LIRIK LAGU NCT

CHERRY BOMB (Korean Ver.)

...Info Tentang 'Cherry Bomb'...

Produced By 유영진 (Yoo Young Jin), Dem Jointz & DEEZ

Written By Mark (NCT), Lim Jung Hyo, 오민주 (Oh Min Joo), Deepflow (딥플로우) & Taeyong (NCT)

Release Date : June 14, 2017

Vocal Director : 주찬양 (Ju Chan Yang), 이주형 (Lee Ju Hyung) & GDLO

Background Vocals : Jennifer Decilveo, DEEZ, 주찬양 (Ju Chan Yang), Taeyong (NCT), Mark (NCT), Johnny (NCT) & Ginette Claudette

Recording Engineer : 김철순 (Kim Cheol Sun), 이주형 (Lee Ju Hyung) & GDLO

Digital Editing : Jeong Ui Seok & GDLO

Mixing Engineer : Jay-p Gu (구종필)

Composer : Dem Jointz, Jennifer Decilveo, DEEZ, Jakob Mihoubi, Rudi Daouk, Michael Woods, Kevin White, Bazzi & MZMC

Label : SM Entertainment & KT Music

Copyright : ©SM Entertainment

Main Artist : NCT

Arranger : Dem Jointz & DEEZ

Performer : Johnny (NCT), Taeyong (NCT), Doyoung (NCT), Jaehyun (NCT), Winwin (NCT), Mark (NCT), Haechan (NCT), Yuta (NCT) & Taeil (NCT)

Recorded At SM Studios, Seoul, South Korea

Interpolated By NCT 127 – CHERRY BOMB (English Version)

Remixed By NCT 127 – CHERRY BOMB (Performance Ver.)

Performed Live As NCT 127 – Cherry Bomb (Live)

...----------------...

Romanization

[Taeyong]

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

[Yuta/Jaehyun]

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

[Mark]

Sigani dwaessji bandeusi

I’mma do ma thang

Daegisil apeun bageulgeoryeo dadeul nun mot tte

Modu ttarawa yo hands up in the air

We back get away

Ije mak teojilgeoya everywhere

[Taeyong]

Nareul samkyeobwa geurigon neukkin

Stomach kkwae orae jeoryeojin

Cherry bomb

Eonje eonje teojilji molla

Popping your head like kingseumaen Chip

No fireman igeon fireworks

Cherries in the sky high

[WinWin]

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

[Mark]

If you are happy and you know it

Clap your hands yo ([Johnny] in this beat)

[Haechan]

If you are happy and you know it

Clap your hands ([Yuta] in this beat)

[Taeyong]

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

[Johnny]

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit

[Doyoung]

Modu da swit

Teojigi jikjeonui seuril

It tastes like a cherry bomb

[Taeil]

Swipge bodaganeun keunil na

Imi neon ppajyeodeureo ga

[Mark]

Paengchanghaneun jigeum pokbal jikjeonin gibun

Jugine do do that

Norael bulleoyaji na na na

[Taeyong]

Kkojhin anjeonpindeul da ppobanaessji

Da kkamjjak nollagessji moduga

We gonna make it

[Yuta]

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

[Johnny]

If you are happy and you know it

Clap your hands yo ([Yuta] in this beat)

[Taeil]

If you are happy and you know it

Clap your hands ([Winwin] in this beat)

[Haechan]

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

[Jaehyun]

Kkeuti eodiinji

[Doyoung]

Eodikkaji gal su issneunji ([Taeil] Yeah)

[Taeil]

Ije sijakhae just the half of it

[Jaehyun]

Dwisgeoreumjil chineun moseup it’s over

[Taeil]

Tteodeulgi bappeun sesang soge

Gathyeo hemaego sipjineun anha

[Doyoung/Taeil]

Dan hanbeonui bulkkocceuro nae jeonbul taewo

[Doyoung]

I’m the biggest hit

[Mark]

I’m the biggest hit

[Mark]

Uh Hard rock Scalp

Head shot Pop

No talk eodilgana sugineun salm

Jubyeon tamsaekhaneun jadeulkke baksu

Ay neone deoge bunmyeonghi jeongsineul charyeossne

Jjoccgineun geo silheoseo ijen apeseo malhae

Heorineun neo apeseo an guphilge

Keep watching maennal bogireul barae

Hater hater talk talk

Mwol meogeodo neonekkeon sohwa jaldwae

Take a fist or stone or a gunshot

Dokhaejyeobeorin NINE badabwa cherry bomb

[Jaehyun/WinWin]

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

[Doyoung]

Yeah

[Johnny]

If you are happy and you know it

Clap your hands yo ([Mark] in this beat)

[Doyoung]

If you are happy and you know it

Clap your hands

[Taeil]

If you are happy and you know it

Clap your hands yeah

[Taeyong]

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

Ppallippalli pihae right

Cherry bomb feel it yum

[All]

Nanana nanana

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

Nanana nanana

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

Nanana nanana

Eoseo ppalli pihae right cherry bomb

Nanana nanana

Eoseo ppalli pihae right cherry bomb

[Mark/Taeyong]

I’m the biggest hit

I’m the biggest hit on this stage

Hangeul

<¹>빨리빨리 피해 right

. Cherry bomb, feel it, yum

. 빨리빨리 피해 right

. Cherry bomb, feel it, yum

. 빨리빨리 피해 right

. Cherry bomb, feel it, yum

. 빨리빨리 피해 right

<²> I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

. I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

. I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

. I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

<³> 시간이 됐지 반드시

. I'ma do ma' thang

대기실 앞은 바글거려 다들 눈 못 떼

모두 따라와 yo, hands up in the air

We back, get away

이제 막 터질거야 everywhere

나를 삼켜봐 그리곤 느낀 stomach

꽤 오래 절여진 cherry bomb

언제 언제 터질지 몰라

Popping your head like 킹스맨 Chip

No fireman 이건 fireworks

Cherries in the sky high

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

If you are happy and you know it

Clap your hands, yo (In this beat)

빨리빨리 피해 right

Cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right

Cherry bomb, feel it, yum (Clap your hands like this)

빨리빨리 피해 right

Cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit

터지기 직전의 스릴

It tastes like a cherry bomb

쉽게 보다가는 큰일 나

이미 넌 빠져들어 가

팽창하는 지금 폭발 직전인 기분

죽이네 do-do that

노랠 불러야지 na-na-na

꽂힌 안전핀들 다 뽑아냈지

다 깜짝 놀라겠지 모두가

We gonna make it, aha

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

If you are happy and you know it

Clap your hands yo (In this beat)

If you are happy and you know it

Clap your hands (In this beat)

빨리빨리 피해 right

Cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right

Cherry bomb, feel it, yum (Clap your hands like this)

빨리빨리 피해 right

Cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right

<⁴> 끝이 어디인지

. 어디까지 갈 수 있는지

. 이제 시작해 just the half of it

. 뒷걸음질 치는 모습 it's over

. 떠들기 바쁜 세상 속에

. 갇혀 헤매고 싶지는 않아

. 단 한번의 불꽃으로 내 전불 태워

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit

Uh, hard rock, scalp, head shot, pop, no talk

어딜가나 숙이는 삶

주변 탐색하는 자들께 박수

Ay 너네 덕에 분명히 정신을 차렸네

쫓기는 거 싫어서 이젠 앞에서 말해

허리는 너 앞에서 안 굽힐게

Keep watching 맨날 보기를 바래

<5> Hater-hater talk-talk

. 뭘 먹어도 너네껀 소화

. 잘돼 take a fist or stone or a gunshot

. 독해져버린 NINE 받아봐 cherry bomb

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Yeah, if you are happy and you know it

Clap your hands yo (In this beat)

If you are happy and you know it

Clap your hands

If you are happy and you know it

Clap your hands, yeah

빨리빨리 피해 right

Cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right

Cherry bomb, feel it, yum (Clap your hands like this)

빨리빨리 피해 right

Cherry bomb, feel it, yum

빨리빨리 피해 right

Na-na-na-na-na-na

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Na-na-na-na-na-na

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Na-na-na-na-na-na

어서 빨리 피해 right, cherry bomb

Na-na-na-na-na-na

어서 빨리 피해 right, cherry bomb

I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Terjemah

Cepat menghindarinya dengan benar

Bom ceri, rasakan, yum

Cepat menghindarinya dengan benar

Bom ceri, rasakan, yum

Cepat menghindarinya dengan benar

Bom ceri, rasakan, yum

Cepat menghindarinya dengan benar

Aku adalah hit terbesar, aku adalah hit terbesar di panggung ini

Aku hit terbesar, aku hit terbesar di panggung ini

Aku hit terbesar, aku hit terbesar di panggung ini

Aku hit terbesar, aku hit terbesar di panggung ini

Sudah waktunya pasti

Aku melakukan ma' thang

Ruang tunggu penuh sesak, semua orang tidak bisa mengalihkan pandangan darinya

Semua orang ikuti aku yo, angkat tangan ke udara

Kami kembali, pergi

Ini akan meledak di mana-mana

Telan aku lalu aku merasakan perutnya

Acar bom ceri untuk beberapa waktu

Aku tidak tahu kapan itu akan meledak

Munculkan kepalamu seperti Kingsman Chip

Tidak ada pemadam kebakaran, ini kembang api

Ceri di langit tinggi

Aku adalah hit terbesar, aku adalah hit terbesar di panggung ini

Aku hit terbesar, aku hit terbesar di panggung ini

Jika kau bahagia dan kau tahu itu

Tepuk tanganmu, yo (Dalam ketukan ini)

Cepat menghindarinya dengan benar

Bom ceri, rasakan, yum

Cepat menghindarinya dengan benar

Bom ceri, rasakan, yum (Bertepuk tangan seperti ini)

Cepat menghindarinya dengan benar

Bom ceri, rasakan, yum

Cepat menghindarinya dengan benar

Aku hit terbesar, aku hit terbesar

semuanya shh

Sensasi sebelum meledak

Rasanya seperti bom ceri

Ini masalah besar yang bisa dengan mudah dilihat

kamu sudah jatuh

Aku merasa seperti berada di ambang ledakan sekarang

bunuh aku lakukan-lakukan itu

Aku harus menyanyikan lagu na-na-na

Aku mencabut semua peniti yang terpasang

Semua orang akan terkejut

Kita akan berhasil, aha

Aku adalah hit terbesar, aku adalah hit terbesar di panggung ini

Aku hit terbesar, aku hit terbesar di panggung ini

Jika kau bahagia dan kau tahu itu

Tepuk tanganmu yo (Dalam ketukan ini)

Jika kau bahagia dan kau tahu itu

Tepuk tanganmu (Dalam ketukan ini)

Cepat menghindarinya dengan benar

Bom ceri, rasakan, yum

Cepat menghindarinya dengan benar

Bom ceri, rasakan, yum (Bertepuk tangan seperti ini)

Cepat menghindarinya dengan benar

Bom ceri, rasakan, yum

Cepat menghindarinya dengan benar

dimana akhirnya

seberapa jauh kamu bisa pergi?

Mulai sekarang hanya setengahnya

Mundur selangkah, sudah berakhir

Di dunia yang sibuk

Aku tidak ingin terjebak dan tersesat

Bakar apiku hanya dengan satu percikan

Aku hit terbesar, aku hit terbesar

Uh, hard rock, scalp, head shot, pop, no talk no

hidup kemanapun kamu pergi

Tepuk tangan untuk mereka yang menjelajah

Ay aku yakin aku sadar berkatmu

Aku benci dikejar, jadi sekarang katakan padaku di depanmu

Aku tidak akan menekuk punggungku di depanmu

Tonton terus

Obrolan pembenci-pembenci

Tidak peduli apa yang kau makan, kau akan mencernanya

baiklah ambil kepalan tangan atau batu atau tembakan

Ambil SEMBILAN beracun, bom ceri

Aku adalah hit terbesar, aku adalah hit terbesar di panggung ini

Aku hit terbesar, aku hit terbesar di panggung ini

Aku hit terbesar, aku hit terbesar di panggung ini

Ya, jika kau bahagia dan kau tahu itu

Tepuk tanganmu yo (Dalam ketukan ini)

Jika kau bahagia dan kau tahu itu

Tepuk tanganmu

Jika kau bahagia dan kau tahu itu

Tepuk tangan, ya

Cepat menghindarinya dengan benar

Bom ceri, rasakan, yum

Cepet hindari ya

Bom ceri, rasakan, yum (Bertepuk tangan seperti ini)

Cepat menghindarinya dengan benar

Bom ceri, rasakan, yum

Cepat menghindarinya dengan benar

Na-na-na-na-na-na

Aku hit terbesar, aku hit terbesar di panggung ini

Na-na-na-na-na-na

Aku hit terbesar, aku hit terbesar di panggung ini

Na-na-na-na-na-na

Cepat dan hindari dengan benar, bom ceri

Na-na-na-na-na-na

Cepat dan hindari dengan benar, bom ceri

Aku hit terbesar, aku hit terbesar di panggung ini

...----------------...

FAKTA TENTANG 'CHERRY BOMB'

Judul lagu dari mini album ketiga NCT 127 “Cherry Bomb” digambarkan sebagai lagu Hip-Hop eksperimental yang berpadu dengan rap unik dan suara vokal khas grup.

Melalui lirik lagu tersebut, kepercayaan diri para anggota ditunjukkan saat mereka membandingkan diri mereka dengan bom ceri, yang merupakan kembang api yang meledak berbentuk bola. Taeyong berpartisipasi dalam penulisan lagu tersebut.

Versi penampilan dari lagu tersebut juga ditampilkan dalam album dan dirilis pada hari yang sama, dengan satu-satunya perbedaan adalah bahwa bagian instrumental bass masa depan ditambahkan untuk tujuan pertunjukan. Lebih dari setahun kemudian, versi bahasa Inggris dari lagu tersebut dirilis melalui kolaborasi mereka dengan Apple Music untuk album kompilasi Sesi Selanjutnya: NCT 127.

...ΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ...

 

Ps.

<¹>빨리빨리 피해 right

. Cherry bomb, feel it, yum

. 빨리빨리 피해 right

. Cherry bomb, feel it, yum

. 빨리빨리 피해 right

. Cherry bomb, feel it, yum

. 빨리빨리 피해 right

Hangul "Ppalli ppalli pihae" dalam bahasa Inggris berarti "Cepat, cepat, hindari".

Aku pikir Taeyong pada dasarnya mengatakan untuk menghindari sesuatu yang berpotensi menyakiti kaliam dan membuat perasaanmu meledak secara harfiah seperti "bom ceri."

<²> I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

. I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

. I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

. I'm the biggest hit, I'm the biggest hit on this stage

Mereka terkenal, mereka kaya, hit terbesar mereka, dll.

Kata memukul secara harfiah: dipukul dengan bom ceri, bahan peledak yang sangat kecil dan tersembunyi dengan baik.

<³> 시간이 됐지 반드시

. I'ma do ma' thang

Hangul “Sigani dwaetji bandeusi” berarti “Waktunya sudah pasti”.

Mark mungkin berbicara tentang sesuatu yang akhirnya layak untuk dimulai yang pastinya berhubungan dengan mimpi yang dia miliki atau dia mendorong penggemar untuk mengejar mimpi mereka sekarang.

<⁴> 끝이 어디인지

. 어디까지 갈 수 있는지

. 이제 시작해 just the half of it

. 뒷걸음질 치는 모습 it's over

. 떠들기 바쁜 세상 속에

. 갇혀 헤매고 싶지는 않아

. 단 한번의 불꽃으로 내 전불 태워

Aku pikir mereka saling membalas satu sama lain tentang bagaimana mereka dapat mencapai impian mereka dan bahagia.

Ketika Jaehyun mengatakan "Kkeuchi eodiinji?" yang berarti “Apa ini akan selesai?” dia berbicara tentang hambatan dalam perjalanannya untuk mengejar mimpinya yang sepertinya tidak pernah berhenti menurut lagu ini, tentu saja.

Doyoung melanjutkan dengan mengatakan “Eodikkaji gal su itneunji, Ije sijakhae just the half of it” yang artinya “Seberapa jauh aku bisa pergi? Ini mulai sekarang, hanya setengahnya.” Doyoung mungkin membicarakan bagaimana dia memulai mimpinya, tetapi tidak yakin ke mana mereka akan membawanya.

Jaehyun melanjutkan dengan “Dwitgeoleumjil chineun moseub? it's over" yang artinya "Mundur? Ini sudah berakhir". Selain itu, Jaehyun menjawab pertanyaan Doyoung dengan mengatakan mengikuti keputusan masa lalu bukanlah pilihan untuk maju dengan mimpinya.

Taeil mengakhirinya dengan mengatakan “Tteodeulgi bappeun sesang soke, Gachyeo hemaego sipjineun anha” yang berarti “Di dunia yang sibuk mengobrol ini, aku tidak ingin terjebak dan tersesat.”

Atau dengan kata lain, dia tidak ingin melakukan apa yang dilakukan orang lain dan menjadi "terjebak" dengan keputusan yang dia buat. Dia hanya ingin bahagia.

<5> Hater-hater talk-talk

. 뭘 먹어도 너네껀 소화

. 잘돼 take a fist or stone or a gunshot

. 독해져버린 NINE 받아봐 cherry bomb

Yang artinya para pembenci terus saja berbicara, dengan kepalan tangan atau batu atau tembakan, tetapi itu tidak akan menjatuhkan mereka.