Lirik Lagu K-Pop

NCT Dream - Dive Into You (고래)

Maaf jika ada kesalahan kata dalam penulisan

"Dive Into You (고래)"

[Romanized:]

Look around dulleobwado ontong jiteun pureunbit

Kkaman bam machi gipeun mure jamsuhan deusi

Meongmeokam soge neoui moksoriman tturyeothae

Eojjeoji

Naege neon darananeun jeo supyeongseon gatji

Nunape neoreul dugoseodo naneun ttodasi

Geuriwo neoneun padocheoreom nareul samkiji

Eojjeoji

Oh you and I

Neon adeukan naui bada

Nan neoui pume ppajyeo

You and I

Neoege ga dako sipeo

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you

Gunggeumhae ne mam hangaunde naneun eodinji

Pyoryuhae moreuneun chae hanbeon gaboneun geoji

Mangmakae gakkeum i maeumui kkeuteun eodilji

Neoinji

Simgakae neol seuchineun barammajeo jiltuhae

Ne ppyame naeryeoanjeun dalbitdo annoying me

Geuboda deo gakkai naega gyeote isseullae

Gakkai

Oh you and I

Neon yuilhan naui bada

Nan neoui nune jamgyeo

You and I

Geu ane nan salgo sipeo

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you

Swim down du nunapi parake

Swim down ne aneseo

Nan kkumeul kkwo you you

I will dive into you

Sail tteodoneun bada wiui

Whale neul baraesseo meomulgireul

Maeil oeroun natgwa gin bameul

Na chaja hemaetdeon geon neoyeosseumeul

Ijeneun na al geot gatae

Nega nal sum swige handan geol yea yea

Neoege neoui ane

Neoreul hyanghae ganeun hanghae

I will dive I will dive

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you

Swim down du nunapi parake

Swim down ne aneseo

Nan kkumeul kkwo you you

I will dive into you

You and I naui bada pogeunhan pum

I will dive into you

[Korean:]

Look around 둘러봐도 온통 짙은 푸른빛

까만 밤 마치 깊은 물에 잠수한 듯이

먹먹함 속에 너의 목소리만 뚜렷해

어쩌지

나에게 넌 달아나는 저 수평선 같지

눈앞에 너를 두고서도 나는 또다시

그리워 너는 파도처럼 나를 삼키지

어쩌지

Oh you and I

넌 아득한 나의 바다

난 너의 품에 빠져

You and I

너에게 가 닿고 싶어

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you

궁금해 네 맘 한가운데 나는 어딘지

표류해 모르는 채 한번 가보는 거지

막막해 가끔 이 마음의 끝은 어딜지

너인지

심각해 널 스치는 바람마저 질투해

네 뺨에 내려앉은 달빛도 annoying me

그보다 더 가까이 내가 곁에 있을래

가까이

Oh you and I

넌 유일한 나의 바다

난 너의 눈에 잠겨

You and I

그 안에 난 살고 싶어

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you

Swim down 두 눈앞이 파랗게

Swim down 네 안에서

난 꿈을 꿔 you you

I will dive into you

Sail 떠도는 바다 위의

Whale 늘 바랬어 머물기를

매일 외로운 낮과 긴 밤을

나 찾아 헤맸던 건 너였음을

이제는 나 알 것 같애

네가 날 숨 쉬게 한단 걸 yea yea

너에게 너의 안에

너를 향해 가는 항해

I will dive I will dive

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you

Swim down 두 눈앞이 파랗게

Swim down 네 안에서

난 꿈을 꿔 you you

I will dive into you

You and I 나의 바다 포근한 품

I will dive into you

[English translation:]

Pitch-black night, as if I’m submerged in deep water

In silence, only your voice is clear

What should I do

To me, you’re like the horizon that runs away

Even with you in front of me, I miss you again

You swallow me down like you’re waves

What should I do

Oh you and I

You are my distant sea

I fall into your arms

You and I

I want to go reach to you

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you

I’m curious where I am in the middle of your heart

I’m floating, going without knowing

I’m sometimes at a loss, where is the end of this heart

Is it you

It’s serious,

I’m jealous even of the wind that grazes through you

Even the moonlight that settles on your cheek is

annoying me

Compared to that, I’ll be there closer to you

Closer

Oh you and I

You’re my only sea

I’m immersed in your eyes

You and I

I want to live inside of that

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you

Swim down like it’s blue in front of my eyes

Swim down I am dreaming

Inside of you you you

I will dive into you

Sail above the wandering whale of the sea

I’ve always wanted it to stay

Everyday, the lonely days and nights

The one who looked and wandered for me was you

I think I know now

You’re the one who makes me breathe yea yea

Towards you, inside you

Sailing towards you

I will dive I will dive

I will dive into you you you

I will dive into you you you

I will dive into you

Swim down like it’s blue in front of my eyes

Swim down I am dreaming

Inside of you you you

I will dive into you

You and I, my sea, and warm embrace

I will dive into you

[Indonesian translation:]

Bahkan jika saya melihat sekeliling, ada cahaya biru tua di mana

- mana malam gelap gulita, seolah-olah saya tenggelam dalam air yang dalam

Dalam keheningan, hanya suara Anda yang jelas

Apa yang harus saya lakukan

Bagiku, kau seperti cakrawala yang menjauh

Bahkan dengan dirimu di hadapanku, aku merindukanmu lagi

Kau menelanku seperti ombak

Apa yang harus kulakukan

Oh, kamu dan aku,

kamu adalah laut jauhku,

aku jatuh ke pelukanmu,

kamu dan

aku ingin menggapai kamu

Saya akan menyelami Anda, Anda,

saya akan menyelami Anda, Anda,

saya akan menyelami Anda

Aku penasaran dimana aku di tengah hatimu

Aku melayang, pergi tanpa sadar

Aku terkadang bingung, dimana akhir hati ini

Apakah itu kamu

Serius,

aku iri bahkan pada angin yang menerpa dirimu

Bahkan cahaya bulan yang menempel di pipimu

membuatku

kesal Dibandingkan itu, aku akan berada di sana lebih dekat denganmu

Lebih dekat

Oh, kau dan aku,

kau satu-satunya lautku

Aku terbenam di matamu.

Kau dan

aku ingin hidup di dalamnya

Saya akan menyelami Anda, Anda,

saya akan menyelami Anda, Anda,

saya akan menyelami Anda

Berenang seperti biru di depan mataku.

Berenang Aku bermimpi

Di dalam dirimu kamu,

aku akan menyelam ke dalam dirimu

Sail atas paus berkeliaran laut

Saya selalu ingin untuk tetap

Setiap hari, hari-hari sepi dan malam

Orang yang tampak dan berjalan bagi saya adalah Anda

saya pikir saya tahu sekarang

Kaulah yang membuat saya bernapas ya ya

Menuju Anda, di dalam diri Anda

Berlayar ke arah Anda,

saya akan menyelam, saya akan menyelam,

saya akan menyelam ke dalam Anda, Anda, Anda

Saya akan menyelami Anda, Anda,

saya akan menyelami Anda

Berenang seperti biru di depan mataku.

Berenang Aku bermimpi

Di dalam dirimu kamu,

aku akan menyelam ke dalam dirimu

Kau dan aku, lautku, dan pelukan hangat

aku akan menyelami dirimu