Lirik Lagu K-Pop

V & RM (BTS) - 4 O'CLOCK + TERJEMAHAN

HANGEUL

Taehyung

어느 날 달에게

길고긴 편지를 썼어

너보다 환하진 않지만

작은 촛불을 켰어

어스름한 공원에

노래하는 이름모를 새

Where are you?~

Oh you~

왜 울고 있는지

여긴 나와 너 뿐인데

Me and you~

Oh you~

깊은 밤을 따라서

너의 노랫소리가

한 걸음씩 두 걸음씩

붉은 아침을 데려와

새벽은 지나가고

저 달이 잠에 들면

함께했던 푸른빛이

사라져

RM

오늘도 난 적당히 살아가

발맞춰 적당히 닳아가

태양은 숨이 막히고

세상은 날 발가벗겨놔

난 어쩔 수 없이 별 수 없이

달빛 아래 흩어진 나를 줍고 있어

I call you moonchild

우린 달의 아이

새벽의 찬 숨을 쉬네

Yes we're livin and dyin at the same time

But 지금은 눈 떠도 돼

그 어느 영화처럼 그 대사처럼

달빛 속에선 온 세상이 푸르니까

Taehyung

어스름한 공원에

노래하는 이름모를 새

Where are you?~

Oh you~

왜 울고 있는지

여긴 나와 너 뿐인데

Me and you~

Oh you~

깊은 밤을 따라서

너의 노랫소리가

한 걸음씩 두 걸음씩

붉은 아침을 데려와

새벽은 지나가고

저 달이 잠에 들면

함께했던 푸른빛이

사라져

RM

깊은 밤을 따라서

너의 노랫소리가

한 걸음씩 두 걸음씩

붉은 아침을 데려와

새벽은 지나가고

저 달이 잠에 들면

함께했던 푸른빛이

사라져

Taehyung

새벽은 지나가고

저 달이 잠에 들면

함께했던 푸른빛이

Taehyung

Eoneu nal darege

Girgogin pyeonjireul sseosseo

Neoboda hwanhajin anhjiman

Jakeun chotbureul kyeosseo

Eoseureumhan gongwon e

Noraehaneun ireummoreul sae

Where are you?~

Oh you~

Wae urgo ittneunji

Yeogin nawa neo bboninde

Me and you~

Oh You~

Gipeun bameul ddaraseo

Neoui noraetsoriga

Han georeumssik du georeumssik

Bulkeun achimeul deryeowa

Saebyeokeun jinagago

Jeo dari jame deulmyeon

Hamkkehaettdeon pureunpichi

Sarajyeo

RM

Oneuldo nan jakdanghi salaga

Barmajchwo jeokdanghi dalhaga

Taeyangeun sumi makhiga

Sesangeun nal balgabeotgyeonwa

Nan eojjeol su eobsi byeol su eobsi

Dalbich arae heuteojin nareul jupgo isseo

I call you moonchild

Urin darui ai

Saebyeokui chan sumeul swine

But jigeumeun nun ddeodo dwae

Geu eoneu yeonghwacheoreom geu daesacheoreom

Dalbich sokeseon on sesangi pureunikka

Taehyung

Eoseureumhan gongwone

Nu raehaneun ireum moreul sae

Where are you?~

Oh You~

Wae ulgo ittneunji

Yeogin nawa neo bbuninde

Me and you~

Oh You~

Gipeun bameul ddarajeo

Neoui noraetsoriga

Han georeumssik du georeumssik

Bulkeun achimeul deryeowa

Saebyeokeun jinagago

Jeo dari jame dermyeon

Hamkkehattdeon pureunpichi

Sarajyeo

RM

Gipeun bameul ddaraseo

Neoui noraetsoriga

Han georeumssik du georeumssik

Bulkeun achimeul deryeowa

Saebyeokeun jinagago

Jeo dari jame deulmyeon

Hamkkehaettdeon pureunpichi

Sarajyeo

Taehyung

Saebyeokeun jinagago

Jeo dari jame deulmyeon

Hamkkehaettdeon pureunpichi

TERJEMAHAN

Taehyung

Suatu hari

Aku menulis sebuah surat panjang yang panjang ke bulan

Itu tidak akan lebih terang darimu

Tapi aku menyalakan lilin kecil

Di taman yang gelap

Seekor burung tanpa nama yang bernyanyi

Dimana kau?~

Oh kau~

Kenapa kau menangis

Kau dan aku adalah satu-satunya disini

Aku dan kau~

Oh kau~

Mengikuti malam yang dalam

Suaramu saat bernyanyi

Membawa pagi yang merah

Langkahnya dan langkah selanjutnya

Fajar berlalu

Dan saat bulan itu tertidur

Warna biru yang tinggal bersamaku lenyap

RM

Bahkan hari ini, aku hidup dengan moderat

Aku berjalan dengan kecepatan, dengan perlahan mengenakannya

Matahari mencekikku

Dan dunia menelanjangiku

Aku tidak bisa menahannya, tidak ada jalan lain

Aku mengumpulkan diriku sendiri yang hancur dibawah sinar rembulan

Aku memanggilmu anak bulan

Kita adalah anak-anak bulan

Aku enghirup udara malam yang dingin

Ya, kita hidup dan mati pada waktu yang bersamaan

Tapi sekarang kau bisa membuka matamu

Sama seperti film apapun itu, seperti garis dalam film

Seluruh dunia berwarna biru dibawah sinar rembulan

Taehyung

Di taman yang gelap

Seekor burung tanpa nama yang bernyanyi

Dimana kau?~

Oh kau~

Kenapa kau menangis

Kau dan aku adalah satu-satunya disini

Aku dan kau~

Oh kau~

Mengikuti malam yang dalam

Suaramu saat bernyanyi

Membawa pagi yang merah

Langkahnya dan langkah selanjutnya

Fajar berlalu

Dan saat bulan itu tertidur

Warna biru yang tinggal bersamaku lenyap

RM

Mengikuti malam yang dalam

Suaramu saat bernyanyi

Membawa pagi yang merah

Langkahnya dan langkah selanjutnya

Fajar berlalu

Dan saat bulan itu tertidur

Warna biru yang tinggal bersamaku lenyap

Taehyung

Fajar berlalu

Dan saat bulan itu tertidur

Warna biru yang tinggal bersamaku lenyap