Hidup Ini Hidup Ini

Bab XlV

“Apakah kamu sudah bekerja keras? Anda bahkan tidak akan membiarkan saya menyentuh Anda, istri macam apa Anda?"

“Melakukannya tanpa cinta, apa bedanya dengan binatang? Mengapa menuntut saya?"

Kalimat ini sepertinya ditujukan langsung padanya, tiba-tiba dia meraihnya, tatapan itu hampir harus dicekik sampai mati. Sentuhan itu membuatnya merasa akrab lagi, dia mulai berkeringat dingin, menekan dadanya dengan erat, hanya merasa mual. Setelah beberapa tahun, dia selalu merasa bahwa **** membuat tenggorokan orang sakit, tetapi ketika Dich Truong Ninh kembali, Dich Truong Ninh membangunkannya, seperti seorang pria yang akan mati lemas tiba-tiba menghirup udara segar. . Dia ingat kesempurnaan yang pernah dimiliki cinta, manis, murni, orang-orang yang saling mencintai bersama, bahkan jika itu hanya jabat tangan, tetapi hati mereka masih berdebar sampai tengah malam.

Bukan jenis **** yang membuat orang merasa mual.

Dia tidak bisa bersikap lunak dengan cara hidup di depannya, karena kebohongan yang kering hampir menghancurkan seseorang. Seperti ikan dalam jaring, semakin dia berjuang, semakin erat dia menjadi, menekan begitu keras sehingga dia tidak bisa menahan diri untuk tidak memaksakan diri, ingin melepaskan diri dari ikatan. Tapi dia tidak melakukan apa-apa, jari-jarinya hanya menekan dengan kuat, dia merasakan sakit, tetapi masih menatapnya dengan mata lebar: “Apakah menurutmu pernikahan ini ada artinya? Saya tidak tahan lagi, saya tidak tahan lagi, apakah Anda mengerti? Alasan saya menikah dengan Anda sebelumnya, saya sebenarnya ingin melarikan diri dari rumah ini, tetapi apa yang Anda berikan kepada saya adalah tempat air mendidih untuk saya lompat. Saya sudah menikah dengan Anda selama 3 tahun, saya merasa seperti saya sepuluh tahun lebih tua, saya tidak ingin dikurung di kandang ini selama sisa hidup saya, mengapa Anda tidak membiarkan saya hidup? Jika Anda ingin umpan meriam untuk dinikmati, ada gadis-gadis di luar sana yang selalu siap menjadi pendukung Anda, sementara saya tidak mau, saya hanya ingin bercerai. Kau biarkan aku pergi, oke?"

Dia benar-benar kesal, ketika dia benar-benar marah, dia biasanya tidak mengatakan sepatah kata pun, hanya pupilnya yang cepat menyusut.

Akhirnya, dia mengendurkan tangannya dan tersenyum sangat santai: "Diep Than Thu, jangan bermimpi lagi! Anda tidak akan membiarkan saya pergi! Saya tidak ingin perceraian dalam hidup ini! Anda mengatakan ini adalah kandang, jadi Anda harus mencoba untuk tinggal di kandang ini selama sisa hidup Anda.

“Raja Nam Phuong!”

Dia menendang pintu dan pergi.

Dia langsung turun, Thinh Khai berada di ruang tamu, ketika dia melihatnya turun, dia sangat terkejut: "Ada apa, Nak?"

"Tidak apa-apa," dia tersenyum, "Bu, perusahaan menelepon, saya punya urusan yang harus diurus, jadi saya pergi dulu."

“Um.”

"Kamis sepertinya bekerja sangat keras, aku membiarkannya tidur sebentar, aku bilang Bibi Song akan meneleponnya untuk makan malam nanti."

"Oke," Thinh Khai juga merasa lelah, "Kamu belum tidur selama sehari semalam, selesaikan pekerjaan, segera kembali istirahat."

"Ya."

Sopir datang menjemputnya, di tengah jalan, ia menerima telepon dari Tran Trac Nhi: "Di mana Anda?"

Dia benar-benar tidak ingin menjawab: "Bandara."

“Apakah Anda telah mensponsori maskapai hari ini? Minggu lalu, saya menelepon Anda dan mengatakan Anda berada di Jepang, pada hari Senin menelepon Anda datang ke Queensland, dua hari yang lalu saya menelepon Anda dan Anda baru saja turun dari pesawat, sekarang ketika saya menelepon kembali, saya telah melihat Anda berlari ke bandara, masih terbang lagi dan lagi, lebih dari superman, hei, pernahkah kamu melihat pramugari? Itu sebabnya kami mengikuti anak-anak orang dan terbang di langit."

"Persetan."

Chen Zhuo Er tertawa: "Jika Anda memiliki hubungan ini, orang-orang ingin mendiskusikannya dengan Anda."

"Tidak mood."

"Ada apa, kamu sedang tidak ingin mencari uang?" Chen Zhuo Er tersenyum ke telepon, "Atau apakah keindahan es terakhir kali benar-benar membekukanmu?"

“Turunkan sekarang.”

“Oke, saudaraku, kamu memecatku dua kali dengan setiap kata kecil, sangat pemarah! Mungkinkah beberapa hari yang lalu Anda benar-benar terkena matahari di Queensland? Oke, bukankah hari ini ulang tahunmu? Saudara-saudara mengundang Anda untuk makan, dan bahkan seni untuk membuatnya menyenangkan, itu cukup tulus, bukan?"

"Apa artinya 'seni mengolok-olok'?"

Chen Zhuo Er terkekeh: "Itu tidak bisa diungkapkan, kamu akan tahu kapan kamu datang, puas."

"Berhentilah konyol, ayo kita bicara."

“Hal utama adalah bahwa saudara-saudara merayakan ulang tahunnya. Jika Anda senang, datang dan berpesta dengan kami, jika Anda tidak senang, terus terbang. Oh benar, bukankah pramugari itu cantik? Mari kita buka mata kita sedikit, oke?"

Ky Nam Phuong menutup telepon dan memberi tahu pengemudi: "Kembalilah, jangan pergi ke bandara lagi."

Di sebuah restoran yang akrab, begitu saya melihatnya datang, seluruh ruangan dipenuhi dengan orang-orang yang tertawa dan bersorak, kerumunan itu bergegas, tiga kaki dan empat kaki, menekannya untuk duduk di posisinya. Chen Zhuo Er bahkan lebih bersemangat: "Ayo, hari ini adalah hari yang bahagia, pesan makanan dulu, kita makan perlahan, lalu ucapkan selamat ulang tahun nanti."

Toleransi alkohol Ky Nam Phuong sangat baik, jadi Tran Trac Er telah menyiapkan pemain aliansi, satu mengangkat cangkir, yang lain memegang sebotol anggur, dengan lima mulut dan sepuluh, memanggilnya saudara, menepuk lehernya sambil menepuk-nepuknya. berharap anggur, sekelompok orang bersorak, berpikir bahwa mereka harus menghadapi banyak kesulitan, yang tahu bahwa Ky Nam Phuong sangat nyaman hari ini, semua orang yang berharap dia menerima apa pun, semua orang yang mengundangnya dengan hormat untuk minum, sampai hidangan daging sapi Kobe diangkat, anggur di atas meja kosong dengan total 6 botol ekstra besar.

"Oke oke oke." Ketika Tran Trac Nhi melihat bahwa mata Ky Nam Phuong merah, dia memiliki keraguan di dalam hatinya, dan dengan cepat mengatur: "Jangan biarkan dia minum terlalu banyak, jika kamu mabuk, kamu akan kalah atau mati."

"Siapa bilang aku mabuk?" Ky Nam Phuong mencibir, "Bisakah aku mabuk hanya dengan mengandalkan kalian? Panggil pelayan untuk cangkir yang lebih besar!”

"Oke, ayo ganti cangkirnya!" Tran Trac Nhi dengan santai mengikutinya, lalu melambaikan tangannya untuk memanggil pelayan, dan berbisik dengan suara rendah: "Letakkan hidangan Loc Tien Co terlebih dahulu, biarkan semua orang menikmati makanan penutup."

Hari itu, akhirnya ada beberapa orang yang minum dan kemudian pingsan dalam pertempuran, bahkan Tran Trac Er menjadi lesu, tetapi Ky Nam Phuong tampaknya masih sangat terjaga: "Pertunjukan hiburan Anda. di mana?"

Tran Trac Er mengeluarkan kartu kamarnya dan tersenyum sangat samar: "Kamar 3118, rambut panjang, mata besar, hanya gaya Anda, ingatlah untuk mencintai bunga dan mutiara sedikit, dia masih perempuan, hanya mahasiswa baru di tahun pertamanya. universitas P.”

Dia tertawa dan memasukkan kartu kamarnya ke dalam saku mantel Ky Nam Phuong: "Saudara ini, selamat ulang tahun untukmu!"

Koridor berkarpet sangat tebal, Ky Nam Phuong benar-benar mabuk, merasa melayang di bawah kakinya, keluar dari lift melihat ke depan dan ke belakang masih tidak dapat menemukan kamarnya.

Cahaya di sana agak gelap, koridornya berkelok-kelok, tidak jauh, cahaya redup ditempatkan, seperti mutiara yang berkedip dari celah-celah kerang, cahaya mutiara berputar-putar, berkeliaran, gelisah, dia merasa pusing, bersandar tembok untuk istirahat sebentar, agak menyesal, barusan kepala pelayan hotel ingin membawanya, katanya tidak perlu, tidak menyangka sudah ke sini dua kali. kamar hari ini?

Dia mengeluarkan teleponnya yang bernama Tran Trac Nhi, siapa tahu telepon berdering lama dan tidak ada yang mengangkat telepon, orang ini berani melarikan diri dan kemudian saya tidak tahu, dia bahkan tidak mengangkatnya. teleponnya. Dia baru saja akan berhenti, ketika seseorang mengangkat telepon.

Suara wanita itu sangat sayang tapi juga sangat jauh, dia merasa kepalanya semakin sakit, membalikan telepon dan menoleh ke belakang, ternyata dia tidak tahu kenapa dia salah menekan nomor Kam.

"Bahu ..." Dia tertawa sebaliknya, "Apakah kamu belum tidur?"

Dia mendengar suaranya dan menebak bahwa dia mabuk, jadi dia tidak sabar, bertanya lagi: "Apakah kamu mabuk?"

"Saya tidak minum," Dia melonggarkan dasinya, berjalan di sepanjang koridor ke depan, berbelok ke sudut tersembunyi, tidak benar, berbelok ke arah lain, masih tidak benar….

Dia merasa lebih pusing, berhenti sejenak: "Di mana kamu?"

"Saya sedang di rumah." Dia sangat lelah sehingga dia tidak repot-repot memberitahunya, "Ky Nam Phuong, tentang perceraian, kamu harus mempertimbangkannya secara perlahan."

Dia tertawa keras, “Mengapa aku harus menceraikanmu? Bagaimana pendapat Anda tentang perceraian? Dengan Anda sebagai tameng, saya bisa bermain sebanyak yang saya mau, saya bersenang-senang."

Dia menutup telepon dengan suara "bang", dia masih memegang telepon dan berdiri lama, lalu terus berjalan, akhirnya menemukan pintu kamar.

Gadis lain mendengar pintu terbuka, tampak takut terkejut, secara naluriah melompat dari sofa, menatapnya dan segera menundukkan kepalanya, panik dalam kebingungan.

Dia berdiri di sana, hanya melihat rambut panjang hitam legamnya. Karena busur itu, rambutnya jatuh seperti air terjun, menutupi separuh wajahnya, tetapi dia masih bisa mengenali kecantikan dan fitur halusnya. Tu, bulu mata panjang, seperti 2 bilah kipas, sedikit ditangkupkan. Dia berdiri sebentar, lalu meletakkan teleponnya dan mengikat dasinya, mereka semua melemparkannya ke meja teh, lalu bertanya: "Apakah kamu mandi dulu atau aku mandi dulu? Atau mandi bersama?"

Gadis itu menatapnya. Wajahnya merah, dia tergagap sejenak dan berkata, "Aku sudah mandi ..."

Aku baru menyadarinya sekarang bahwa dia mengenakan gaun tidur, piyama lengan panjang dengan motif beruang kotak-kotak yang lucu, aku merasa panik, seolah-olah aku pernah melihat piyama seperti itu sebelumnya, di mana kamu, atau mungkin dia benar-benar mabuk, jadi dia berbalik ke kamar mandi: "Aku akan mandi dulu, kalau begitu."

Dia tinggal di dalamnya untuk waktu yang lama, hampir tertidur di bak mandi, ketika dia bangun, airnya sudah mendingin. Lagi pula, ketika dia keluar, dia tidak terlihat di mana pun, dia hanya menganggapnya menarik, jika gadis yang terlihat sangat ketakutan dan melarikan diri melarikan diri, itu akan menjadi konyol.

Siapa tahu, begitu dia memasuki kamar tidur, dia melihat bahwa dia belum pergi, tetapi sedang duduk di tempat tidur menunggunya.

Melihat dia duduk di tempat tidur, dia meremas sudut sprei dengan erat, sepertinya sedikit gemetar.

Ketika dia menciumnya, dia benar-benar gemetar, dia membuka kancing baju tidur kotak-kotak itu, nafsu gelapnya menyebar, napasnya kasar, dia tidak tahan lagi, dia menggigit leher yang memiliki kulit lembut dan lembut, tetapi akhirnya dia meledak. isak tangis dan dia berhenti. Telapak tangannya menyentuh matanya yang panas, dan dalam pelukannya dia menggigil. Tampaknya naluriah, lengan disandarkan di depan dadanya, menahan setiap gerak majunya. Perlawanannya yang lemah, perasaan yang akrab tetapi menyedihkan yang bergegas kembali untuk menghancurkan emosi, ada di mana-mana, membuatnya frustrasi dan bosan, tidak dapat melanjutkan.

Dia melepaskan tangannya, berjalan ke jendela dan menyalakan sebatang rokok.

Rasanya agak pusing, baru terasa keletihannya.

Gadis lain dengan malu-malu turun dari tempat tidur, berjalan ke arahnya, dan berkata dengan lembut, "Maaf, saya hanya takut ..."

Dia menoleh, sekarang dia bisa melihat dengan jelas bahwa gadis itu memiliki mata yang jernih, tampaknya berkedip dengan air mata, dia tidak ingin melihat lagi, memalingkan wajahnya, terus merokok.

Setelah beberapa lama, tubuh lembut yang hangat menekannya, lengannya melingkari pinggangnya, dia tertegun sejenak, melepaskan tangan itu, dia berkata: "Pergi."

Dia sedikit takut, terisak lagi: "Maaf, saya benar-benar hanya takut ..."

"Aku tahu kamu takut." Dia dengan tidak sabar menyela, "Jadi kamu bisa pergi, aku sedang tidak mood lagi."

“Tapi mereka memberiku uang kemarin…” gadis itu dengan panik mengangkat matanya. "Tolong jangan kirim saya pergi .... semua uang yang saya habiskan, tidak ada cara untuk mengembalikannya kepada mereka."

"Berapa banyak yang mereka berikan padamu?"

"Sepuluh ribu."

"Untuk apa kamu menggunakan uang itu?"

“Bagi Anda, tangan Anda dipotong oleh mesin, dokter mengatakan bahwa tanpa uang, Anda tidak dapat melakukan operasi. Selama bertahun-tahun, dia telah bekerja di luar, belum menikah, bahkan tidak punya pacar, karena dia ingin memberi saya makan untuk belajar. Kali ini tangannya dipotong. Kata dokter kalau saya keluar nanti, saya tidak akan bisa tepat waktu….jadi saya tidak punya pilihan, saya punya teman yang bekerja di KTV, dia bertanya apakah saya setuju untuk melakukannya….”

"Oke, berhenti menangis." dia menyela agak kasar, akan mengambil dompetnya, menyerahkan sebuah kartu padanya. "Masih ada uang di sini, bawa kamu ke rumah sakit yang bagus, jangan ragu untuk mengobatinya, kamu bisa pergi sekarang!"

Dia menatapnya dengan air mata di matanya, dan dia berbalik, menyalakan sebatang rokok lagi.

Gadis itu tidak memegang kartu itu, tetapi membungkuk di depannya, lalu berganti pakaian, dan pergi.

Dia menghabiskan sebungkus rokok. Hanya merasa lelah, dia segera berbaring di tempat tidur, ada sesuatu yang lembut di wajahnya, ternyata piyama beruang kotak-kotak yang lupa dibawa gadis itu.

Dia mengambil pakaian itu dan melemparkannya ke karpet.

Setelah beberapa lama, dia bangkit dari tempat tidur lagi, mengambil pakaian, melipatnya, jalan utama ada di sebelah bantal.

Kemeja itu berbau seperti seorang gadis, bukan parfum, bukan wewangian sintetis.

Tidak sama persis, wangi dari dia ada rasa manis, mungkin itu bau shower gel biasa, atau mungkin itu bau krim kulit, menempel di atasnya dengan sedikit wewangian, tahu tidak ya, aroma yang hanya dia miliki, ke mana pun dia pergi, dia tidak dapat menemukannya.

Dia merasa malu, berapa lama, terakhir kali mereka bersama mungkin 2 tahun yang lalu. Sampai hari ini, dia sering tidak bisa bertemu dengannya sekali setiap 10 hari setengah bulan, dan ketika dia bertemu dengannya, dia tidak bisa dekat lagi, tetapi dia masih mengingatnya dengan jelas, setiap incinya. . Melihat bolak-balik, melihat dan melihat lagi, begitu banyak gadis telah bolak-balik, tetapi bahkan kemiripan sekecil apa pun, tidak ada hal seperti itu.

Dia membalik, akhirnya tertidur.

Dering telepon membangunkannya, meskipun dia sudah bangun, tetapi sakit kepala itu seolah kembali pada kesadarannya, dan tirai masih tertutup di semua sisi, kedap suara, bahkan cahaya, di dalam ruangan. gelap dan gelap, dia tidak mau mendengarnya, tetapi telepon berdering terus menerus, seperti bom waktu yang berdetak, belum meledak, dia harus bangun, tetapi menemukan listrik Telepon ditinggalkan di ruang tamu, pintu tidak tertutup, begitu sunyi, telepon begitu jauh sehingga ketika berdering, itu berubah menjadi surga dan bumi.

Akhirnya memegang bom waktu di tangan, melirik nomor yang masuk, semangat

Mau tak mau harus bersemangat: "Bu, kamu meneleponku sepagi ini, ada apa?"

“Apakah ini masih pagi? Jam berapa kamu disana? Dimana kamu?"

"Di mana lagi saya bisa tinggal, saya sedang bekerja."

"Omong kosong, sekretarismu baru saja mengatakan kamu sedang rapat, kapan kamu belajar berbohong, di mana kamu?"

"Aku sedang rapat perusahaan."

"Pertemuan apa yang begitu sunyi?"

"Kamu harus pergi ke tempat yang tenang untuk menerima teleponku."

"Bagaimana kabarmu dan Perdana Menteri?"

Dia membeku sejenak: "Tidak apa-apa, itu masih bagus."

"Lalu kenapa dia baru saja menelepon ibunya dan mengatakan bahwa kalian berdua ingin bercerai?"

Dia terdiam lama, lalu berkata: "Kemarin, saya bertengkar dengannya, membuatnya marah, saya juga tahu kepribadiannya, seperti anak kecil, itu huru-hara."

“Aku harus ada pertemuan. Bu, aku akan meneleponmu lagi nanti malam."

"Oke, berangkat kerja, ingat pulang segera setelah bekerja, lalu perlahan-lahan menghibur Kam Kam, suami dan istri bertengkar di kepala tempat tidur, make up di ujung tempat tidur, mengapa tidak saling marah. untuk jangka waktu yang lama."

"Aku tahu, Bu, selamat tinggal."

Dia dengan sabar menunggu ibunya mengucapkan selamat tinggal sebelum menutup telepon.

Telepon dengan keras menabrak dinding, meluncur ke tanah, komponen internal pecah berkeping-keping, dia memasuki ruangan, mengambil telepon di rak samping tempat tidur, memutar nomor Kam: "Diep Shen Shou, apakah Anda benar-benar menginginkan telepon? perceraian?"

"Ya." Dia tidak ragu-ragu.

"Kalau begitu datang ke sini, kita akan bicara."

Dia bertanya, "Di mana kamu?"

Dia memberitahunya nama hotel dan nomor kamar, dan dia berkata, aku akan pergi ke sana juga.

Setelah mandi, dia mengetahui bahwa hari sudah siang, jadi dia menelepon hotel untuk membawakan makan siang. Dia makan dengan sangat lambat, akhirnya meminum segelas anggurnya, tepat ketika dia mendengar bel pintu berdering. Dia meletakkan serbetnya, bangkit dan membuka pintu sendiri, itu memang dia.

Sebaliknya, dia masih tersenyum padanya: “Apakah kamu sudah makan siang? Mengetahui Anda akan datang begitu cepat, saya memesan yang lain."

"Aku sudah makan." Dia berjalan masuk, sedikit mengamati sekelilingnya, sedikit mengerutkan alisnya. "Ayo pergi ke tempat lain untuk berbicara."

"Kau tidak suka tempat ini?" Dia menyipitkan matanya. "Apa yang salah?"

“Aku ingin bicara di sini.”

Mereka berdua menemui jalan buntu untuk sementara waktu, teleponnya berdering, dia mengangkatnya dan berkata, "Maaf." Kemudian keluar untuk mengangkat telepon. Siapa tahu dia tiba-tiba meraih lengannya, "Beri aku ponselmu!"

Dia tidak bergerak: "Tidak."

"Beri aku ponselmu."

Dia tidak mau, tetapi dia meraihnya dengan satu tangan, begitu erat sehingga lengannya sakit sampai ke sumsum tulangnya, merasakan lengan itu seperti remuk, dia mengambil telepon dari tangannya. Begitu dia melihat layar, dia tertawa pahit: "Yi Changning ... jadi itu dia."

Sebaliknya, dia tersenyum: "Ky Nam Phuong, tidakkah kamu mengerti? Bahkan jika Yi Changning tidak kembali, aku akan menceraikanmu."

Telepon masih berdering lagi dan lagi, dan dia sepertinya sudah tenang: "Lalu mengapa kamu menikah denganku sejak awal?"

Kelopak matanya diturunkan: "Maaf, aku mencoba yang terbaik, tapi aku tidak mencintaimu. Ba, ini semua salahku..."

"Kami sudah menikah." Dia menyela, "Jangan panggil aku Kakak Ba!"

"Ayo kita bercerai."

"Orang tuamu tidak akan setuju kamu dilecehkan seperti ini, jangan terlalu berharap!"

Dia tampak mengantuk: "Jika orang tua saya tidak setuju, saya juga harus bercerai, jika Anda benar-benar tidak bisa, saya harus mengundang pengacara untuk berbicara dengan Anda."

Dia hanya mencibir: "Saya ingin melihat pengacara mana yang memiliki keterampilan itu!"

"Dari Zaman Angin." Dia tiba-tiba tenang, "Saya pikir, orang lain tidak berani, tetapi dia berani."

Dia benar-benar marah, tetapi masih tertawa: "Ye Shen Shou, kamu masih sangat belum dewasa!"

"Perceraian, aku sudah memikirkannya sejak lama." Dia dengan jujur ​​​​mengakui, "Anda dapat mengatakan saya tidak dewasa, tetapi saya mencintai Truong Ninh, selamanya cinta, dari awal hingga sekarang, orang yang saya cintai adalah dia, dia tidak pernah berubah sebelumnya. berubah, jadi tolong bertindak untuk kami. ”

“Kamu kabur dari rumah, jadi ternyata bersamanya.” Suaranya membawa kedinginan yang tak terkatakan, "Tidak heran aku baru saja kembali dan meminta cerai."

“Raja Nam Phuong!” Dia mengerti apa yang dia maksud, jadi dia menjadi lebih kesal, "Jangan menganggap semua orang sama kotornya denganmu."

"Apakah kamu kotor?" Dia tampak tersenyum, tetapi malah mencibir, “Kamu selalu membenciku karena kotor, bukan? Apakah Anda membenci saya karena najis, apakah Anda membenci saya karena membuat Anda kotor? Apakah Anda merasa bahwa saya tidak layak menyentuh Anda? Sudah kubilang, kamu adalah istriku, tidak peduli seberapa kotor aku, kamu tetap istriku! Saya ingin Anda menjadi kotor seperti saya, saya ingin Anda menjadi kotor seperti saya! Tanpa menunggu reaksinya, dia mengedipkan mata dan menariknya kembali, menekan sofa, menciumnya dengan histeris, merobek pakaiannya dengan satu tangan.

"Apa yang kamu lakukan?" Dia berjuang sambil berteriak, “Apakah kamu gila! Kamu membiarkan aku pergi!"

Dia menggunakan bibirnya untuk menutup mulutnya, hal-hal itu bukan ciuman, itu seperti luapan rasa sakit yang liar. Dia hanya bisa membuat suara yang samar dan tidak jelas, sangat ingin menjauh darinya. Pakaian di bawah jemarinya longgar, kulitnya yang telanjang membuatnya menggigil. Dia tanpa syarat membalikkannya, terikat di bawah tubuhnya. Dia menangis, berjuang keras, lengannya diremas olehnya, wajahnya ditekan ke bantal sofa yang lembut, cukup untuk menangis, tetapi hanya tersedak: "Ky Nam Phuong! Kamu bajingan!"

"Apa sih yang kamu lakukan?" Dia menyeringai, tampaknya tanpa emosi, "Aku akan menidurimu sekali hari ini!" Dia menggunakan satu tangan untuk menanggalkan pakaiannya sendiri, dia memanfaatkan kesempatan itu untuk berlari ke ruang tamu, sebelum beberapa langkah kulit kepalanya tiba-tiba menegang, dia menjambak rambutnya lagi! Rambutnya dipotong sangat pendek, dia mencengkeramnya seperti itu, sakit sampai menangis, "Ky Nam Phuong, lepaskan tanganku, sakit!"

Dia belum pernah melihatnya seperti ini sebelumnya, ganas seperti binatang buas, napasnya terengah-engah di wajahnya, seolah-olah bahkan napasnya membawa semacam haus darah. Dia didorong olehnya untuk terhuyung-huyung, tetapi sebelum dia bisa jatuh, dia meraihnya lagi, mengangkatnya, seluruh tubuhnya seperti ikan yang ditangkap dalam jaring, tidak peduli seberapa banyak dia melambung, dia tidak bisa melarikan diri. Dia dengan kasar melemparkannya ke tempat tidur, dan kemudian menekan seluruh tubuhnya.

Shou Shou merasa bahwa semuanya seperti mimpi buruk, tidak peduli seberapa keras dia berjuang, bagaimana dia menangis, tidak ada cara untuk bangun bahkan dengan itu. Rasa sakit di sekujur tubuhnya dan kepanikan di hatinya secara bersamaan melandanya, hingga suara itu menjadi sunyi, terasa seperti dicabik-cabik menjadi ribuan keping, tidak bisa disatukan lagi. . Tetapi dikelilingi di semua sisi oleh air laut yang membeku, menyelam ke sana kemari, air laut yang dingin seperti keputusasaan menelannya, dia membenamkan dirinya dalam kegelapan laut.

Di sore hari ada hujan salju kecil, lalu lintas mulai menjadi kasar, mobil di jalan ketika berlari dan berhenti, secara bertahap zig-zag kemacetan lalu lintas membentuk ekor naga yang panjang. Mobil Dich Truong Ninh juga jatuh ke pertarungan ekor naga itu, hanya bisa perlahan naik mengikuti barisan mobil di depan, Kam Thu selalu tidak menjawab telepon, ketika dia menelepon kembali, itu sudah dimatikan. Dia sedikit ragu, hanya menutup telepon, telepon berdering, ternyata Bibi Tang San bertanya kepadanya: "Chang Ninh, maukah kamu datang untuk makan malam malam ini?"

Orang tuanya segera berimigrasi ke AS, hanya bibinya adalah satu-satunya kerabat di negara itu, dia menjawab: "Ya, bibi."

Tang San tinggal jauh di dalam sebuah gang, sebuah rumah tunggal dengan halaman yang sangat sepi. Di halaman yang ditanami dua pohon delima besar, kota ini pada musim ini damai tetapi langit sangat cerah, menjulang di atas tembok adalah cabang-cabang pohon yang serasi.

Yi Changning memarkir mobil di halaman, turun dari mobil, membunyikan bel pintu, dan bibinya membukakan pintu untuknya, berkata: "Biarkan mobil masuk, sayang."

Halamannya tidak besar dan tidak kecil, halamannya sedang atau bisa menampung 2 mobil. Meski rumah bergaya lama, beberapa tahun lalu sudah direnovasi, jadi sebenarnya cukup nyaman untuk ditinggali. Ruangan itu lembab, AC baru saja menyala, dan Yi Changning melepas mantelnya, "Di mana Uyen?"

“Pergi ke rumahmu.”

Tanpa membiarkan siapa pun melakukannya, Tang San sendiri pergi ke dapur untuk membuat beberapa hidangan, lalu bertanya: "Apakah kamu minum anggur atau anggur buah?"

"Aku tidak minum." Dia berkata, "Tidak apa-apa untuk makan, bibi."

Keterampilan memasak Tang San sangat baik, makanannya terasa seperti yang biasa dibuat ibunya, jadi dia sering memanggilnya untuk makan. 3 tahun yang lalu juga, mungkin suatu hari dia tidak sengaja bertanya pada Diep Du Hang.

Mereka berdua diam-diam makan nasi, dia tidak bisa makan berapa banyak, Tang San bertanya kepadanya: "Ada apa? Tidak sesuai seleramu?”

Dia dengan tegas meletakkan sumpitnya dan berkata, "Bibi, jika kamu punya sesuatu, katakan saja secara langsung."

Tang San terdiam untuk waktu yang lama, lalu berkata: "Chang Ninh, bibi tidak memenuhi syarat untuk mengatakan apa pun, tetapi saya tahu bahwa Diep kecil selalu sangat memusuhi saya, terhadap Uyen ...."

"Aku akan membawanya ke luar negeri dulu." Yi Changning berkata, "Sebenarnya, Thu Thu memiliki hati yang sangat jujur, dia mengatakan itu tidak dapat diterima, jadi saya akan membawanya ke luar negeri, jadi dia tidak perlu menghadapi hal-hal ini lagi."

Wajah Tang San sedikit pucat: "Dia adalah putri keluarga Diep, juga menantu keluarga Ky, apakah kamu tahu ini ..."

“Lalu apa yang harus dilakukan? Dia tidak bahagia!" Mata Yi Changning, sebaliknya, menjadi lebih tajam, "Bibi, Anda secara sukarela mengasihani diri sendiri, apalagi, Anda telah menderita selama bertahun-tahun, karena Anda merasa bahagia, Anda merasa berharga. ! Sejak awal, dia tidak bahagia, mengapa dia harus mengasihani dirinya sendiri dan mempertahankan pernikahan yang tidak nyata itu? Pria berbulu halus itu awalnya tidak mencintainya, dia hanya menyakitinya. Bibi, apakah kamu tahu bagaimana rasanya melihat seseorang yang kamu cintai menangis? Tahukah kamu bagaimana rasanya melihat orang yang kamu cintai menderita? Jika dia bahagia, jika dia bahagia, aku tidak akan mengganggunya sama sekali, tapi bukan itu masalahnya. Ketika dia menangis di depanku, aku memutuskan, aku harus membawanya pergi, aku tidak bisa membiarkannya melewati hari-hari itu lagi!"

Tang San menghela nafas: "Ayahnya tidak akan setuju untuk bercerai."

"Perdana Menteri akan bertahan sampai dia setuju." Nada suaranya tenang, "Aku mengerti dia."

“Tapi keluarga Diep mungkin akan marah padamu, misalkan keluarga Diep akan setuju pada akhirnya, tapi bagaimana dengan Ji Gia, Changning, ada apa denganmu…”

“Bibi, 2 tahun yang lalu aku menanyakan hal yang sama padamu, saat itu kamu menjawabku, hanya bersamanya, tidak peduli seberapa sengsara, itu sepadan. Demikian juga, selama saya bisa bersama Kam, tidak peduli apa, saya merasa sangat berharga.” Dia mendengarkan dengan tenang, tampaknya merasa bahwa dia berbicara terlalu keras, jadi dia merendahkan suaranya, "Bibi, maafkan aku."

Mata Tang Sang merah: "Tidak, Truong Ninh, itu adalah kesalahan bibiku padamu. Aku tahu, 3 tahun yang lalu jika bukan karena kamu dan Uyen, kamu tidak akan pergi. Saya pasti memiliki penyesalan di hati saya ... "

Terjemahan Truong Ninh tidak mengatakan apa-apa, ego tenggelam, hanya mendengarkan detak jam di dinding. Akhirnya, dia berkata, “Saya tidak menyesalinya, itu sebabnya saya melakukannya. Aku tahu aku mungkin menyakiti beberapa orang dengan melakukan ini, bahkan termasuk kamu dan Uyen, tapi aku salah sekali, butuh tiga tahun untuk menyadari kesalahanku, jadi aku tidak bisa menahannya. Siapa yang menerima ada yang kedua kalinya."

Dia keluar dari rumah bibinya, warna langit sudah gelap, pohon-pohon di trotoar memiliki sisa salju putih, diwarnai oleh lampu jalan menjadi warna oranye samar. Dia menelepon lagi ke telepon Kam, masih mematikan telepon, dia sedikit gelisah, berbalik di persimpangan jalan dan langsung berlari ke asrama Kam.

Dari kejauhan, saya bisa melihat jendela gelap tanpa cahaya. Dia menghentikan mobil. Dia melihat arlojinya, ragu-ragu untuk waktu yang lama, dan akhirnya mengangkat telepon dan memutar nomor.

Suara wanita yang lembut menjawab telepon: "Halo!"

Mungkin itu pengurus rumah tangga keluarga Diep, dia bertanya: "Halo, bolehkah saya bertanya apakah Diep Than Thu ada di rumah?"

"Dia belum kembali, bolehkah saya bertanya kepada seseorang, jika ada sesuatu, tinggalkan pesan saja?"

"Oh, terima kasih, tidak perlu."

Bibi Cui menutup telepon, lalu kembali ke ruangan lain dan berkata kepada Thinh Khai: "Tuan Wei baru saja menelepon."

Thinh Khai bertanya: "Jadi Shou Shou?"

"Sudah di kamar."

“Di mana Ky Nam Phuong? Bukankah dia kembali dengan Shou Shou?"

"Masih di lorong."

"Dua ini." Thinh Khai tidak punya pilihan. "Kamu ambil kunci cadangan, aku pergi dulu."

Begitu dia naik ke atas, dia bertemu Ky Nam Phuong, dia berdiri diam di ujung koridor, melihatnya berdiri, dan berkata dengan suara rendah: "Ibu."

Thinh Khai mengetuk pintu kamar Thu Thu: "Thu Thu, ini ibuku, ayo buka pintunya."

Masih tidak ada jawaban, Thinh Khai bertanya pada Ji Nam Phuong: "Apa yang terjadi antara kamu dan Kam?"

Ky Nam Phuong diam-diam menundukkan kepalanya, Thinh Khai tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela nafas: "Gadis itu melarikan diri kali ini dengan marah, sebenarnya karena ayahnya memarahinya beberapa kalimat. Saya juga tahu, Kam Thu terkadang marah dan keras kepala, tetapi dia orang yang tulus, tidak bisa berkata jauh, sejak awal dia harus hidup dan mati untuk menikah dengan saya, tahukah Anda, di dalam hatinya dia sangat penting .anak.”

Bibi Cui mengambil kunci cadangan, Thinh Khai tidak bisa berbicara lagi, mengambil kunci untuk membuka pintu. Kamar agak gelap, lampu tidak menyala, lampu lorong masuk sedikit cahaya, samar-samar melihat gorden belum ditutup, tetapi Kam masih berbaring di tempat tidur, meringkuk dalam selimut.

Thinh Khai terkejut: "Ada apa dengan gadis ini?" Bibi Cui menyalakan lampu samping tempat tidur, awalnya berpikir bahwa Thu Thu sedang tidur, siapa yang mengira matanya masih terbuka, di atas bantal biru tunggal, wajahnya seputih salju, bahkan setengah dari warna merah jambu hilang. Melihat ibunya masuk, bibinya bergerak sedikit, memanggil dengan suara yang sangat rendah: "Ibu ..."

Thinh Khai mengulurkan tangannya untuk menggosok dahinya: "Mengapa begitu berkeringat?" Tatapan Thu Thu jatuh pada Ky Nam Phuong, dia berdiri di ambang pintu, sosok tinggi itu membuatnya menggigil, dan bahkan rona merah muda terakhir di bibirnya hampir menghilang, seolah dibesar-besarkan: "Keluar!"

"Perdana Menteri!" Thinh Khai mencela, "Mengapa kamu mengatakan itu pada Nam Phuong?"

Wajah Ky Nam Phuong juga sangat pucat, seolah dia ingin mengatakan sesuatu, setelah beberapa detik, dia akhirnya tidak mengatakan apa-apa, berbalik dan pergi. Thinh Khai sedang terburu-buru dan marah. Serahkan pada Kam Kam: "Tunggu sebentar, saya akan berbicara dengan Anda."

Wanita di tangga memanggilnya kembali: "Nam Phuong."

Ky Nam Phuong berhenti, Thinh Khai berkata: "Jangan terima dengan Thu Thu, dia sudah melakukannya selama dua hari dengan ayahnya. Jangan pedulikan lagi, biarkan aku memberitahunya."

Ky Nam Phuong berkata: "Jangan salahkan dia, semua kejadian hari ini adalah salahku."

"Kalau begitu kamu tinggal dulu, kamu mungkin belum makan malam, aku akan meminta dapur untuk membuatkan makanan untukmu."

"Mama." Dia tersenyum enggan, di antara alisnya ada ekspresi lelah yang tidak bisa disembunyikan, "Aku pulang, Kam Kam mungkin lelah, aku akan datang lagi besok."

"Apa yang terjadi dengan kedua anak itu?" Thinh Khai bertanya, "Jangan sembunyikan dariku, jika itu karena Shou Shou, aku akan memberitahunya."

"Aku tidak benar, Shou Shou tidak salah, dia juga benar jika dia tidak memperhatikanku." Dia berkata dengan lembut, "Ibu istirahat lebih awal."

Hari berikutnya dia tidak datang, Thinh Khai bertanya pada Kam Kam, tapi Ka Kam tidak mengatakan sepatah kata pun. Ambil cuti dua hari saja, setelah hari libur, kembali bekerja seperti biasa.

Akhirnya menerima panggilan telepon dari Dich Truong Ninh, dia dengan cemas berkata: "Kamis, mengapa telepon Anda dimatikan?"

Dia sekarang ingat, teleponnya hari itu dilempar ke tanah oleh Ky Nam Phuong, lalu dia lupa juga, tidak jelas setelah itu Ky Nam Phuong mengambilnya, atau dijatuhkan.

Dia berbohong, "Saya kehilangan ponsel saya."

"Kepala, kamu baik-baik saja?"

"Ya."

"Jadi, maukah kamu menjemputku di akhir shift?"

Dia ragu-ragu sejenak tetapi masih setuju dengannya.

Pada sore hari, salju mulai turun, kota di tengah salju secara bertahap jatuh ke dalam kegelapan. Dia secara pribadi menyetir untuk menjemputnya, membawanya ke klub yang sangat sunyi, lampu redup di lorong, langit-langit dengan berbagai gaya lukisan cat minyak, lampu kristal bersinar terang, yang Di dalam ruangan itu tergantung gambar sulaman tangan yang besar, memberikan orang perasaan damai dan privasi.

Menu masih memiliki hidangan Sichuan yang sama, jadi dia bertanya padanya: "Bagaimana dengan ikan?"

Dia sebenarnya tidak ingin makan apa-apa, tapi dia tetap mengangguk.

Pelayan keluar, dia bertanya: "Ada sesuatu yang ingin saya berikan kepada Anda." Sebagai telepon baru, dia berkata: "Saya mendapatkan nomornya untuk Anda, nomornya hampir sama dengan nomor saya, jadi Anda tidak perlu melupakannya."

Dia tidak memiliki bakat alami untuk mengingat urutan angka, butuh waktu lama untuk mengingat semua nomor telepon, itu sebabnya dia mengatakan itu.

Ponsel baru itu kecil dan cantik, dia mengangkat tangannya untuk menerimanya, dia tiba-tiba meraih jarinya lagi, dia sedikit mengaduk, dia bersikeras untuk mengangkat pergelangan tangannya, lalu menarik lengan bajunya, kulitnya sudah putih. di pergelangan tangannya ada lingkaran memar lagi, di bawah cahaya ruangan, semakin dia melihatnya, semakin dia terkejut. Ujung jarinya dingin, dan memegangnya juga dingin.

Dia tidak mengatakan apa-apa, dan setelah beberapa lama akhirnya mengendurkan tangannya. Karena hidangannya diangkat, pelayan menyebutkan nama hidangannya, mejanya berkilauan, ada hidangan ikan matang yang masih dia sukai.

Rasa pedasnya tidak lagi sekuat dalam ingatannya, dia berusaha makan sebanyak mungkin. Ketika dia makan, dia tidak mengatakan sepatah kata pun. Akhirnya, ketika dia turun dari mobil, dia berkata: "Kamis, kamu pindah dan tinggal di." Dia berkata, "Aku ingin kamu di mana aku bisa bertemu denganmu."

Dia diam: "Beri aku sedikit waktu lagi, aku bisa mengatasinya, kamu tidak perlu khawatir tentang aku, aku tidak akan membiarkan hal seperti ini terjadi lagi."

“Bagaimana kamu akan menyelesaikan ini?” Tangan Tayanh menggenggam setir dengan erat, tetapi urat biru muncul di punggung tangannya: “Jika dia menyentuhku lagi, apa yang bisa aku lakukan?

"Hanya tidak disengaja, ini tidak akan terjadi lagi," katanya.

Dia mengencangkan cengkeramannya di setir, matanya hanya menoleh ke depan, di dalam mobil, hanya suara lampu belakang yang berkedip, klik dengan suara yang sangat ringan, sangat lembut, dia meletakkan tangannya di lengannya, seluruh tubuhnya tenang tegang, dia melembutkan suaranya: "Chang Ninh, sekarang setelah aku pindah, aku akan membuat orang tuaku semakin marah, itu hanya akan membahayakan tetapi tidak bermanfaat."

Dia menghela nafas pelan, akhirnya mengendarai mobil, dia tidak pernah menghela nafas, tidak peduli apa, tidak peduli apa, dia akan selalu berhati-hati seperti sebelumnya.

Dia melihatnya pergi ke bagian bawah asrama. Dia berkata: "Jangan naik, saya akan menelepon Anda kembali ketika saya kembali ke kamar saya."

Dia bertekad untuk mengantarnya pergi, tetapi dia harus melepaskannya.

Pertama kali datang ke sini, kamarnya sangat kecil, sepertinya tidak banyak dihias, penataannya sangat bersih.

Dia pergi ke dapur, dia melihat beberapa majalah di atas meja teh, dia mengambilnya untuk melihat, ada pena di bawahnya, yang berguling dan jatuh.

Dia menyadari, itu adalah penanya, jadi dia masih menyimpannya setelah bertahun-tahun.

Ada dentang di dapur, dan kemudian dia mendengar suara pendeknya, dan dia bergegas ke dapur: "Ada apa?"

Itu adalah cangkir yang pecah, puing-puing di tanah masih panas, dia dengan cepat menarik tangannya, menyalakan keran air dingin, membaliknya berulang-ulang untuk menyiram air, nyatanya luka bakar itu tidak terluka, itu menyakitkan Ujung jarinya berangsur-angsur menghilang, dia mengangkat wajahnya sedikit, dan kemudian dia menundukkan kepalanya lagi.

Tampaknya setelah waktu yang lama, ciuman itu jatuh di bibirnya, itu lembut dan lembut, anehnya indah, seperti bulu, atau kepingan salju, bernapas perlahan menjadi lambat. , tampaknya seluruh dunia lamban, hanya a harum lembut, seluruh tubuhnya juga menjadi lemah, tiba-tiba kehilangan kekuatan, entah sampai kapan, dia melepaskannya, karena ada dering telepon berdering.