DEWA DEWA YUNANI

MEDUSA

Ada seorang raja Argos yang hanya memiliki satu

anak, dan anak itu adalah seorang gadis. Jika dia memiliki seorang putra,

dia akan melatihnya menjadi pria pemberani dan raja yang agung; tapi dia

tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan putri berambut pirang

ini. Ketika dia melihatnya tumbuh menjadi tinggi dan ramping dan

bijaksana, dia bertanya-tanya apakah, bagaimanapun juga, dia harus mati suatu

saat dan meninggalkan tanah dan emasnya dan kerajaannya padanya. Jadi dia

mengirim ke Delphi dan bertanya kepada Pythia tentang hal itu. Pythia

mengatakan kepadanya bahwa dia tidak hanya harus mati beberapa waktu, tetapi

putra putrinya akan menyebabkan kematiannya.

Hal ini membuat raja sangat ketakutan, dan dia

mencoba memikirkan beberapa rencana yang dapat digunakannya untuk menjaga agar

kata-kata Pythia tidak menjadi kenyataan. Akhirnya dia memutuskan bahwa

dia akan membangun penjara untuk putrinya dan menyimpannya di dalamnya

sepanjang hidupnya. Jadi dia memanggil para pekerjanya dan menyuruh mereka

menggali lubang bundar yang dalam di tanah, dan di lubang ini mereka membangun

sebuah rumah dari kuningan yang hanya memiliki satu ruangan dan tanpa pintu

sama sekali, tetapi hanya sebuah jendela kecil di atasnya. Setelah

selesai, raja memasukkan gadis itu, yang bernama Danaë, ke dalamnya; dan

bersamanya dia menaruh perawatnya dan mainannya dan gaunnya yang cantik dan

semua yang dia pikir dia perlukan untuk membuatnya bahagia.

"Sekarang kita akan melihat bahwa Pythia

tidak selalu mengatakan yang sebenarnya," katanya.

Jadi Danaë dikurung di penjara

kuningan. Dia tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara kecuali perawat

lamanya; dan dia tidak pernah melihat daratan atau lautan, tetapi hanya

langit biru di atas jendela yang terbuka dan kadang-kadang awan putih

melintas. Hari demi hari dia duduk di bawah jendela dan bertanya-tanya

mengapa ayahnya menahannya di tempat yang sepi itu, dan apakah dia akan datang

dan membawanya keluar. Saya tidak tahu berapa tahun telah berlalu, tetapi

Danaë tumbuh lebih cerah setiap hari, dan perlahan-lahan dia bukan lagi seorang

anak, tetapi seorang wanita tinggi dan cantik; dan Jupiter di tengah awan

melihat ke bawah dan melihatnya dan mencintainya.

Suatu hari ia merasa bahwa langit terbuka dan

hujan emas jatuh melalui jendela ke dalam ruangan; dan ketika hujan yang

menyilaukan telah berhenti, seorang pemuda bangsawan berdiri tersenyum di

hadapannya. Dia tidak tahu—saya juga tidak—bahwa Jupiter yang perkasalah

yang turun di tengah hujan; tetapi dia berpikir bahwa dia adalah seorang

pangeran pemberani yang datang dari seberang lautan untuk membawanya keluar

dari rumah penjaranya.

Setelah itu dia sering datang, tetapi selalu

sebagai pemuda yang tinggi dan tampan; dan kemudian mereka menikah, dengan

hanya seorang perawat di pesta pernikahan, dan Dana so sangat bahagia karena

dia tidak lagi kesepian bahkan ketika dia pergi. Tetapi suatu hari ketika

dia memanjat keluar melalui jendela sempit, ada kilatan cahaya yang besar, dan

dia tidak pernah melihatnya lagi.

Tidak lama kemudian seorang bayi lahir dari

Danaë, seorang anak laki-laki yang tersenyum yang dia beri nama

Perseus. Selama empat tahun dia dan perawat menyembunyikannya, dan bahkan

wanita yang membawa makanan mereka ke jendela pun tidak tahu tentang

dia. Namun suatu hari raja kebetulan lewat dan mendengar ocehan anak

itu. Ketika dia mengetahui kebenaran, dia sangat terkejut, karena dia

berpikir bahwa sekarang, terlepas dari semua yang telah dia lakukan, kata-kata

Pythia mungkin menjadi kenyataan.

Satu-satunya cara pasti untuk menyelamatkan

dirinya sendiri adalah dengan membunuh anak itu sebelum dia cukup besar untuk

melakukan sesuatu yang membahayakan. Tetapi ketika dia membawa Perseus

kecil dan ibunya keluar dari penjara dan melihat betapa tidak berdayanya anak

itu, dia tidak tahan membayangkan dia dibunuh secara langsung. Karena

raja, meskipun pengecut yang hebat, sebenarnya adalah orang yang baik hati dan

tidak suka melihat sesuatu menderita kesakitan. Namun sesuatu harus

dilakukan.

Jadi dia menyuruh pelayannya membuat peti kayu

yang lapang, kedap air, dan kuat; dan setelah selesai, dia memasukkan

Danaë dan anak itu ke dalamnya dan membawanya jauh ke laut dan dibiarkan di

sana untuk diombang-ambingkan oleh ombak. Dia berpikir bahwa dengan cara

ini dia akan membebaskan dirinya dari anak perempuan dan cucunya tanpa melihat

mereka mati; karena pasti peti itu akan tenggelam setelah beberapa saat,

atau angin akan menyebabkan peti itu hanyut ke pantai asing yang begitu jauh

sehingga mereka tidak akan pernah bisa kembali ke Argos lagi.

Sepanjang hari dan sepanjang malam dan kemudian

di hari lain, Dana fair yang cantik dan anaknya hanyut di atas laut. Ombak

beriak dan bermain sebelum dan di sekitar dada mengambang, angin barat bersiul

riang, dan burung-burung laut berputar-putar di udara di atas; dan anak

itu tidak takut, tetapi mencelupkan tangannya ke ombak yang menggulung dan

menertawakan angin sepoi-sepoi dan berteriak kembali pada burung-burung yang

menjerit.

　

　

Namun pada malam kedua semuanya

berubah. Badai muncul, langit hitam, ombak setinggi gunung, angin menderu

ketakutan; namun melalui itu semua anak tidur nyenyak di pelukan ibunya. Dan

Danaë menyanyikan lagu ini untuknya: "Tidur, tidur, anakku sayang, dan

istirahatlah

Di atas dada ibumu yang bermasalah;

Karena kamu dapat berbaring tanpa rasa takut

Bahaya mengerikan mengintai di

dekatmu . Dibungkus jubah lembut dan tidur hangat,

Kamu tidak mendengar ibumu menangis;

Kamu tidak melihat ombak gila melompat,

Atau mengindahkan angin yang berjaga-jaga.

Bintang-bintang bersembunyi, malam suram,

Ombak berdenyut tinggi, badai ada di sini;

Tapi kamu bisa tidur, anakku sayang ,

Dan tidak tahu apa-apa tentang hiruk-pikuk liar.”

Akhirnya pagi hari ketiga

datang, dan peti itu dilemparkan ke pantai berpasir di sebuah pulau asing di

mana ada ladang hijau dan, di luarnya, sebuah kota kecil. Seorang pria

yang kebetulan sedang berjalan di dekat pantai melihatnya dan menyeretnya jauh

ke pantai. Kemudian dia melihat ke dalam, dan di sana dia melihat wanita

cantik dan bocah lelaki itu. Dia membantu mereka keluar dan membawa mereka

seperti mereka ke rumahnya sendiri, di mana dia merawat mereka dengan sangat

baik. Dan ketika Danaë menceritakan kisahnya, dia memintanya untuk tidak

merasa takut lagi; karena mereka mungkin memiliki rumah bersamanya selama

mereka memilih untuk tinggal, dan dia akan menjadi teman sejati bagi mereka

berdua.

Jadi Danaë dan putranya tinggal di rumah orang

baik yang telah menyelamatkan mereka dari laut. Tahun-tahun berlalu, dan

Perseus tumbuh menjadi seorang pemuda yang tinggi, tampan, dan berani, dan

kuat. Raja pulau itu, ketika dia melihat Danaë, sangat senang dengan

kecantikannya sehingga dia ingin dia menjadi istrinya. Tapi dia adalah

pria yang gelap dan kejam, dan dia sama sekali tidak menyukainya; jadi dia

mengatakan kepadanya bahwa dia tidak akan menikah dengannya. Raja berpikir

bahwa Perseus yang harus disalahkan atas hal ini, dan bahwa jika dia dapat

menemukan alasan untuk mengirim pemuda itu dalam perjalanan jauh, dia mungkin

akan memaksa Dana have untuk memilikinya terlepas dari keinginannya atau tidak.

Suatu hari dia memanggil semua pemuda di

negaranya dan memberi tahu mereka bahwa dia akan segera dinikahkan dengan ratu

dari negeri tertentu di luar laut. Bukankah masing-masing dari mereka akan

membawakannya hadiah untuk diberikan kepada ayahnya? Karena pada masa itu

sudah menjadi aturan, bahwa ketika seorang pria akan menikah, ia harus

mempersembahkan hadiah yang mahal kepada ayah pengantin wanita.

"Hadiah seperti apa yang kamu

inginkan?" kata para pemuda itu.

"Kuda," jawabnya; karena dia tahu

bahwa Perseus tidak punya kuda.

"Mengapa kamu tidak meminta sesuatu yang

berharga untuk dimiliki?" kata Perseus; karena dia kesal dengan

cara raja memperlakukannya. "Mengapa kamu tidak meminta kepala

Medusa, misalnya?"

"Itu akan menjadi kepala

Medusa!" seru raja. "Para pemuda ini boleh memberiku kuda,

tetapi kamu harus membawa kepala Medusa."

"Aku akan membawanya," kata

Perseus; dan dia pergi dengan marah, sementara teman-teman mudanya

menertawakannya karena kata-katanya yang bodoh.

Apa kepala Medusa ini yang dengan terburu-buru

dia janjikan untuk dibawa? Ibunya sering bercerita tentang

Medusa. Jauh, jauh sekali, di ujung dunia, hiduplah tiga monster aneh,

saudara perempuan, yang disebut Gorgon. Mereka memiliki tubuh dan wajah

wanita, tetapi mereka memiliki sayap emas, dan cakar kuningan yang mengerikan,

dan rambut yang penuh dengan ular hidup. Mereka begitu mengerikan untuk

dilihat, sehingga tidak ada orang yang tahan melihat mereka, tetapi siapa pun

yang melihat wajah mereka berubah menjadi batu. Dua dari monster ini

memiliki kehidupan yang memesona, dan tidak ada senjata yang bisa melukai

mereka; tetapi yang termuda, yang bernama Medusa, mungkin akan dibunuh,

jika memang ada yang bisa menemukannya dan bisa memberikan pukulan fatal.

Ketika Perseus pergi dari istana raja, dia mulai

merasa menyesal telah berbicara begitu gegabah. Karena bagaimana dia bisa

memenuhi janjinya dan melakukan perintah raja? Dia tidak tahu jalan mana

yang harus ditempuh untuk menemukan para Gorgon, dan dia tidak punya senjata

untuk membunuh Medusa yang mengerikan itu. Tapi bagaimanapun juga dia

tidak akan pernah menunjukkan wajahnya kepada raja lagi, kecuali dia bisa

membawa kepala teror bersamanya. Dia turun ke pantai dan berdiri memandang

ke laut menuju Argos, tanah kelahirannya; dan ketika dia melihat, matahari

terbenam, dan bulan terbit, dan angin lembut bertiup dari barat. Kemudian,

sekaligus, dua orang, seorang pria dan seorang wanita, berdiri di

hadapannya. Keduanya tinggi dan mulia. Pria itu tampak seperti

seorang pangeran; dan ada sayap di topinya dan di kakinya, dan dia membawa

tongkat bersayap,

Dia bertanya pada Perseus ada apa; dan

pemuda itu memberi tahu dia bagaimana raja memperlakukannya, dan semua tentang

kata-kata gegabah yang dia ucapkan. Kemudian wanita itu berbicara

kepadanya dengan sangat ramah; dan dia memperhatikan bahwa, meskipun dia

tidak cantik, dia memiliki mata abu-abu yang paling indah, dan wajah yang tegas

tetapi menyenangkan dan bentuk ratu. Dan dia menyuruhnya untuk tidak

takut, tetapi pergi dengan berani untuk mencari para Gorgon; karena dia

akan membantunya mendapatkan kepala Medusa yang mengerikan.

aku harus pergi?" kata Perseus.

"Kamu harus mengenakan sandal

bersayapku," kata pangeran aneh itu, "dan mereka akan membawamu

melintasi laut dan darat."

"Haruskah aku pergi ke utara, atau selatan,

atau timur, atau barat?" tanya Perseus.

"Aku akan memberitahumu," kata wanita

jangkung itu. "Kamu harus pergi dulu ke tiga Grey Sisters, yang

tinggal di luar lautan beku di ujung, jauh di utara. Mereka memiliki rahasia

yang tidak diketahui siapa pun, dan kamu harus memaksa mereka untuk

menceritakannya kepadamu. Tanyakan kepada mereka di mana kamu akan menemukan

tiga Gadis yang menjaga apel emas dari Barat, dan ketika mereka akan

memberitahu Anda, berbalik dan pergi lurus ke sana. Para Gadis akan memberi

Anda tiga hal, yang tanpanya Anda tidak akan pernah bisa mendapatkan kepala

yang mengerikan, dan mereka akan menunjukkan caranya untuk terbang melintasi

lautan barat ke ujung dunia di mana terletak rumah para Gorgon."

Kemudian pria itu melepas sandal bersayapnya,

dan meletakkannya di kaki Perseus; dan wanita itu berbisik padanya untuk

segera pergi, dan tidak takut apa pun, tetapi berani dan jujur. Dan

Perseus tahu bahwa dia tidak lain adalah Athena, ratu udara, dan rekannya adalah

Merkurius, penguasa awan musim panas. Tetapi sebelum dia bisa berterima

kasih kepada mereka atas kebaikan mereka, mereka telah menghilang di senja yang

gelap.

Kemudian dia melompat ke

udara untuk mencoba Sandal Ajaib.

Lebih cepat dari seekor elang, Perseus terbang

menuju langit. Kemudian dia berbalik, dan Sandal Ajaib membawanya ke atas

laut lurus ke arah utara. Terus dan terus dia pergi, dan segera laut itu

berlalu; dan dia datang ke negeri yang terkenal, di mana ada kota-kota dan

kota-kota dan banyak orang. Dan kemudian dia terbang melintasi pegunungan

bersalju, di luarnya terdapat hutan lebat dan dataran luas tempat banyak sungai

berkelana, mencari laut. Dan lebih jauh lagi adalah barisan pegunungan

lain; dan kemudian ada rawa-rawa beku dan hutan belantara salju, dan

lagi-lagi lautan,—tetapi lautan es. Terus dan terus dia terbang, di antara

gunung es yang runtuh dan di atas ombak yang membeku dan melalui udara yang

tidak pernah dihangatkan oleh matahari, dan akhirnya dia sampai di gua tempat

tiga saudara perempuan abu-abu tinggal.

Ketiga makhluk ini begitu tua sehingga mereka

lupa usia mereka sendiri, dan tidak ada yang bisa menghitung tahun-tahun mereka

hidup. Rambut panjang yang menutupi kepala mereka telah beruban sejak

mereka lahir; dan di antara mereka hanya ada satu mata dan satu gigi yang

mereka lewati dari satu ke yang lain. Perseus mendengar mereka bergumam

dan bersenandung di rumah mereka yang suram, dan dia berdiri diam dan

mendengarkan.

"Kita tahu sebuah rahasia yang bahkan

Orang-Orang Hebat yang tinggal di puncak gunung tidak akan pernah bisa

mengetahuinya; bukan begitu, saudara-saudara?" kata satu.

"Ha! ha! Itu yang kita lakukan, itu yang

kita lakukan!" celoteh yang lain.

"Beri aku gigi itu, saudariku, agar aku

merasa muda dan tampan kembali," kata orang yang paling dekat dengan

Perseus.

"Dan beri saya mata agar saya dapat melihat

keluar dan melihat apa yang terjadi di dunia yang sibuk," kata saudari

yang duduk di sebelahnya.

"Ah, ya, ya, ya, ya!" gumam yang

ketiga, saat dia mengambil gigi dan matanya dan menjangkau mereka secara

membabi buta ke arah yang lain.

Kemudian, secepat berpikir, Perseus melompat ke

depan dan merebut kedua benda berharga itu dari tangannya.

"Di mana giginya? Di mana

matanya?" teriak keduanya, mengulurkan tangan panjang mereka dan

meraba-raba sana-sini. "Apakah kamu menjatuhkannya, saudari? Apakah

kamu kehilangan mereka?"

Perseus tertawa ketika dia berdiri di pintu gua

mereka dan melihat kesusahan dan teror mereka.

"Saya memiliki gigi dan mata Anda,"

katanya, "dan Anda tidak akan pernah menyentuhnya lagi sampai Anda memberi

tahu saya rahasia Anda. Di mana para Gadis yang menyimpan apel emas Tanah

Barat? Ke mana saya harus pergi untuk menemukannya? ?"

"Kamu masih muda, dan kami sudah tua,"

kata Grey Sisters; "berdoalah, jangan memperlakukan kami dengan

begitu kejam. Kasihanilah kami, dan beri kami mata kami."

Kemudian mereka menangis dan memohon dan

membujuk dan mengancam. Tapi Perseus berdiri agak jauh dan mengejek

mereka; dan mereka mengerang dan bergumam dan menjerit, karena mereka

menemukan bahwa kata-kata mereka tidak menggerakkan dia.

"Saudaraku, kita harus

memberitahunya," akhirnya kata seorang.

"Ah, ya, kita harus memberitahunya,"

kata yang lain. "Kita harus berpisah dengan rahasia untuk menyelamatkan

mata kita."

Dan kemudian mereka memberi tahu dia bagaimana

dia harus pergi untuk mencapai Tanah Barat, dan jalan apa yang harus dia ikuti

untuk menemukan Gadis-gadis yang menyimpan apel emas. Ketika mereka telah

menjelaskan semuanya kepadanya, Perseus mengembalikan mata dan gigi mereka.

"Ha

ha!" mereka tertawa; "sekarang masa keemasan masa muda

telah datang lagi!" Dan, sejak hari itu hingga sekarang, tidak ada

seorang pun yang pernah melihat ketiga Saudara Perempuan Kelabu, juga tidak ada

yang tahu apa yang terjadi dengan mereka. Tapi angin masih bersiul melalui

gua mereka yang tidak ceria, dan ombak dingin bergemuruh di tepi laut musim

dingin, dan gunung-gunung es runtuh dan runtuh, dan tidak ada suara makhluk

hidup yang terdengar di semua tanah terpencil itu.

Adapun Perseus, dia melompat lagi ke udara, dan

Sandal Ajaib membawanya ke selatan dengan kecepatan angin. Segera dia

meninggalkan laut beku di belakangnya dan tiba di tanah yang cerah, di mana ada

hutan hijau dan padang rumput yang berbunga dan bukit dan lembah, dan akhirnya

sebuah taman yang menyenangkan di mana semua jenis bunga dan

buah-buahan. Dia tahu bahwa ini adalah Tanah Barat yang terkenal, karena

Grey Sisters telah memberitahunya apa yang harus dia lihat di sana. Jadi

dia turun dan berjalan di antara pepohonan sampai dia tiba di tengah

taman. Di sana dia melihat tiga Gadis Barat menari di sekitar pohon yang

penuh dengan apel emas, dan bernyanyi saat mereka menari. Karena pohon

yang indah dengan buahnya yang berharga adalah milik Juno, ratu bumi dan

langit; itu telah diberikan kepadanya sebagai hadiah pernikahan,

Perseus berhenti dan

mendengarkan lagu mereka: "Kami menyanyikan yang lama, kami menyanyikan

yang baru,-

Sukacita kami banyak, kesedihan kami sedikit;

Bernyanyi, menari,

Semua hati memikat,

Kami menunggu untuk menyambut yang baik dan yang benar.

Siang memudar, malam telah tiba,

Matahari akan segera terbenam, bintang-bintang akan muncul.

Bernyanyi, menari,

Semua hati memikat,

Kami menunggu fajar tahun baru yang menyenangkan.

Pohon akan layu, apel akan jatuh,

Kesedihan akan datang, dan kematian akan memanggil,

Mengkhawatirkan, berduka,

Semua hati menipu,-

Tapi harapan akan tinggal menghibur kita semua.

Segera kisah itu akan diceritakan, lagu akan dinyanyikan,

Busur akan dipatahkan, harpa dicabut,

Mengkhawatirkan, berduka,

Semua hati menipu,

Sampai setiap kegembiraan ditiup angin.

Tetapi sebatang pohon baru akan muncul dari akar yang lama,

Dan banyak bunga yang daunnya akan mekar,

Bersorak-sorai, menggembirakan,

Dengan kegembiraan yang

menjengkelkan,-

Karena dahan-dahannya akan sarat dengan apel emas."

Kemudian Perseus maju dan berbicara kepada para

Gadis. Mereka berhenti bernyanyi, dan berdiri diam seolah-olah dalam

bahaya. Tetapi ketika mereka melihat Sandal Ajaib di kakinya, mereka

berlari ke arahnya, dan menyambutnya ke Tanah Barat dan ke kebun mereka.

"Kami tahu bahwa Anda akan datang,"

kata mereka, "karena angin memberi tahu kami. Tapi mengapa Anda datang?"

Perseus memberi tahu mereka tentang semua yang

telah terjadi padanya sejak dia masih kecil, dan pencariannya atas kepala

Medusa; dan dia berkata bahwa dia datang untuk meminta mereka memberinya

tiga hal untuk membantunya dalam pertarungannya dengan para Gorgon.

Para Gadis menjawab bahwa mereka tidak akan

memberinya tiga hal, tetapi empat. Kemudian salah satu dari mereka

memberinya pedang tajam, yang bengkok seperti sabit, dan diikatkan pada ikat

pinggang di pinggangnya; dan yang lain memberinya perisai, yang lebih

terang dari kaca mata mana pun yang pernah Anda lihat; dan yang ketiga

memberinya kantong ajaib, yang digantungkan dengan tali panjang di bahunya.

"Ini adalah tiga hal yang harus Anda miliki

untuk mendapatkan kepala Medusa; dan sekarang inilah yang keempat, karena

tanpanya pencarian Anda akan sia-sia." Dan mereka memberinya topi

ajaib, Topi Kegelapan; dan ketika mereka meletakkannya di atas kepalanya,

tidak ada makhluk di bumi atau di langit-tidak, bahkan para Gadis itu sendiri-yang

bisa melihatnya.

Ketika akhirnya dia diatur sesuai dengan

keinginan mereka, mereka memberi tahu dia di mana dia akan menemukan Gorgon,

dan apa yang harus dia lakukan untuk mendapatkan kepala yang mengerikan dan

melarikan diri hidup-hidup. Kemudian mereka menciumnya dan mengucapkan

semoga sukses, dan menyuruhnya segera melakukan perbuatan berbahaya

itu. Dan Perseus mengenakan Topi Kegelapan, dan melesat pergi dan menjauh

menuju ujung bumi yang paling jauh; dan ketiga Gadis itu kembali ke pohon

mereka untuk bernyanyi dan menari dan untuk menjaga apel emas sampai dunia lama

menjadi muda kembali.

　

DF