The Heavily Armoured Noble Girl Monette

Aktivitas Tengah Malam yang Aneh dari Bodyguard Knight

Bab 6: Aktivitas Tengah Malam yang Aneh dari Bodyguard Knight

“Apakah Anda lebih suka tidur di lantai di aula besar atau di gudang anggur di ruang bawah tanah?  Anda juga dapat tinggal di gudang di luar, ”tanya Monette.

Percival memelototi Monette, matanya sangat tajam.  Sebagai tanggapan, Monette menjulurkan lidahnya ke helmnya.  Secara alami, tidak ada yang bisa melihatnya saat dia terbungkus besi, tetapi Percival mengerutkan alisnya, merasakan sesuatu.  Dia memiliki insting yang tajam.

"Kastil ini cukup besar sehingga harus memiliki kamar tamu."

“Oh, apakah kamu tidak sadar, Percival?  Kamar tamu dimaksudkan untuk tamu.”

Setelah Monette menjelaskan dengan blak-blakan bahwa mereka bukan tamu, Percival mengerti apa yang dia maksud.  Alisnya berkerut lebih jauh.  Tapi dia mungkin menyadari bahwa mereka memang menerobos masuk padanya.  Yang dia lakukan hanyalah meliriknya dengan ekspresi tidak puas.  Pada penampilannya yang frustrasi, Monette melakukan sedikit tarian kemenangan di dalam hatinya –

“Pangeran Alexis lelah.  Tolong cepat dan bawa kami ke kamar tamu... ruangan yang tenang, di mana lantai tidak akan runtuh, tempat tidur tidak akan pecah, burung tidak akan menabrak jendela, bagian malam dari klub tap-dancing  tidak akan mengadakan kompetisi tap dance di lantai atas, dan badut kejutan tidak akan secara tidak sengaja memasuki ruangan karena pesta larut malam diadakan di kamar sebelah kita.”

“Pernahkah Anda tinggal di sebuah ruangan di mana tempat tidur pecah, seekor burung menabrak jendela, bagian malam dari klub tap dance mengadakan kompetisi tap dance mereka di lantai atas, dan badut kejutan secara tidak sengaja memasuki kamar Anda karena  pesta larut malam diadakan di kamar sebelahmu?”

“… Jangan tanya itu padaku, itu membawa kembali kenangan buruk.”

Rupanya contoh yang dia berikan hanyalah sebagian kecil dari apa yang telah mereka lalui.  Percival bergumam bahwa mereka belum bisa tidur nyenyak selama setahun terakhir.

Satu-satunya hal yang bisa dirasakan Monette dari suaranya adalah kelelahan.  Dia melakukan tarian kemenangan kecil lainnya di dalam hatinya.  Diri imajinernya menyelesaikan tariannya dengan menelusuri dengan kakinya kata-kata 'Melayani Anda dengan benar!' dengan penuh gaya.

Monette tidak bisa menahan diri untuk tidak bersorak dengan keadaan mereka yang menyedihkan.  Merasa murah hati, dia membiarkan mereka tinggal di kamar tamu yang tenang di mana lantainya tidak runtuh. Ini adalah kamar yang dia pinjamkan kepada sedikit orang yang mampir ke kastil tua.

Secara alami, tempat tidur tidak akan pecah dan bagian malam dari klub tap-dancing tidak akan mengadakan kompetisi tap dance mereka di lantai atas.  Badut kejutan tidak akan secara tidak sengaja memasuki kamar mereka alih-alih kamar sebelah tempat pesta diadakan.  Tapi yah, karena mereka berada di dalam hutan, ada kemungkinan seekor burung menabrak jendela.

“Pangeran Alexis, tolong gunakan ruangan ini.  Percival, kamu boleh menggunakan kamar sebelah.”

"Tidak, aku baik-baik saja di ruangan ini juga."

"… Ah."

"Apa masalahnya?"

“Tidak, maksudku, aku mengerti.  D-jangan khawatir tentang itu.  Saya baik-baik saja dengan itu selama Anda mencuci seprai sendiri sesudahnya. ”

“Jangan tunjukkan pertimbangan yang tidak kami inginkan.  Saya pengawal, hanya pengawal. ”

Monette dicaci maki karena main-main sehingga dia menjulurkan lidahnya ke helmnya lagi.  Alexis, yang tampak lelah melihat bolak-balik mereka, mendekati tempat tidur dan memverifikasi merek dan kelembutannya.

"Kaki tempat tidur tampak kokoh - bagian bawahnya tidak boleh jatuh."

"Tuanku, bagaimana dengan kasur dan bantal?"

“Mm, sepertinya tidak ada kutu.”

"Kasar sekali."

"Tuanku, saya akan memverifikasi di bawah tempat tidur."

“Tidak, tidak apa-apa.  Tidak ada pria dengan sabit atau wanita dengan mata merah yang bersembunyi di bawah tempat tidur kali ini.”

“Aku memberitahumu bahwa kamu tidak perlu– kali ini !?  Orang-orang seperti itu pernah bersembunyi di bawah tempat tidurmu sebelumnya!?”  teriak Monette, “Apa-apaan ini!?  Itu menakutkan!"

Rupanya mereka berlari cukup lama sebelum datang ke kastil tua Monette.  Di penginapan tertentu yang mereka tinggali selama perjalanan, seorang pria yang istrinya berselingkuh menentukan di mana pria yang berselingkuh dengannya tinggal.  Bertujuan untuk membunuh pria ini, dia menyelinap ke kamar mereka karena kesalahan.  Di lain waktu, seorang wanita yang membuntuti seorang pria yang telah menghilang menyelinap ke kamar mereka, lagi-lagi karena kesalahan.  Dari trauma ini, mereka mulai selalu mengecek kolong tempat tidur mereka.

Pada cerita mereka, Monette tercengang.  Ini cukup untuk membuat bahkan Monette merasa kasihan pada mereka daripada berpikir bahwa mereka pantas mendapatkannya.

Jadi, dia mengeluarkan selembar perkamen dan pena dari kantong di pinggangnya dan dengan mulus menggambar kucing kucing lucu dengan tangan yang berpengalaman.  Dia menempatkan pesona di kepala tempat tidur.

“Sungguh mengerikan makhluk yang kamu gambar… oh begitu, kamu menyuruh kami bermimpi dikejar makhluk ini…”

"Ini kucing kucing yang lucu!"

"Lihat, Pangeran Alexis, setengah dari wajah makhluk ini telah runtuh. Tidak diragukan lagi dia menyuruh kita untuk membakar wajah kita dalam mimpi kita."

“Ini kucing kucing yang mengedipkan mata lucu!  Itu adalah bangsal kutukan!”

“Bangsal kutukan?”  Burung beo Percival dan Alexis serempak.

Monette mengeluarkan humph dan memalingkan muka dari mereka.  Meskipun yah, suara humphnya diserap oleh helm tebalnya – yang mereka lihat hanyalah dia tiba-tiba melihat ke arah lain dengan suara gerinda.

Sebagai tambahan, pesona kucing kucing yang mengedipkan mata yang lucu ini jelas merupakan penangkal kutukan.

Meskipun baik, meskipun disebut bangsal kutukan itu tidak bekerja tanpa batas - bekerja paling lama setengah hari.  Dan jika Monette tidur atau pergi, efeknya berkurang.

Bahkan dengan sihir, tidak ada yang bekerja secara universal di mana pun Anda berada di dunia.  Ini berlaku dua kali lipat bagi orang-orang dari Keluarga Idira, yang tidak ada hubungannya dengan sihir begitu lama.

Karena dia tidak tahu apa-apa tentang siapa yang melemparkan kutukan atau bagaimana cara kerjanya, satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah menangkal bencana yang datang.

"Tetap saja, itu seharusnya cukup melindungimu untuk membuatmu tidur nyenyak malam ini."

Pada penjelasan Monette, Percival menghela nafas kecil kekaguman dan sedikit kelegaan, sementara ekspresi Alexis melembut… dan dia jatuh ke tempat tidur seperti dia jatuh pingsan.

Segera setelah itu, napasnya melambat, seperti tertidur.  Dia pasti sangat lelah – baik pikiran maupun tubuh.

“Karena memang begitu, aku sarankan kamu tidur di kamar sebelah, Percival.”

"Tidak, aku akan tinggal di sini," Percival menolak dengan tegas.

Monette mengangkat bahu, mengira dia keras kepala, lalu meninggalkan ruangan.

Dua jam kemudian, setelah menyelesaikan beberapa penelitian yang dia lakukan di kamarnya, dia mengenakan baju besinya di atas gaunnya dan menuju ke kamar Alexis dan Percival lagi.

Saat mengetuk pintu kamar tamu, setelah beberapa saat, pintu perlahan terbuka.  Percival mengintip keluar.

"Maafkan aku karena mengganggu kesenanganmu."

“Eh, itu… aku menemukan bangsal kutukan yang lebih kuat dari yang kugunakan sebelumnya, jadi kupikir aku akan menukarnya dengan yang baru.”

"… Saya melihat.  Baiklah, kalau begitu aku mengandalkanmu, ”jawab Percival perlahan, membuka pintu.

Monette mengira dia akan memelototinya dan melontarkan satu atau dua hinaan – sungguh mengecewakan.

"Ini agak membingungkan," gumam Monette.

Tapi dia masih masuk ke kamar.  Dia mendengar napas Alexis yang stabil saat dia tidur.  Sepertinya dia tidur sangat nyenyak – dia pasti akan tidur nyenyak sampai pagi.  Pada tingkat ini, Monette hanya berharap dia bangun di pagi hari daripada setelahnya.

“Dengan pesona ini, Pangeran Alexis seharusnya baik-baik saja bahkan jika dia tidur sampai sore… Percival?  Apakah kamu mendengarkan?"  tanya Monette.

Setelah interval sepuluh detik, Percival, yang beristirahat di sofa, merespons.

"Ya, aku mendengarkan."

Dari responsnya yang lambat dan nada suaranya, Monette menyadari bahwa dia tidak mendengarkan sedikit pun.  Dia memelototinya.  Apa orang yang kasar.

Tapi saat berikutnya, mata Monette melebar.  Percival memberi isyarat agar dia datang.

Memberi isyarat padanya setelah mengabaikannya – betapa kasarnya.  Tapi Monette masih mendekatinya… hanya untuk mendapatkan lengannya – atau lebih tepatnya, gauntletnya – dicengkeram erat untuk menariknya dengan paksa ke dalam pelukan.

Tubuh Monette ... atau lebih tepatnya baju besi ditekan ke dadanya.  Lengan kokohnya menyelimutinya.

“Percival!?”

“Nyonya Monette…”

“A-Apa yang kamu lakukan!?”

"Lady Monette, kamu gadis yang baik."

"… Permisi?"

“Kamu bahkan meneliti untuk kami – Lady Monette, kamu benar-benar gadis yang baik dan baik.”

“U- um, Percival?”

Dia menepuk helmnya dengan tangannya yang besar.  Monette bingung – dia tidak tahu apa yang terjadi.

Perilakunya saat ini benar-benar berbeda dari bagaimana dia bertindak di siang hari.  Dia tidak hanya mengatakan hal-hal positif seperti "Kamu baik," dan "Terima kasih," dia juga memeluknya dan menepuk helmnya.

Tidak mungkin dia tidak akan terkejut dengan ini.

Sebagai tambahan, meskipun dia sedang dipeluk, armor besinya tidak membiarkan tubuh apapun menjadi panas, jadi detak jantungnya tidak meningkat sedikit pun.  Sebaliknya, semakin Percival memujinya, semakin dingin perasaan Monette.  Dari udara yang sedikit dingin, tentu saja.

“Nona Monette, terima kasih.  Kamu benar-benar orang yang baik.”

"Percival, tolong kembali ke akal sehatmu!"

“Kamu juga membuat ulang pesona untuk kami, ya?  Ini benar-benar kucing kucing yang lucu, kamu pandai menggambar.”

“Apa yang terjadi padamu, Percival, apa kau akan mati!?  Jika kamu akan mati, matilah di tempat lain!"  Monette berteriak.

Tapi Percival terus dengan senang hati menghujani pujiannya, mengabaikan teriakannya.  Dia memeluknya erat-erat dan terus menepuk helmnya.

-

Lima belas menit kemudian.

“… Kadang-kadang terjadi,” Percival menjelaskan.  Dia duduk di sofa, melihat ke bawah, wajahnya ditutupi dengan tangan.  Udara di sekelilingnya sangat tebal.

"Terkadang?"  tanya Monette, berdiri tepat di depannya.

“… Seperti saat aku lelah.”

"Silakan tidur."

"Tidak, tapi pangeran-"

"Tidur.  Baik.  Sekarang."

Percival menggumamkan "Pengawal...", tetapi setelah melirik Monette, dia dengan patuh menuju ke kamar sebelah.

Tidak diragukan lagi setelah sadar dan dengan tenang melihat kembali tindakannya - momen kejelasan singkat baginya - bersama dengan menyadari kesalahannya saat melihat Monette, dia memutuskan untuk dengan patuh pergi tidur.

… Setelah melihat Monette berlumuran sidik jari dari semua tepukannya.

_________

T / N:

Ungkapan menyenangkan hari ini: 祝 杯 を あ げ る

Arti harafiah: Salut perayaan dilakukan dengan menembakkan senjata ke udara.

Saya menerjemahkan ini sebagai 'lakukan tarian kemenangan' karena saya merasa itu akan mengalir lebih baik sambil menyampaikan makna 'perayaan' yang sama. Kemudian, dia menyebutkan:

紙 吹 雪 と 共 に 垂 れ れ る 幕 に は ァ ン ー ー ー ー ー 字 字 字 ざ ま ま ま ぁ み み み み ろ 書 か か れ て る る

Ini akan secara harfiah diterjemahkan sebagai "'Melayani Anda dengan benar" ditulis dalam naskah mewah di tirai yang tertutup ketika confetti terbang. '' Saya menduga bahwa karena menyebutkan tirai penutup, ini hanya seharusnya membangkitkan citra bahwa salut perayaan diakhiri dengan deklarasi mewah Melayani mereka dengan benar!

Jadi saya memindahkan 'naskah mewah' menjadi 'dengan penuh gaya' dan menyuruh Monette menyelesaikan tariannya dengan menelusuri kata-kata yang dipertanyakan.