RINA MISTERIUS DAN HAIKAL TANGS

sambungan 1

Ayah , Ibu

Aku selalu ingat pada kalian

Aku selalu Cinta dan menyayangi kalian

Ayah, Ibu …

Maafkan Aku yang tak kunjung pulang

Maafkan Aku yang selalu berharap ini semua akan cepat berakhir

Ayah, Ibu …

Aku akan tetap menemani apapun yang terjadi

Aku takkan menyerah apapun sakitnya kenyataan ini

Ayah, Ibu …

Demi Hidup kalian merelakan harga diri

Demi Hidupku kalian mengorbankan Perasaan hingga segalanya

Ayah, Ibu …

Terima kasih …

Aku takkan rela jika Aku tiada Bahagiakan kalian!!!

お父さん、お母さん...

私はあなたを考えていた

私は常に愛とあなたを大切に

お父さん、お母さん...

申し訳ありませんが家に帰るだろうよそれ

申し訳ありませんが私はいつもこれがすべてすぐに終了することを願っています

お父さん、お母さん...

私は起こる何働くことでしょう

私はどんな痛みにこの事実を与えることはありません

お父さん、お母さん...

生活のために、自尊心を放棄する

私の人生は、そのすべてにまで感じてあなたのために犠牲にされ

お父さん、お母さん...

ありがとう...

私が行ってるなら私は喜んであなたたちのライブだ！

Ibu

bu...

apa kabar

baik-baik sajakah kau

tentu sehat slalu

ibu...

jeritku,tangisku,rintihku

terhapus mendengar kata

ibu...

ibu...

kau lelah demiku

kau buang semua tenagamu

demi aku

ibu...

kau bagaikan sehelai kapas

yang sanggup membawaku

terbang dengan tenang

ibu...

aku beruntung memiliki engkau

terima kasihku ku ucapkan

air mata menitik di pipiku母

母...

お元気ですか？

よくあなたは

必ずしも健全なslalu

母...

私は、私は叫んだ、rintihkuを叫んだ

単語を聞く消去

母...

母...

あなたは私のために疲れている

すべてのあなたの強さを使い果たす

私のために

母...

あなたは、綿の部分が好きです

誰が私を取ることができる

平和に飛ぶ

母...

私はあなたを持って幸運です

私は私の感謝を言う

私の頬をストリーミング涙

Diposting 29th November 2012 oleh Vicario

1 Lihat komentar

napoe johannes30 September 2018 20.36

Boleh tau ini karya siapa? Mau saya jadikan bahan penelitian. Terimakasih

Balas

Memuat

ころ の とも

あなたからくるしみ を うばえたそのとき

わたしに も いきてゆく, ゆうきがわいてくる

あなた と であうまでは, こどくなさすらいびと

そのてのにくもり を かんじさせて

あい は いつも ララバイ, たび に つかれたとき

ただこころのともと, わたしをよんで

しんじあうこころさえ,どこかに わすれて

ひと は なぜすぎたひ の, しあわせあい かける

しずかにまぶたとじて, こころのドア を ひらき

わたし を つかんだら, なみだふいて

あいはいつも ララバイ, あなた が よわいとき

ただこころ の ともと, わたし を よんで

あい は いつも ララバイ, たび に つかれたき

ただこころのともと, わたしをよんで

***Kokoro no Tomo (teman di hati)

by Mayumi Itsuwa

Anata kara kurushimi ubaeta sono toki ( kala itu mampu kulepaskan kesedihan dari hatimu)

watashinimo ikite yuku yuki ga waite kuru ( semangatku pun bergelora menapaki jalan hidup ini )

Anata to de au made wa kodoku na susurai bito ( sebelum bersama denganmu,kesepian aku berkelana)

Ai wa itsumo rarabai (cinta selalu meninabobokan)

Tabini tsukareta toki ( tatkala lelah dalam perjalanan )

Tada kokorono tomoto, watashi o yonde (ingatlah diriku sebagai teman hati )

Shinjiau kokoro sae dokaka ni wasurete (bahkan hati yang percaya terlupa entah dimana)

Hito wa naze sugita hi no shiawase o ikareru ( mangapa orang-orang mengejar kebahagiaan yang telah berlalu )

Shizuka ni mabutta tojite kokorono doa o hiraki (pejamkankan matamu perlahan dan singkaplah jendela hatimu )

Watashi o tsukandara namida fuite ( raih tanganku dan usaplah air matamu)

Ai wa itsumo rarabai ( cinta selalu menina bobokan)

Anatawa yowai toki (manakala engkau lemah )

Tada kokorono to moto,watashi o yonde ( Ingatlah diriku sebagai teman hati)

Puisi Bahasa Jepang - Tada Kimi wo AishiteruMukashi, kono basho de kimi o aeta

Watashi o mite waratte yo

Kono basho de koi o mitsuketa

Kokoro kara aishite

Jikan ga sugite yuku

Kimi to watashi ga sakesaseta

Bokura wa wakarerun dakedo

Tada amari ni wakasugita

Betsu betsu no yume o noboshite

Itsuka, kono basho de aete

Furi kaete waratte kaze no youni sotto

Tada kimi o aishiteiru to itteta

Watashi o mukaete, dakishimete

Itsumademo aishiteru o yakushoku shite

Aku masih mencintaimu

Dulu di tempat ini kita bertemu

Kamu menatap dan tersenyum untukku

Di tempat ini kita menemukan cinta

Cinta yang mengisi relung hati

Waktu berjalan dan memisahkan kita

Memang benar kita akan berpisah

Tapi, itu karena kita masih terlalu muda

Kita mempunyai mimpi masing - masing yang ingin kita gapai

Suatu saat di tempat ini kita akan bertemu lagi

Ku harap kamu menoleh dan tersenyum lembut bagai hembusan angin

Bibirmu berucap Aku Masih Mencintaimu

Di sini kamu menjemput dan memelukku

Dan berjanji akan mencintaiku selamanya

NOV

28

PUISI BAHASA JEPANGMenapaki Kerinduan

ketika sinar rembulan pucat

sesosok rindu tanpa sayap

terbang ke langit malam

gelap mata

gelap hati

membuat ia lupa dimana tempat bersinggah

gelap malam menghapuskan arah dan tujuan

sementara,

dingin sunyi menjadi saksi

jiwa-jiwa yang menggigil

terperosok ke ceruk jurang malam

dalam...

sedalam hatimu

debur ombak di Pantai Barat menghantam jiwaku

tapi tak mampu goyahkan sepi

sapaan angin mengajak kabut dingin

menyusupi pori-pori,

merontokkan tulang..,

tapi tak mampu runtuhkan sunyi

sepi tanpa keheningan

sunyi dalam kebisuan

disitu aku terdampar

sendiri

menapaki kerinduan

dan ke sedihan atas diri ku sendiri

yang begitu malang inisebelumnya ya nak…

Akhirnya selama ibu marcel sakit, Sheila lah menjaga ibu dengan penuh kasih sayang, dia menjaga ibu dengan tidak terlihat sedikitpun rasa berat hati dari sheila . Setelah marcel datang, ibu menceritakan semua yang terjadi selama marcel pergi.

Babak (rumah)

Adegan (ruang tamu)

38). Marcel : selamat siang ibu...

39). Ibu : siang, eh marcel . Ayo masuk nak.

40). Marcel : bagaimana keadaan ibu selama aku pergi? Baik-baik saja kan?

41). Ibu : ia. Tapi, ibu sempat sakit, dan…

42). Marcel : dan kenapa bu, aku sangat kuatir jika terjadi sesuatu kepada ibu!

43). Ibu : ibu sudah sehat, karena Sheila menjaga ibu selama ibu sakit.

44). Marcel : Sheila?

45). Ibu : ia Sheila. Ibu melihat dia menjaga ibu dengan penuh ketulusan hati, dan seperti seorang anak yang menjaga ibunya sendiri.

46). Marcel : dia memang orang yang baik bu..

47). Ibu : ia, dan nampaknya dia sudah siap menjadi menantu ibu..

48). Marcel : kenapa ibu selalu bicara begitu? Aku belum siap ibu. Lagipula…

49). Ibu : kenapa? Tahun depan kamu akan lulus, kamu juga seorang siswa berprestasi, apalagi yang kurang dari kamu?

50). Marcel : aku takut kalau nantinya dia akan sakit hati lebih awal, karena melihat aku meninggal..

51). Ibu : ibu kan sudah bilang berkali-kali jangan ucapkan kata itu lagi

52). Marcel : tapi bu…

Ternyata selama ini marcel tidak menuruti ibunya, untuk bertunangan karena, marcel takut dia akan meninggal dan akan mengecewakan sheila, karena selama ini juga sheila belum tahu kalau marcel menderita penyakit jantung. Walaupun marcel sangat sayang kepada sheila tetapi karena penyakit yang ia derita semuanya berubah. Kemudian disaat semua kegalauan ini, masih ada seorang teman yang selalu setia berada disisi marcel namanya dion. Dion teman yang selama ini sudah dianggap sebagai saudaranya sendiri, dan merupakan tempat dia bertukar pikiran, dan dion lah tempat untuk marcel mencari solusi dari setiap masalahnya selain ibunya sendiri.

Babak (kampus)

Adegan (taman kampus)

53). Dion : ada apa kamu memanggil aku? Pasti masalah sheila lagi, ia kan?

54). Marcel : sebenarnya ia tapi, ini menyangkut penyakit aku..

55). Dion : kenapa dengan penyakt kamu? Penyakit kamu kambuh lagi?

56). Marcel : bukan soal itu..

57). Dion : lalu soal apa?

58). Marcel : begini, tahun depan aku kan lulus, lalu ibu aku cepat-cepat menyuruh aku untuk bertunangan dengan sheila…

59). Dion : bertunangan? (terkejut), gila kamu kaliankan baru pacaran dua tahun

60). Marcel : bukan itu masalahnya,