RINA MISTERIUS DAN HAIKAL TANGS

sambungan 2

napoe johannes30 September 2018 20.36

Boleh tau ini karya siapa? Mau saya jadikan bahan penelitian. Terimakasih

Balas

Memuat

ころ の とも

あなたからくるしみ を うばえたそのとき

わたしに も いきてゆく, ゆうきがわいてくる

あなた と であうまでは, こどくなさすらいびと

そのてのにくもり を かんじさせて

あい は いつも ララバイ, たび に つかれたとき

ただこころのともと, わたしをよんで

しんじあうこころさえ,どこかに わすれて

ひと は なぜすぎたひ の, しあわせあい かける

しずかにまぶたとじて, こころのドア を ひらき

わたし を つかんだら, なみだふいて

あいはいつも ララバイ, あなた が よわいとき

ただこころ の ともと, わたし を よんで

あい は いつも ララバイ, たび に つかれたき

ただこころのともと, わたしをよんで

***Kokoro no Tomo (teman di hati)

by Mayumi Itsuwa

Anata kara kurushimi ubaeta sono toki ( kala itu mampu kulepaskan kesedihan dari hatimu)

watashinimo ikite yuku yuki ga waite kuru ( semangatku pun bergelora menapaki jalan hidup ini )

Anata to de au made wa kodoku na susurai bito ( sebelum bersama denganmu,kesepian aku berkelana)

Sonote no nukumori o kanji sasete ( biar kurasakan hangatnya jemarimu )

Ai wa itsumo rarabai (cinta selalu meninabobokan)

Tabini tsukareta toki ( tatkala lelah dalam perjalanan )

Tada kokorono tomoto, watashi o yonde (ingatlah diriku sebagai teman hati )

Shinjiau kokoro sae dokaka ni wasurete (bahkan hati yang percaya terlupa entah dimana)

Hito wa naze sugita hi no shiawase o ikareru ( mangapa orang-orang mengejar kebahagiaan yang telah berlalu )

Shizuka ni mabutta tojite kokorono doa o hiraki (pejamkankan matamu perlahan dan singkaplah jendela hatimu )

Watashi o tsukandara namida fuite ( raih tanganku dan usaplah air matamu)

Ai wa itsumo rarabai ( cinta selalu menina bobokan)

Anatawa yowai toki (manakala engkau lemah )

Tada kokorono to moto,watashi o yonde ( Ingatlah diriku sebagai teman hati)

Puisi Bahasa Jepang - Tada Kimi wo AishiteruMukashi, kono basho de kimi o aeta

Watashi o mite waratte yo

Kono basho de koi o mitsuketa

Kokoro kara aishite

Jikan ga sugite yuku

Kimi to watashi ga sakesaseta

Bokura wa wakarerun dakedo

Tada amari ni wakasugita

Betsu betsu no yume o noboshite

Itsuka, kono basho de aete

Furi kaete waratte kaze no youni sotto

Tada kimi o aishiteiru to itteta

Watashi o mukaete, dakishimete

Itsumademo aishiteru o yakushoku shite

Aku masih mencintaimu

Dulu di tempat ini kita bertemu

Kamu menatap dan tersenyum untukku

Di tempat ini kita menemukan cinta

Cinta yang mengisi relung hati

Waktu berjalan dan memisahkan kita

Memang benar kita akan berpisah

Tapi, itu karena kita masih terlalu muda

Kita mempunyai mimpi masing - masing yang ingin kita gapai

Suatu saat di tempat ini kita akan bertemu lagi

Ku harap kamu menoleh dan tersenyum lembut bagai hembusan angin

Bibirmu berucap Aku Masih Mencintaimu

Di sini kamu menjemput dan memelukku

Dan berjanji akan mencintaiku selamanya

NOV

28

PUISI BAHASA JEPANG

時淡い月明かり

翼のない数字を見逃す

夜空に飛んで

暗い目

闇の心

どこbersinggah彼女のことを忘れないもの

方向と目的の暗い夜をなくす

一時的な、

冷たいサイレントウィットネス

身震い魂

深淵のニッチの夜に墜落

で...

あなたの心の深さ

西海岸の波のクラッシュは、私の魂を打つ

しかしgoyahkanを黙らせることができなかった

風は冷たい霧の挨拶をもたらす

、毛穴に潜入

骨を侵食..

しかし、ダウン脱走涙ができなかった

沈黙のない孤独

沈黙の沈黙

私はそこに座礁した

自身の

足踏み憧れ

Cinta Di Matamu

entahlah..,

berapa kali harus kuyakinkan dirimu

bahwa rindu yang mengalir dalam darahku adalah rindumu

mungkinkah..,

kau dengar

cerita yang tergelar lewat bisunya malam

itu cerita cinta

tentang kau dan aku

kau tahu

purnama ini begitu indah

walau tak seindah senyummu

yang terakhir kali

kasih..,

aku lihat senyummu

di antara bintang dan bulan purnama

aku dengar suaramu

lewat hembusan angin dan gesekan daun-daun

tapi rinduku belum juga terobati

kasih..,

apakah hari ini kau simpan rindu

seperti rindu yang menggunung di hatiku..?

ah..,

bila saja mungkin

ingin kulihat cinta di matamu

sekali lagi..!

インユアアイズ愛

私は、..わからない私の血に流れるの憧れはrindumuです

可能..、

あなたは聞いた

bisunya物語は夜を通して展開

それは愛の物語です

あなたと私について

あなたが知っている

この満月は、とても美しいです。

あなたの微笑としてもとして美しいではない

最後の時間

まだ思い出せない

愛..、

私はあなたの笑顔を参照してください。

星と満月の間に

私はあなたの声を聞く

葉と摩擦を通って吹く風

まだRindukuを扱われません

愛..、

あなたはミスを保存本日場合

..私の心に蓄積している限り？

ああ..、

とき5月

私はあなたの目に愛を見てみたい

もう一度..！

Kerinduan

Kala sang alam mulai terlelap

Hening terasa tiada terucap suatu kata

Terlihat kerlip lembut bintang disana

Membuat rindu ini semakin merona

Kutermangu dalam kesunyian

Tenggelam dalam kebisuan

Desir sang bayu mengusap wajah berikan ketenangan

Parasmu jelas tergambar di pelupuk mata

Ingin kurengkuh sosok bayanganmu

Namun bayangan hanyalah bayangan

Kurasakan kebekuan menyusup setiap jengkal aliran darah

Kuhela nafas panjang tuk redakan segala sesak

Saat kutatap sang rembulan

Hatiku berbisik “aku rindu dia,

Akankah dia tahu aku merindukannya ?”

Tanpa sadar setitik air mata jatuh

Mengiring kerinduan yang tak tertahankan lagi

Kembali ku berbisik lirih dengan kepala tertunduk

“aku sayang dia, aku rindu dia”

Kenangan masa indah yang pernah terajut kembali membayang

Oh Tuhan…

Aku amat merindukannya

憧れ

時自然な眠りに落ちて漂流

沈黙は、言葉を話されていなかった

静かにちらつきがある目に見える星

これはますますフラッシュ見逃し作る

沈黙のKutermangu

沈黙の中で溺死

風の棒は、平和を与えるために彼女の顔をこすり

Parasmuは明らかにまぶたに示され

私は影の姿を描いた物

しかし、影の影

私は血流に侵入するために氷のあらゆるインチを感じた

私は深呼吸のトゥクトゥクは、任意のきつさを緩和取る

私は月を見たときに

私の心のささやき"私は彼を逃し、

彼は私がそれを逃す知っているか？"

思わず涙が落ちる

耐え難い憧れをMengiring

彼の頭をそっとささやく私の背中には頭を下げた

"私は彼を愛し、私は彼を逃す"

ニット決して、再び迫り来るという素晴らしい思い出

ああ、神様...

私は本当に彼を見逃す

Ayah , Ibu

Aku selalu ingat pada kalian

Aku selalu Cinta dan menyayangi kalian

Ayah, Ibu …

Maafkan Aku yang tak kunjung pulang

Maafkan Aku yang selalu berharap ini semua akan cepat berakhir

Ayah, Ibu …

Aku akan tetap menemani apapun yang terjadi

Aku takkan menyerah apapun sakitnya kenyataan ini

Ayah, Ibu …

Demi Hidup kalian merelakan harga diri

Demi Hidupku kalian mengorbankan Perasaan hingga segalanya

Ayah, Ibu …

Terima kasih …

Aku takkan rela jika Aku tiada Bahagiakan kalian!!!h h h h hh h h h hh h h hh h h h h hh h h h hh h hh h h

ayah... . . .. . . . .. . . .

ibu. .. . . . .. . . . .

aku kangen. . . .. . . .