Ini Mendadak, Tapi Aku Datang Ke Dunia Lain! Aku Berharap Untuk Hidup Dengan Damai

Chapter 7 : Untuk Saat Ini, Ayo Kita Coba

“Sihir yang bisa mengganggu jiwa orang mati? Illias! Bagaimana kamu bisa mendorong bocah itu berpikiran seperti itu !? Oh sungguh kasihan …"

"Apa aku terlihat seperti orang seperti itu!?"

Saat mereka berbicara, aku memikirkan tentang 'Orang Itu', yang mengendalikan para bandit.

Dari kata-katanya, sepertinya orang yang aktif di belakang layar, sebut saja orang ini, “Tirai Hitam”. [TN: Alasannya, saya akan jelaskan di bagian bawah.]

Jadi, “Tirai Hitam” adalah orang yang mengancam para bandit agar tidak membiarkan kelompok lain membocorkan informasi. Dan bahkan jika bandit disiksa atau dibantai oleh ksatria, mereka tidak akan pernah membocorkan informasi apapun.

Maya-san adalah seorang pendeta, tugasnya adalah menyembuhkan luka, dan berdoa untuk orang mati dan membimbing jiwa mereka.

Mempertimbangkan ini, pasti ada sihir tidak manusiawi yang kebalikan dari itu. Ini mungkin alasan mulut mereka tertutup rapat.

Itu sebabnya, aku berada di sini sekarang di gereja karena aku pikir Maya-san akan memiliki pengetahuan tentang sihir dengan efek negatif pada seseorang atau jiwanya.

“Para bandit takut akan pembalasan jika mereka membocorkan informasi. Sehingga mereka tidak takut akan eksekusi. Teoriku adalah bahwa mereka diancam dengan sesuatu Sihir yang aktif bagi seseorang bahkan setelah mereka mati.”

“Hmm, memang benar ada sihir yang bisa memanggil jiwa orang mati, tapi itu salah satu sihir terlarang.”

“Seperti yang aku duga, ada sihir semacam itu. Apakah itu semacam sihir hitam yang menghidupkan kembali orang mati?”

“Ini tidak seperti Kebangkitan tapi lebih ke Sihir Hitam. Hanya saja itu dilarang.”

“… Kedengarannya seperti sihir yang mungkin diinginkan semua orang, bukan?”

“Jangan katakan itu di depan orang lain, oke? Di beberapa Kerajaan, hanya mengatakan bahwa kamu menginginkannya, bisa menjadi kejahatan tertinggi yang berujung pada hukuman mati.”

Maya-san mengatakannya dengan ekspresi yang serius… itu adalah pertama kalinya aku melihatnya memiliki ekspresi wajah seperti itu.

"Apakah itu berbahaya?"

“Ya, karena itu akan membawa kesimpulan terburuk.”

"Kesimpulan terburuk?"

“Di masa lalu, ada orang-orang yang dihidupkan kembali melalui Sihir Kebangkitan. Dan mereka semua menjadi Raja Iblis yang membenci Manusia.”

"Raja Iblis…"

...Aku mendengar kata itu ketika aku berbicara tentang wilayah Slime. Seperti yang diharapkan, ada raja iblis di dunia ini.

“Raja adalah eksistensi yang membangun negara dan membimbing rakyat. Tapi Raja Iblis adalah eksistensi yang menghancurkan manusia dan negara mereka.”

“Aku mengerti apa yang ingin kamu katakan. Tapi pertama-tama, mengapa yang mati menjadi Raja Iblis ketika mereka dihidupkan kembali?”

“Itu… aku tidak tahu. Aku belum pernah menggunakannya sebelumnya. Namun dalam sejarah, dikatakan bahwa dengan Sihir Kebangkitan, Raja Iblis mengambil banyak pengorbanan manusia untuk dibangkitkan. Manusia awalnya melakukan itu beberapa kali sebelum akhirnya mempelajari kesalahan mereka.”

Yah, hanya dengan mendengar kata "Raja Iblis", aku bisa mengerti bahaya dari makhluk seperti itu.

Lagi pula, gambaran khas Raja Iblis adalah musuh umat manusia, kejahatan yang memakan banyak korban dan biasanya dikalahkan oleh seorang pahlawan.

Dan setiap kali seseorang dihidupkan kembali, orang itu menjadi Raja Iblis... tidak heran itu menjadi sihir terlarang.

… Apakah para bandit takut mereka akan menjadi Raja Iblis? Aku rasa bukan karena itu.

“Para bandit takut dengan Sihir Kebangkitan?… Tidak, bukan itu. Maya-san, apakah ada sihir yang tidak ingin kamu gunakan lebih dari ini?”

“Hmm… jika kamu ingin aku mengatakannya, sesuatu seperti Necromancy.”

Ucap Maya-san dengan tatapan yang sangat menjijikkan.

"Dari namanya, apakah itu sihir yang memanipulasi jiwa orang mati?"

"Itu adalah sihir yang secara paksa menarik jiwa orang mati tanpa benar-benar dihidupkan kembali, dan kamu bisa mempermalukan mereka di dunia ini"

“Tampaknya tingkat kesulitannya lebih rendah daripada Sihir Kebangkitan.”

"Itu benar. Sihir Kebangkitan adalah sihir tingkat tinggi. Itu sebabnya, sihir yang mengganggu jiwa itu dilarang.”

Itu dia, cara yang bagus untuk menakuti orang lain.

Maksudku, jika kau mati dan dihidupkan kembali untuk menjadi Raja Iblis, pasti ada beberapa orang yang menyukai opsi itu, tetapi kelahiran Raja Iblis mungkin bukan hal yang baik untuk 'Tirai Hitam', yang berurusan dengan bisnis bandit.

Tapi bagaimana dengan Necromancy? Ini seperti, "Jika kamu mengkhianati, bahkan jika kamu mati, jiwamu akan terseret dan kamu akan lebih menderita di masa depan.", semacam itulah.

Jika demikian… sekarang aku bisa mengerti perkataan bandit itu dengan lebih baik.

"Bagaimana jiwa-jiwa yang dipanggil dari kematian oleh Necromancy digunakan?"

“Yah, itu hal yang tabu. Apakah menurutmu jiwa manusia akan diperlakukan seperti makhluk hidup? Itu akan digunakan sebagai persembahan, atau dikembalikan ke daging busuk mereka sebelum menjadikannya seperti monster. Ini benar-benar mengerikan.”

"Apakah menurutmu mereka mempertahankan kesadaran bahkan dalam keadaan itu?"

“Nak… Kamu benar-benar bertanya tentang hal yang sulit.”

Kata Maya-san dengan mata tajam, seolah mencoba menilaiku.

Bukannya aku tidak mengerti mengapa dia menatapku seperti itu. Dari sudut pandangnya, ada seseorang yang ingin tahu tentang sihir yang dia benci.

Tapi, untuk menghancurkan para bandit, tidak boleh ada kesalahan.

“Aku pikir ini adalah informasi penting. Hal yang ingin aku ketahui bukanlah bagaimana menggunakan Necromancy tetapi, kengeriannya.”

“Kamu tahu… dulu aku pernah berhadapan dan menaklukkan penyihir jahat yang menggunakan sihir Necromancy. Orang itu menggunakan Necromancy pada manusia yang dia bunuh, lalu dia memasukkan jiwa mereka ke dalam tubuh monster. Pada akhirnya, aku dan teman-temanku memutuskan untuk memusnahkan penyihir dan monsternya.”

“……”

"Di tengah-tengah ketika mereka sekarat, ada monster yang mengatakan 'Terima kasih' kepadaku."

“Terima kasih banyak telah memberitahuku.”

Sekarang, aku yakin akan satu hal. Necromancy adalah rantai yang mengikat para bandit.

Sekalipun itu salah dan hal yang berbeda, pada akhirnya, aku yakin itu adalah sesuatu yang mirip.

Bagaimana jika, "Tirai Hitam" telah menunjukkan kepada para bandit apa yang terjadi pada para bandit yang mengkhianatinya? Jika demikian, para bandit akan memilih mati lebih cepat daripada berakhir seperti itu.

Tiba-tiba aku merasa tatapan yang tidak menyenangkan.

"Ada apa Illias? "

"... Kau... terlihat seperti Iblis.. "

"Ya, dasar Iblis... "

Eh, sepertinya tanpa sadar aku menunjukkan ekspresi yang buruk ketika aku berpikir. Salahku.

Aku harus memperhatikan hal ini juga.

"Maya-san, bandit yang sekarang berada di Tiez sebagian besar berasal dari Garne, kan?"

"Aku dengar memang itu masalahnya."

"Bisakah kamu mencarikan aku beberapa informasi jika ada penjahat dari Garne yang mungkin memiliki hubungan dengan Necromancy?"

"Nak, apakah menurutmu orang seperti itu mungkin ada hubungannya dengan para bandit?"

"Aku akan meminta konfirmasi kepada para bandit setelah ini, aku yakin itu tidak terlalu meleset dari ini."

"Oke, kalau begitu aku akan pergi dan mencari."

“Kalau begitu, aku permisi.”

Sekarang, aku punya beberapa bahan untuk melakukan sesuatu pada para bandit. Yang tersisa adalah apakah aku dapat menggunakannya dengan baik atau tidak….

Aku membungkuk pada Maya dan meninggalkan gereja.

◇ Sudut Pandang Illias ◇

Aku mendengarkan pria muda itu dan Maya tanpa menyela.

Pria muda itu baru di dunia ini. Namun, dia mengumpulkan informasi yang diperlukan dan menyimpulkan pada sihir Necromancy dengan sangat cepat.

Awalnya, aku pikir dia pintar, tapi kukira aku salah.

“Illias, tolong jaga anak itu untukku.”

"Ah, Tentu."

“Aku memikirkan hal yang sama dengan apa yang kamu pikirkan saat ini.”

"Itu adalah…"

“Bocah itu terbiasa pada kebencian dan dia serius tentang kegelapan dunia. Serta dia memiliki pemahaman tentang dunia seperti itu.”

Ya, pemuda itu tidak menyadari bahwa dia dengan cepat sadar bahwa musuh mungkin ada hubungannya dengan Necromancy.

Dia datang dengan pemikiran itu secara alami karena dia memiliki pemahaman tentang dunia itu.

Aku mendengar bahwa tidak ada sihir di dunia asalnya, tapi …

Aku tidak tahu dunia seperti apa yang dia tinggali.

Aku bahkan tidak tahu orang seperti apa dia.

Ketika dia mendengar tentang Sihir Kebangkitan yang terlarang, dia dengan santai mengatakan bahwa semua orang pasti menginginkannya.

Dan bahkan ketika Maya memberitahunya tentang akhir seperti apa yang dimiliki orang yang menerima Sihir Necromancy dengan wajah tersiksa, dia mengangguk tanpa mengubah ekspresinya.

"Tetapi…"

“Aku tahu dia bukan orang jahat. Aku yakin akan hal itu. Tapi, dia anak laki-laki yang bisa tersesat dengan mudah. Sungguh Anak laki-laki yang berbahaya.”

Aku mengangguk dan mengikuti pemuda itu dari belakang.

◇ Sudut Pandang MC ◇

“Yah, kurasa aku harus memperkenalkan diri terlebih dahulu, aku interogator baru kalian, dan namaku adalah――”

Ilustrasi

“Diam nak! Dasar brengsek! Apa yang kamu inginkan dari kami?!! Jika kau ingin kami segera mati, langsung bunuh saja kami!!”

Aku bahkan tidak bisa memperkenalkan diri dengan benar. Apakah aku memiliki keberadaan yang menyedihkan.

Tapi sekarang bukan waktunya untuk berkecil hati.

“Bunuh aku, bunuh aku, huh… Apa kalian begitu takutnya menjadi korban Necromancy?”

Pada saat yang sama aku berkata begitu, semua orang menunjukkan wajah yang sangat kesal.

… Oke, sekarang aku benar-benar yakin.

"Apa--"

“Jangan terlalu dipikirkan, mari kita lanjutkan pembicaraan kita dulu.”

Cara pandang bandit menatapku mulai berubah.

Perasaan permusuhan, kecemasan, dan kewaspadaan mulai terbentuk dari para bandit.

Yah... Aku punya pemahaman tentang orang-orang seperti mereka, dan aku bisa mencoba mengancam mereka dengan rasa takut, Tapi aku tidak akan melakukan itu karena itu akan kurang efektif daripada si "Tirai Hitam", jadi...

“Sekarang, setelah memahami situasi kalian, aku akan memberikan tawaran baru.”

“Tawaran baru? Apakah jika kami berbicara, Anda akan membiarkan kami pergi?

“Aku tidak bisa melakukan itu. Dan bahkan jika aku memiliki wewenang, aku tidak akan melakukannya.”

"Lalu apa!?"

"Aku bisa mengubah tanggal eksekusi kalian."

“… Hah!?”

"Jika kalian memberiku informasi, aku berjanji eksekusi kalian akan dilakukan setelah aku mengurus Necromancer itu."

“ Apa untungnya itu bagi kami !?”

"Setidaknya, kalian bisa mati sebagai manusia."

Ekspresi para bandit berubah.

Baiklah, akankah kita mulai negosiasinya?

“Ini adalah negosiasi. Negosiasi berarti kedua belah pihak mendapat keuntungan darinya. Dan dalam hal ini, kalian bisa mati sebagai manusia.”

Aku berjalan perlahan ke arah mereka saat aku menjelaskan.

“Baiklah, izinkan aku menjelaskannya kepada kalian tentang perkembangan kedepannya. Pertama-tama, jika kalian memberikan informasi apa pun di sini, Kalian akan mendapat murka dari "Orang itu". Benar?"

Pertama, biarkan orang lain menyadari bahwa mereka memahami situasinya.

Kemudian buat mereka menyadari apa poin yang paling penting.

“Tapi kalian masih hidup. Kalian masih akan mendapatkan makanan sehari-hari dan tinggal di dalam sel kalian masing-masing.”

Dan kemudian, buat mereka mengerti bahwa ada akhir yang lain untuk mereka.

“Tentu, kalian akan terus di penjara sampai kami menangkap dalangnya. Tetapi ketika kami selesai dengan itu, kalian akan dieksekusi. Aku berjanji bahwa kalian akan dapat mati sebagai manusia."

Sambil mengawasi setiap bandit. Aku mencoba membujuk mereka dengan ramah.

“Tidak ada lagi siksaan untuk kalian, jadi kalian bisa menggunakan sisa waktu yang kalian miliki untuk merenungkan hidupmu.”

“K-kau, aku tidak yakin apakah kamu bisa melakukannya! Dan usulanmu, apakah kau berharap kami mempercayainya!?”

“Yah, pertama-tama, ada kemungkinan kalian bisa dihidupkan kembali sebagai monster dengan sihir Necromancy, jadi tidak ada untungnya bagi kami jika kami mempercepat eksekusi kalian. Itu hanya akan memberi sang dalang lebih banyak bidak untuk digunakan. Jadi, bukankah lebih baik untuk kita semua memperpanjang eksekusi kalian?”

"Tetapi tetap saja! bahkan jika kami membocorkan informasi, kami tetap akan dieksekusi! Ini bukan tentang siksaanmu! Kami tidak punya alasan untuk menempatkan diri kami dalam bahaya!”

"Ya, ya!"

Bandit lain juga sangat ingin menyangkal hal ini.

Bagus.

Sampai saat ini mereka semua keras kepala dalam memilih satu jalur dan tidak pernah berusaha untuk beranjak dari jalur itu.

Tapi bagaimana dengan sekarang? Mereka mulai membandingkan jalur baru dengan jalur sebelumnya.

“Kalian tidak punya alasan untuk menempatkan diri dalam bahaya? Itu benar. Tapi, sepertinya kalian benar-benar berpikir bahwa situasi kalian saat ini juga tidak berbahaya, ya?”

"Ap, apa!?"

“Selain mendapatkan informasi dari kalian., apakah menurutmu kami tidak memiliki cara lain, atau kesempatan, untuk menemukan sesuatu?”

“I, itu…”

“Sebenarnya, apakah kalian berpikir bahwa kami kebetulan menemukan markas kalian? menurut kalian bagaimana kalian bisa ditemukan? apakah kalian pernah memikirkan itu? 'Seseorang membuat kesalahan', 'Seseorang mengkhianati kita', Apakah pemikiran seperti itu tidak pernah terlintas di benak kalian?"

“…..”

“Kalau begitu, jika kita cukup beruntung untuk mengetahui keberadaan dalangnya. Menurut kalian apa yang akan mereka semua katakan? 'Seseorang membocorkan informasinya', 'Siapa yang mengkhianati kita'…. Yah, aku bertanya-tanya siapa yang akan mereka pikirkan?"

Begitu mereka mulai membandingkan jalurnya, sisanya mudah.

Kau hanya perlu menurunkan nilai jalur yang telah mereka pilih.

Begitu mereka percaya bahwa jalur yang mereka ambil saat ini tidak seaman yang mereka bayangkan dan hanya dengan sedikit keuntungan, mereka mungkin akan mengalami akhir yang terburuk. Sudah waktunya untuk serangan lain.

“Apakah kalian akan percaya pada orang yang sangat kalian takuti? Atau akankah kalian membuang kepercayaan itu? Ini adalah opsi seperti itu."

Para bandit saling memandang.

Mereka gemetar… Bagus, sekarang aku hanya perlu memberikan pukulan terakhir.

“Ngomong-ngomong, itu tawaran dariku, jadi mulai besok, bagi yang tertarik, harap siapkan keberaniannya. Hari ini, aku ingin kalian memikirkannya dengan hati-hati. Itu saja."

Setelah itu, ketujuh bandit itu bergerak sesuai arahan para kesatria.

Mulai sekarang, mereka akan dipisahkan ke tempat yang berbeda.

Dengan ini, aku menyelesaikan langkah pertamaku. Kini aku bisa bersantai sebentar.

Huff… aku sangat lelah! Sulit untuk melakukan presentasi sementara penonton terus menatapku!

Menengok ke belakang, Illias-san dan Kakek Kara masih di sana, dan mereka memasang wajah seperti seseorang yang sulit menelan situasi.

“Kamu bisa memojokkan mereka dengan cara itu, ya? Nak, kamu mungkin menjadi pedagang yang hebat di masa depan. ”

“Tidak mau, aku tidak ingin hidup penuh dendam. Sudah cukup jika aku bisa hidup dengan damai dan aman.”

"Tapi kenapa kamu memisahkan mereka?"

“Hanya untuk jaminan saja. Bagaimana jika salah satu dari mereka memberi tahu semua orang cara yang paling aman, jika itu terjadi mereka semua bisa saja berbohong? Kemudian, tidak akan ada pengkhianatan, mereka dapat menunda eksekusi mereka dan dapat menghindari lebih banyak interogasi. Bahkan jika kita bisa mengungkap kebohongan mereka, kita akan membuang lebih banyak waktu.”

"Aku mengerti. Jadi itulah alasannya. Tapi, apakah mereka akan memberikan beberapa informasi dengan cara seperti ini?”

"Mungkin saja tidak?"

"Hah!? Terus--"

“Dan itu sebabnya aku punya permintaan untuk Kakek Kara. Lebih tepatnya permohonan. Maaf, tapi itu mungkin hal yang buruk ... "

"Tidak masalah, katakan saja."

“Pinjamkan aku telingamu… BERBISIK, BERBISIK…”

“H, hei! Biarkan aku mendengarnya juga!”

Aku membisikkan pukulan terakhir yang harus dilakukan, kepada Illias-san dan Kakek Kara.

Kakek Kara menutup matanya dan mengerang, dan Illias-san menatapku dengan wajah yang sulit dipercaya.

“Pria macam apa…!!”

Kata Illias-san.

“Sungguh, sungguh bajingan …”

“Ini tidak lebih dari sekedar ide dari seorang pengecut. Namun, ini adalah pekerjaan yang hanya dapat dilakukan oleh Kakek Kara dan para Ksatria.”

“Aku tidak bisa menarik kembali ke kata-kataku. Hmm,… baiklah, biarkan aku menjadi kaki tanganmu.”

“Ugh… Umm… Tapi… Jika demi rakyat… Tidak ada pilihan lain…!”

Ada berbagai cara untuk mendapatkan kelonggaran dari pihak lain dalam negosiasi, tetapi jika kau memiliki kedudukan yang setara, hal pertama yang perlu kau lakukan adalah membiarkan orang lain memahami bahwa ada keuntungan bagi mereka.

Hanya dengan memahami keuntungannya, orang akan mencoba menerima hal-hal baru.

Selanjutnya, pastikan untuk menjelaskan kerugian dari negosiasi tersebut. Kegagalan untuk melakukan ini akan membuat orang lain merasa tidak percaya.

Jika kerugiannya bisa dipahami dengan sedikit berpikir, lebih baik diceritakan terlebih dahulu, sehingga menunjukkan ketulusanmu.

Juga, kau harus memberikan dorongan terakhir. Jangan lupakan ini.

TN : Tertulis 黒幕(Kuromaku), digunakan di Jepang seperti Penarik kawat, dan secara harfiah diterjemahkan sebagai Tirai Hitam.

ED: Penjelasan lebih lanjut, Pada dasarnya, Dalam analogi bahasa Inggris, protagonis merujuk sebagai seseorang yang memanipulasi "Di Balik Layar" seperti "Tirai Hitam".