telah naik pangkat dan melapor langsung ke Samurai.

　

　

Terakhir, Ronin bisa dibandingkan dengan Adventurer.

Meskipun Rio dipersenjatai, penampilannya sangat berbeda dari Samurai atau Prajurit di wilayah tersebut.

　

　

Alih-alih, persenjataannya jauh sekali dari yang digunakan di wilayah itu.

　

　

Dari fakta-fakta ini, gadis itu berspekulasi Rio adalah seorang musafir dari negeri asing yang jauh.

　

　

「Ya, kira-kira seperti itu. Sebenarnya, saya mencari seseorang. Saya ingin berbicara dengan kepala desa. Apakah ini kebetulan kediaman kepala suku? 」

　

　

「Ah, kamu— ya. Itu benar tapi ... 」

　

　

Terhadap perilaku sopan Rio yang tidak terpikirkan oleh Ronin atau seorang musafir, gadis itu menjawab dengan suara kaku.

　

　

"Terima kasih Tuhan . Apakah kepala desa saat ini ada di rumah? 」

　

　

「Uhm, ya. Dia adalah?"

　

　

Memiringkan kepalanya, gadis itu menjawab dengan beberapa alasan untuk beberapa alasan. Mungkin dia tidak berpengalaman dalam pidato formal4.

　

　

「Jika Anda tidak keberatan, bisakah saya menyusahkan Anda untuk membimbing saya di sana? Akan sangat tidak sopan bagiku untuk tiba-tiba menerobos masuk ke rumah seseorang. 」

　

　

Rio berbicara dengan nada agak bermasalah.

　

　

Meskipun kepala desa bertindak sebagai mediator antara desa dan orang asing, jika orang luar yang sama sekali tiba-tiba muncul, kecurigaan akan muncul, seperti yang dialami Rio berkali-kali sebelumnya.

　

　

Kehadiran gadis itu akan memungkinkan Rio untuk berkomunikasi dengan lancar dengan kepala desa.

　

　

「Ah, tentu saja! Kalau begitu, uhm, tolong ikuti saya. 」

　

　

Gadis itu menyetujui permintaan Rio tanpa sedikitpun iritasi.

　

　

Dipandu oleh gadis itu, Rio tiba di rumah kepala desa.

　

　

Mungkin itu karena dia gugup tetapi dia tetap diam sepanjang jalan. Sesekali, dia mencuri pandang ke Rio.

　

　

Ketika Rio bertanya-tanya apakah orang luar selain penjual yang datang ke desa adalah yang langka, keduanya tiba di rumah kepala desa.

　

　

「Obaa-chan! Ada seorang tamu ~! Dia bilang dia sedang mencari seseorang ~ 」

　

　

Ketika mereka memasuki rumah, gadis itu dengan keras memanggil kepala desa.

　

　

Sebuah kamar luas dengan perapian yang diposisikan di tengah menyambut mereka.

　

　

「Anda tidak perlu berbicara begitu keras, saya dapat mendengar Anda baik-baik saja. Seorang tamu, bukan? Bukan penjual keliling? ... Oya, kamu ... Aku belum pernah melihat wajahmu sebelumnya. 」

　

　

Seorang wanita tua muncul dari dalam rumah. Dia mengarahkan pandangan ragu pada penampilan eksotis Rio.

　

　

「Salam, senang bertemu dengan Anda. Saya dipanggil Rio. Senang berkenalan dengan Anda. 」

　

　

Rio dengan sopan memperkenalkan dirinya dengan cara yang biasa.

　

　

「Rio ... nama yang sama dengan Raja tua. Maaf, saya Yuba. Mengesampingkan apakah kita akan berkenalan setelah ini, bisnis seperti apa yang Anda miliki di desa seperti itu? 」

　

　

Meski sopan, wanita tua itu memperkenalkan diri ketika Yuba berbicara dengan nada ragu.

　

　

Rio tertawa getir dalam benaknya karena dia sudah menduga akan ragu. Rio memutuskan untuk menanyakan pertanyaannya yang biasa agar dapat dengan cepat menyelesaikan bisnisnya.

　

　

「Baiklah, saya akan langsung ke intinya. Apakah Anda mengenal seorang pria dan wanita bernama Zen dan Ayame? Mereka seharusnya tinggal di Yagumo hingga 15 tahun yang lalu. 」

　

　

Rio bertanya tentang nama kedua orang yang dia cari.

　

　

Zen dan Ayame.

　

　

Mereka adalah nama ayah dan ibu Rio.

　

　

Sudah berapa kali dia mengajukan pertanyaan yang sama?

　

　

Dia belum menerima jawaban yang menguntungkan.

　

　

Meskipun kemungkinan besar dia akan menerima jawaban yang sama dan tidak menyenangkan, Rio tidak bisa menahan diri untuk tetap berpegang pada harapan bahwa kali ini, kali ini dia akan mendengar kata-kata yang telah dia tunggu-tunggu.

　

　

Jika jawabannya negatif, ia akan segera meninggalkan desa.

　

　

Namun, kali ini harapannya tidak mengkhianatinya.

　

　

「... Zen? Apakah Anda baru saja mengatakan Zen? Dan Ayame-sama juga ... 」

　

　

Reaksi Yuba sangat berbeda dari yang telah dilihat Rio sampai sekarang.

　

　

Wanita tua ini jelas tahu sesuatu.

　

　

Memang, itu adalah reaksi yang dia cari.

　

　

「Apakah Anda mengenal mereka !?」

　

　

Untuk Rio yang jarang gelisah, tanpa sadar dia bertanya dengan suara agak keras.

　

　

「... Kamu, siapa kamu?」

　

　

Yuba menatap langsung ke Rio seolah mengkonfirmasi sesuatu.

　

　

「... Saya putra mereka. 」

　

　

Rio sedikit khawatir apakah dia harus mengungkapkan kebenaran dengan begitu mudah tetapi karena dia ditanya, dia memutuskan yang terbaik adalah menjawab dengan jujur.

　

　

Berpikir demikian, Rio menjawab pertanyaannya.

　

　

「Putra mereka ... Kamu adalah ...」

　

　

Ekspresi Yuba menjadi gelap ketika dia menatap tajam ke arah Rio, seolah berusaha menemukan sesuatu.

　

　

「... Ruri, tinggalkan kami sebentar. 」

Yuba memecat gadis bernama Ruri yang dengan penuh perhatian mendengarkan pembicaraan mereka di samping.

　

　

「Eeh ~ Kenapa ~?」

　

　

Ruri menyuarakan keluhannya sambil menggembungkan pipinya karena kesal.

　

　

「Pergi saja. Saya punya sesuatu yang penting untuk dibicarakan dengan anak ini. Dan jangan katakan apa pun kepada siapa pun di desa tentang apa yang baru saja Anda dengar. 」

　

　

「Eh ~? Saya mengerti tapi ... che. Saat itu mulai menjadi menarik. 」

　

　

Ruri meninggalkan rumah sambil menggerutu.

　

　

「Akhirnya. Kamu, kamu bilang namamu Rio? Apakah yang Anda katakan tadi adalah kebenaran? 」

　

　

Setelah memastikan bahwa Ruri meninggalkan rumah, Yuba mengalihkan pandangan tajam ke arah Rio.

　

　

「Tentang apa yang saya katakan sebelumnya, maksud Anda tentang saya menjadi putra Zen dan Ayame?」

　

　

"Iya . 」

　

　

　

　

"Itu benar . Padahal, saya tidak punya apa-apa untuk membuktikan itu. Karena saya tidak memiliki ingatan tentang ayah, hal terbaik yang dapat saya lakukan adalah menggambarkan fitur-fitur ibu saya dan mengingat kembali kisah-kisah yang saya dengar tentang ayah saya ketika dia masih hidup. Apakah itu baik-baik saja? 」

　

　

"Maaf, tolong, tolong beri tahu saya. Saya belum yakin bahwa Anda adalah putra mereka. 」

　

　

Rio merasakan tanda-tanda keraguan yang melekat di mata Yuba.

　

　

"Saya melihat . Saya pasti bisa melakukan itu. Lalu, saya akan memberi tahu Anda semua yang saya tahu. 」

　

　

Rio mulai menggambarkan karakteristik ibunya serta berbicara tentang ingatannya tentang ayahnya.

　

　

Yuba tetap diam sepanjang seluruh cerita Rio.

　

　

Di tengah kenangan Rio, Yuba diam-diam menyaksikan Rio dengan jejak nostalgia di wajahnya.

　

　

「... Saya minta maaf karena meragukan Anda. Saya yakin Anda adalah putra mereka. 」

　

　

Setelah berbicara beberapa saat, sebuah ekspresi pemahaman akhirnya muncul di wajah Yuba dan dia mengakui Rio sebagai putra Zen dan Ayame.

　

　

「Tidak, jangan. Bahkan saya merasa sulit untuk percaya jika seseorang tiba-tiba muncul entah dari mana dan menyatakan bahwa mereka adalah putra kenalan saya yang pergi lebih dari 20 tahun yang lalu. 」

　

　

Rio sedikit mengangguk, setuju dengan keraguan Yuba sebelumnya.

　

　

"Saya berterima kasih untuk itu. Anda menyerupai Ayame-sama. Sebagian diriku siap mempercayaimu, tetapi aku menginginkan lebih banyak bukti. Jadi, bagaimana Zen dan Ayame-sama adil? 」

　

　

Yuba bertanya dengan nada sedikit lebih cepat.

　

　

Dia tidak bisa membantu tetapi khawatir tentang kesejahteraan keduanya.

　

　

Orang ini tidak hanya berkenalan dengan Zena dan Ayame, dia juga khawatir tentang mereka, namun, dia belum menerima berita tentang kematian mereka.

　

　

「Ayah meninggal tak lama setelah aku lahir. Ibu meninggal selama masa kecilku ... 」

　

　

Saat menjawab pertanyaannya, Rio melihat bahwa Yuba tidak bisa menyembunyikan rasa penasarannya dan bertanya-tanya seperti apa hubungan dia dengan orang tuanya.

　

　

"…Saya melihat . Anak itu sudah meninggal, ya? Sheesh ... 」

　

　

Suasana kesepian bisa dirasakan darinya.

　

　

「Tentang itu ... Bolehkah saya tahu hubungan antara Anda dan ayah saya?」

　

　

Rio mengajukan pertanyaan kepada Yuba.

　

　

"Aku ibu anak itu. 」

　

　

Setelah mengharapkan tanggapan seperti itu, Rio tidak merasa bingung atau terkejut.

　

　

「Saya, lihat ... Lalu apakah itu akan membuat Anda menjadi nenek saya?」

　

　

Rio tersenyum kecut sementara merasa sedikit gugup karena telah bertemu dengan seorang kerabat selain orang tuanya untuk pertama kalinya.

　

　

「Ah, itu memang benar. Perasaan yang aneh. Tapi, saya senang Anda hidup dan sehat. Pasti sulit bagi Anda sampai sekarang. 」

　

　

Dibebaskan dari ketegangan sebelumnya, Yuba memandang Rio dengan ekspresi lembut.

　

　

「Yah, itu sulit dengan caranya sendiri. Tetapi berkat itu, saya berhasil bertahan sampai sekarang. 」

　

　

Bereaksi terhadap tatapan Yuba, Rio menunjukkan senyum samar.

　

　

Seperti apa kehidupan Rio sampai sekarang? Bagaimana keadaannya? Perasaannya? Yuba tidak dapat memahami semua itu hanya dari ekspresinya saja.

　

　

「Saya mengerti ... Lalu, apakah keduanya berhasil mencapai ujung Barat?」

　

　

Ujung Barat kemungkinan merujuk pada Strahl.

　

　

"Mereka lakukan . Saya lahir di sebuah negara di sana. 」

　

　

"Saya melihat . Saya senang mendengarnya . Untuk melahirkan Anda, keduanya pasti senang. 」

　

　

「Itu ... ya. Saya juga berpikir begitu. 」

　

　

Ayahnya meninggal selama pencarian sementara ibunya dibunuh setelah diperkosa. Kenangan masa lalu melintas di kepalanya sesaat menyebabkan Rio ragu-ragu di tengah kata-katanya.

"…Saya melihat . Saya senang . ... Jadi, Anda telah melakukan perjalanan di sini jauh dari barat, kan? Mengapa Anda melakukan perjalanan berbahaya seperti itu? 」

　

　

Meskipun memperhatikan perubahan halus dalam ekspresi Rio dari pengalamannya selama bertahun-tahun, Yuba tidak ingin mengorek terlalu dalam dan malah menanyakan alasannya datang ke tanah yang begitu jauh.

　

　

「Saya ingin mendirikan kuburan untuk orang tua saya di sini ...」

　

　

Meskipun Rio tidak memiliki kenang-kenangan milik orang tuanya, dia pikir mereka akan lebih bahagia memiliki kuburan mereka di kota asalnya daripada di negeri asing tempat mereka menemui ajal mereka.

　

　

「... Sebenarnya, kuburan untuk mereka telah dibuat. 」

　

　

Kata-kata yang tidak pernah didengar Rio berasal dari mulut Yuba.

　

　

「Kuburan mereka ... sudah dibuat?」

　

　

Rio tidak bisa mengerti kata-katanya.

　

　

Bukan tidak mungkin untuk mendirikan kuburan untuk seseorang saat mereka masih hidup.

　

　

Namun, kuburan hanya akan dibuat dengan asumsi bahwa mereka akan mati di sana.

　

　

Zen dan Ayame, orang tua Rio, menghabiskan bertahun-tahun dalam perjalanan berbahaya dan akhirnya mencapai sisi lain benua.

　

　

Meskipun ada di benua yang sama, penduduk Strahl dan Yagumo hampir tidak tahu apa-apa tentang wilayah lain selain namanya.

　

　

Apakah keduanya berniat untuk kembali ke kota asal mereka?

　

　

Sejauh yang bisa diingatnya, Rio tidak ingat ibunya menunjukkan tanda-tanda ingin kembali ke Yagumo.

　

　

Pertama, mengapa Zen dan Ayame pergi? Jika Rio tahu alasan keberangkatan mereka, ia akan memiliki gambaran yang lebih baik tentang situasi ini.

　

　

Dia tidak bisa memikirkan alasan yang masuk akal bahkan jika dia mencoba tetapi ada seseorang yang mungkin tahu tepat di depannya.

　

　

Rio menyuarakan pertanyaan yang saat ini mengganggunya.

　

　

「Mengapa ayah dan ibu meninggalkan Yagumo?」

　

　

"Kamu tidak diberitahu ...?"

　

　

Yuba bergumam dengan ekspresi bermasalah.

　

　

Rio berpikir bahwa jika itu adalah dia, setidaknya dia akan tahu sesuatu tentang keadaan orang tuanya. Mendengar pertanyaannya, Yuba perlahan membuka mulutnya.

　

　

「... Maaf, tapi saya sendiri tidak bisa memberi tahu Anda. 」

　

　

Yuba dengan menyesal meminta maaf kepadanya.

　

　

「Satu-satunya hal yang bisa saya katakan adalah, keduanya adalah buron terkemuka dan dianggap mati oleh negara ini. Sebuah kuburan kecil dibangun untuk mereka di pinggiran desa. 」

　

　

Rio hanya mampu mengumpulkan beberapa memo informasi tentang orang tuanya.

　

　

「Mereka ... buron?」

　

　

Nada bicara Rio sangat membingungkan.

　

　

Apa yang mereka lakukan?

　

　

Rio penasaran tetapi dia tidak merasa Yuba akan menjawabnya bahkan jika dia memohon, juga tidak akan secara paksa mengekstrak informasi itu menjadi ide yang baik.

　

　

Tidak ada yang bisa dia lakukan selain menyerah untuk saat ini.

　

　

「Saya akan memandu Anda ke makam Zen dan Ayame-sama untuk saat ini. Apakah Anda akan mengadakan upacara peringatan untuk mereka? 」

　

　

Ketika Rio diam, Yuba menawarkan untuk membimbingnya ke kuburan mereka.

　

　

「Tolong, tentu saja. Aku datang jauh-jauh ke sini karena alasan itu ... 」

　

　

Meluruskan punggungnya, Rio merespons dengan senyum.

　

　

Ketika mereka meninggalkan rumah kepala desa, mereka tiba di sebuah bukit kecil di pinggiran desa.

　

　

Itu adalah daerah damai yang menghadap ke seluruh desa dan tanah di sekitarnya.

　

　

Dua pilar batu sederhana berdiri di sana karena kesendirian mereka. Tampak jelas bahwa mereka dipelihara secara rutin karena tidak ada setitik kotoran pun yang terlihat di pilar atau tidak ada tanda-tanda pelapukan.

　

　

「Ini adalah makam Zen dan Ayama-sama. Meskipun tulang mereka tidak dikubur di sini, kenang-kenangan mereka. 」

　

　

Yuba menatap pilar batu dengan ekspresi lembut.

　

　

"Aku satu-satunya di desa yang tahu bahwa kuburan ini milik Zen dan Ayame-sama. Untuk memulainya, penduduk desa lainnya bahkan tidak tahu bahwa ini adalah kuburan. Tolong rahasiakan ini dari penduduk desa dan juga Ruri. 」

　

　

"…Saya mengerti . 」

　

　

Meskipun tidak dapat sepenuhnya memahami situasi, Rio mengakui permintaannya dengan sedikit anggukan.

　

　

「Mungkin suatu hari, saya akan dapat memberi tahu Anda apa yang terjadi. 」

　

　

Rio bisa mengerti apa yang dimaksud Yuba saat dia menggumamkan hal seperti itu.

　

　

Untuk sesaat, Rio mengalihkan pandangannya dari pilar-pilar batu ke Yuba.

　

　

"Itu sebabnya, sampai hari itu tiba, apakah kamu ingin tinggal di desa ini?"

　

　

Itu adalah ekspresi yang dipenuhi dengan kasih sayang, membuat pikiran Rio tenang.

　

　

「Apakah saya boleh tinggal di sini?」

　

　

Rio berkedip atas tawarannya.

　

　

「Kamu cucuku lho. Seorang cucu hendaknya tidak bertindak sedemikian tertutup di hadapan kakeknya. 」

　

　

Bibirnya membentuk senyum cerah ketika dia berbicara.

　

　

「Ada banyak kamar kosong di rumah saya. Ayah Ruri meninggal dalam perang sementara ibunya meninggal karena wabah. Hanya anak itu dan saya yang tinggal di sana sekarang. 」

　

　

Yuba berbicara dengan sedikit kesepian.

　

　

「Ruri-san? Dia adalah…"

Meramalkan jenis hubungan yang ia miliki dengannya, Rio mengajukan pertanyaan.

　

　

"Sepupumu . Dia akan berusia 15 tahun tahun ini. 」

　

　

Yuba menyelesaikan kalimat untuknya.

　

　

"Apakah begitu…? Dan aku juga harus merahasiakan ini darinya, kan? 」

　

　

"Memang . Anak itu tidak tahu bahwa dia memiliki sepupu. 」

　

　

Menerima tanggapan yang dia harapkan, Rio mengangguk pada kata-kata Yuba.

　

　

「Dipahami. Kemudian, saya akan berada dalam perawatan Anda selama saya tinggal di sini. Tolong jaga aku. 」