Proposal Barbar

Bab 11 | Reuni Berbahaya (2)

[ Linden ] “Jadi, Anda datang untuk menyampaikan belasungkawa Anda secara langsung, hm?”

Raut wajah Linden Kleinfelder jauh dari ramah, tetapi tidak ada kesedihan yang ditemukan dalam ekspresinya. Bagaimanapun, dia sepenuhnya sadar bahwa keponakannya tidak mati.

[ Rienne ] “Ya, saya punya.”

Meskipun dia telah meminta masuk beberapa kali sekarang, Linden meluangkan waktunya untuk mengizinkannya masuk, memberi Rienne banyak waktu untuk menatapnya.

Sejak keuangan Nauk menjadi merah, dia benar-benar kehilangan minat untuk melakukan pekerjaannya dengan benar dan sampai pada titik di mana Rienne terpaksa mengisi defisit dengan menjual properti kerajaan. Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, tidak masuk akal bagi seorang putri untuk tunduk pada kehendak pria ini, tetapi tidak ada yang bisa dilakukan Rienne terhadap Kleinfelder sendirian.

Selalu ada kemungkinan dia bisa menggunakan pengawal kerajaan untuk memaksa mereka tunduk, tapi kekuatan milisi pribadi Kleinfelder jauh melebihi miliknya.

[ Rienne ] “Saya yakin Anda sudah mendengar sekarang, tetapi persatuan antara keluarga Tiwakan dan Arsak akan terjadi dalam lima belas hari ke depan. Karena keluarga Kleinfelder adalah keluarga terbesar di Nauk, kami ingin Anda mengulurkan tangan untuk menjalin persahabatan.”

[ Linden ] “Apakah Anda meminta saya untuk menghadiri pernikahan musuh?”

Meskipun Linden berbicara dengan nada permusuhan yang jelas dalam suaranya, Rienne benar-benar tenang saat dia menghadapinya. Dia dan dia sama-sama tahu bahwa Tiwakan bukanlah musuhnya.

Karena Rafit belum mati.

[ Rienne ] “Ya.”

[ Linden ] “Dengan segala hormat, saya pikir fakta bahwa Anda menerima lamaran itu adalah bukti yang cukup bahwa Anda benar-benar kehilangan akal sehat, putri Arsak.”

[ Rienne ]”. . .”

Bukannya tersinggung dengan hinaan terang-terangannya, Rienne malah tersenyum sinis.

Perilaku Linden tidak mengejutkan. Dia sudah lama mulai memperlakukan Rienne seperti ini. Bahkan setelah kematian ayahnya, Kleinfelder adalah yang pertama menyuarakan perbedaan pendapat mereka setelah Rienne mulai mengambil alih tugasnya.

Jika Rienne tidak terlibat asmara dengan putra sulung mereka, mereka pasti akan membuat penghinaan mereka lebih jelas.

[ Rienne ] “Sayangnya, saya cukup baik. Bahkan, jika saya tidak menerima lamaran itu, saya akan mulai mempertanyakan kewarasan saya sendiri. Lebih penting lagi, saya meminta Anda mempersiapkan pemakaman sekarang karena saya telah secara resmi menyatakan kesedihan saya. Rafit Kleinfelder, Komandan Kesatria Arsak, dengan ini kembali menjadi debu. Namanya akan diingat selamanya, mulia bahkan dalam kematian.”

Dengan tegas, kata-kata Rienne membuatnya mati.

Itu yang terbaik—demi kehidupan semua orang.

[ Linden ] “Betapa setengah hati. Anda telah kehilangan semua rasa bangga dan semangat, serta kewarasan Anda. Sebagai putri keluarga Arsak, apakah Anda tidak ingin membalas dendam atas tunangan Anda yang telah gugur?”

[ Rienne ] “Anda pasti salah, Pak. Lord Rafit Kleinfelder tidak pernah menjadi tunanganku. Kami tidak pernah secara resmi bertunangan atau apakah Anda lupa itu? ”

Mulut Linden berkedut.

[ Linden ] “Kamu tidak bertunangan? Kamu pasti bercanda. Jadi Anda hanya bermain-main dengan putra tertua Kleinfelder? Wanita yang begitu longgar, kamu. ”

Jika Weroz ada di sana, dia mungkin akan menghunus pedangnya untuk penghinaan itu. Bahkan Rienne harus menahan diri untuk tidak menampar wajahnya.

[ Rienne ] “Saya dapat melihat betapa berharganya Lord Kleinfelder oleh keluarganya. Tidakkah ada orang yang memberitahumu bahwa berbicara buruk tentang orang mati itu tidak enak?”

[ Linden ] “Jika ada yang berbicara buruk tentang dia, itu adalah Anda, putri Arsak. Anda memilih untuk menikahi orang barbar biadab itu daripada menggorok lehernya saat Anda memiliki kesempatan. Kepala kecilmu yang cantik sepertinya tidak menyadari betapa menghinanya—” (1)

Pukulan keras.

Dia tidak tahan lagi.

Rienne mengambil vas terdekat yang membingkai ruang tamu dan melemparkannya ke kaki Linden. Potongan-potongan tembikar dan air yang pecah berserakan di karpet impor yang mahal.

[ Linden ] “Ya ampun, amarahmu …”

Linden mengelus kumisnya.

[ Rienne ] “Posisi saya diturunkan kepada saya oleh mendiang Raja Nauk. Jika Anda berani berbicara kepada saya dengan kata-kata yang tidak sesuai dengan posisi Anda, maka adalah tugas saya untuk secara pribadi menegur Anda atas sikap tidak hormat tersebut.”

Perlahan, napas Rienne menjadi tenang menjadi kata-kata yang diucapkan dengan dingin.

[ Rienne ] “Jika Anda mempermasalahkan keputusan saya, maka harap ingat apa yang dilakukan Kleinfelder selama lima belas hari di Tiwakan yang dikelilingi Nauk. Di mana Anda dan milisi Anda sementara ratusan orang yang setia kepada Nauk mengorbankan hidup mereka?”

[ Linden ] “Jadi demi Nauk, kamu memutuskan untuk menjual tubuh murahanmu kepada orang biadab itu?”

Dia membuat kesalahan. Dia seharusnya membidik di tempat lain.

[ Rienne ] “Mungkin aku terlalu baik. Mungkin aku seharusnya melemparkannya ke kepalamu, bukan kakimu.”

[ Linden ] “Kepalaku? Jangan membuatku tertawa. Apa yang bisa kamu lakukan sendiri?”

Linden memamerkan giginya dan berteriak padanya, seolah-olah dia semacam anjing liar yang menggonggong padanya. Mereka berdua, tidak memiliki pemahaman apa pun, tampak seolah-olah mereka berdiri di medan perang.

[ Rienne ] “ Sampaikan pesan ini: Bertindak sebagai orang mati dan pergi dengan tenang. Jangan lakukan hal seperti menembakkan panah lagi.”

Saat dia memelototi Linden, Rienne berbicara lagi, mengemukakan alasan utama kunjungannya.

[ Rienne ] “Jika Anda tidak ingin sesuatu yang buruk terjadi padanya, katakan padanya bahwa dia harus melepaskan dendam pribadinya.”

[ Linden ] “Mengapa kamu tidak melampiaskan amarahmu pada orang barbar itu?”

[ Rienne ] “Saya yakin Anda akan menyukainya. Saya juga harus memberi tahu Anda bahwa Tiwakan mengetahui bahwa Lord Rafit Kleinfelder masih hidup. ”

[ Linden ] “Tampaknya kamu tidak punya nyali untuk marah pada mereka.”

[ Rienne ] “ Kamu— !”

Tepat ketika dia hendak menyuruh Linden pergi, ketukan terdengar di pintu, bergema di seluruh ruang tamu.

Ketuk, Ketuk.

[ Rafit ] “Aku membawakan teh untukmu.”

Tubuh Rienne dan Linden menegang saat mereka mendengar suara yang familiar itu.

[ Rafit ] “Bolehkah saya masuk?”

Mencicit.

Saat pintu terbuka, orang yang masuk tidak lain adalah Rafit Kleinfelder yang masih hidup.

 

* * *

 

[ Linden ] “Apa yang kamu lakukan di sini? Kupikir aku menyuruhmu untuk tetap diam.”

Linden berbicara kepada keponakannya dengan ekspresi ketidaksetujuan di wajahnya.

Inilah tepatnya alasan mengapa dia membuat Rienne berdiri di luar perkebunan selama mungkin, menunggu mereka membuka pintu. Linden memutuskan keponakannya tidak mendapatkan apa-apa dengan bertemu Putri Rienne sendirian.

Sebenarnya, Rafit menjadi bodoh di hadapan Rienne.

Dia saat ini tidak berpura-pura mati, tetapi akan dengan mudah melakukannya jika Rienne yang membuat permintaan, jadi Linden menyuruhnya untuk tidak mendekati ruang tamu.

Tapi keponakannya tidak menurutinya.

[ Rafit ] “Tinggalkan kami, Paman.”

Bahkan jika dia hanyalah keponakan Linden, dia masih putra tertua dari keluarga Kleinfelder. Linden mengira dia bisa mengendalikannya bahkan sebagai orang dewasa karena kepribadiannya yang ramah, tetapi yang terjadi justru sebaliknya.

Dia tidak akan bisa mengatakan apa-apa bahkan jika Rafit mengusirnya, tanpa uang sepeser pun di jalan.

[ Linden ] “Saya tidak bisa. Wanita Arsak ini telah mengkhianati kita sekali. Siapa bilang dia tidak akan mencoba meracuni telingamu dengan lidahnya yang licik itu?”

[ Rafit ] “Aku tidak akan membiarkanmu mengatakan hal-hal kasar seperti itu kepada Putri Rienne.”

….Dia tidak percaya ini. Linden mendecakkan lidahnya sekeras yang dia bisa.

[ Linden ] “Cih…! Dia tidak layak untuk ini! Apakah Anda tahu apa yang dia katakan kepada saya? Dia bilang kita perlu—!”

[ Rafit ] “Paman!”

Tiba-tiba, kilatan kemarahan melintas di mata Rafit dan Linden segera terdiam.

Rafit biasanya pria yang lembut tanpa keberanian untuk menentang keluarganya, tapi dia adalah tipe orang yang tidak bisa dilawan begitu dia marah.

[ Linden ] “…Cih. Aku akan menunggu di luar.”

Dengan enggan, Linden meninggalkan ruang tamu.

Klik.

Begitu dia pergi, di balik pintu tertutup itu ada ruang yang luas dan kesempatan bagi kekasih yang sudah lama berpisah untuk akhirnya bersatu kembali.

 

* * *

 

Rienne adalah orang pertama yang berbicara.

Raffi tampak sehat. Kulitnya terlihat agak kasar, tapi itu tidak seberapa dibandingkan dengan bagaimana orang mati seharusnya terlihat.

[ Rafit ] “Putri…… Rienne sayangku.”

Saat dia memanggil namanya, suaranya bergetar dengan ketulusan seperti dia akan menangis. Ketika dia pertama kali memasuki ruangan, yang bisa dia dan Rienne lakukan hanyalah saling menatap. Kemudian, dia mulai bergerak lebih dekat, selangkah demi selangkah sampai dia bisa membawanya ke dalam pelukannya.

 

[ Rienne ]”. . .”

Tahan sebentar saja.

Rienne memejamkan mata, dirinya menikmati kenyamanan situasi ironis ini.

Dia membutuhkan kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal juga.

[ Rafit ] “Maaf… aku tidak bisa menepati janjiku.”

Saat dia berbicara, Rafit menyisir rambutnya dengan tangannya. Sentuhannya sama seperti biasanya; bergairah, penuh kasih, lembut, dan tulus.

Sedemikian rupa sehingga dia bisa merasakan rasa bersalah merayap masuk.

…Tidak apa-apa. Aku bisa mengambil sebanyak ini.

[ Rafit ] “Kamu pasti sangat takut menungguku… tapi aku tidak bisa ada untukmu….”

Tidak apa apa. Rienne tidak berharap banyak darinya sejak awal. Tentu saja dia akan senang jika dia kembali dengan bala bantuan, tetapi perang akan tetap pecah.

Bahkan jika Kerajaan Sharka telah setuju untuk mengirim pasukan kepada mereka, tidak ada jaminan bahwa mereka akan cukup untuk menangkis Tiwakan.

[ Rienne ] “Kamu harus lari.”

Setelah menghitung sampai sepuluh, Rienne membuka matanya dan berbicara.

[ Rafit ] “Apa?”

Rafit berhenti membelai kepalanya, mundur dan melakukan kontak mata langsung dengannya saat dia meraih bahunya.

[ Rafit ] “Apa artinya itu?”

[ Rienne ] “Seperti apa kedengarannya. Anda harus lari sebelum Tiwakan mengetahui bahwa Anda ada di sini.”

[ Rafit ] “Hanya aku? Sendiri?”

[ Rienne ] “Itulah satu-satunya cara saya bisa menyelamatkan semua orang.”

Mata Rafit melebar, perasaan pengkhianatan yang luar biasa mengalir dari mereka.

[ Rafit ] “…..Anda tidak bisa berarti bahwa… Anda menyerah pada saya? Pada kami?”

Rafit terus mengganggu pikirannya. Bagaimana bisa setelah sekian lama dia masih tidak memahaminya?

Jika itu untuk melindungi Nauk, Rienne tidak akan menyerah.

[ Rienne ] “Saya akan menikah dengan Tuan Tiwakan.”

Dengan satu kalimat, dia memutuskan hubungan mereka.

[ Rienne ] “Jadi saya hanya ingin mengatakan ini. Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan untuk saya sampai sekarang, dan saya berdoa agar Anda tetap aman.”

[ Rafit ] “Saya…Saya tidak tahu harus berkata apa…. Anda meninggalkan saya, Putri?”

Rienne bisa merasakan tangannya yang kuat mencengkeram bahunya dengan tekanan yang tegang. Dia merasakan gelombang rasa sakit yang singkat, tetapi mengabaikannya.

[ Rienne ] “Itulah cara terbaik untuk melindungi Nauk.”

[ Rafit ] “Aku tidak bisa menerima itu!”

Raffi berteriak. Matanya, yang biasanya lembut dan lembut, hampir sampai terlihat lemah, sekarang terbakar seperti bara api kayu bakar yang rendah.

[ Rafit ] “Bagaimana bisa meninggalkanku menjadi cara terbaik untuk melindungi Nauk?! Bagaimana itu masuk akal !? ”

[ Rienne ] “Tidak ada yang memiliki kekuatan untuk mengalahkan Tiwakan; bukan Arsaks atau Kleinfelders. Hanya ini yang aku bisa—“

[ Rafit ] “Jadi kamu hanya akan menawarkan dirimu kepada mereka? Di atas segalanya, Anda akan membiarkan dia membawa Anda pergi?

Sorot mata Rafit adalah yang belum pernah dilihat Rienne sebelumnya. Ekspresi kasihan yang mengejek datang darinya, dengan tajam menebas ke arahnya.

[ Rafit ] “Oh, putriku… bagaimana kau bisa begitu bodoh…? Itulah tepatnya yang dituju oleh orang-orang biadab itu. ”

Rafit mengulurkan tangan dan dengan lembut mengambil seikat rambut Rienne di tangannya. Sebelum dia memiliki kesempatan untuk menyuruhnya berhenti, dia dengan terengah-engah mulai berbicara.

[ Rafit ] “Apakah Anda tahu apa yang saya dengar tentang pemimpin orang-orang barbar itu ketika saya berada di Kerajaan Sharka?”

[ Rienne ] “Tuan Kleinfelder, tolong gerakkan tangan Anda. Saya sudah bertunangan.”

Tapi dia tidak mendengarkan. Sebaliknya dia hanya terus berbicara, seolah-olah dia benar-benar tuli terhadap kata-katanya.

[ Rafit ] “Alasan mengapa dia datang ke Nauk tiba-tiba…. Alasan mengapa dia menggunakan taktik biadab seperti itu. ”

 

* * *

 

Sejujurnya, Rienne penasaran dengan hal itu. Dia masih tidak mengerti mengapa pemimpin Tiwakan sangat menginginkan Nauk, meskipun itu adalah negara termiskin dan terlemah dari semua lima kerajaan selatan.

Mereka telah berjanji untuk jujur ​​ketika datang satu sama lain, namun dia tidak pernah mendapat jawaban atas pertanyaan yang terus-menerus itu.

[ Rienne ] “Alasannya….. tidak masalah.”

Rienne berkata kepada putra tertua keluarga Kleinfelder, kekasihnya tidak lagi.

[ Rafit ] “Mereka bilang dia menaruh dendam pada Nauk.”

[ Rienne ] “….Apa?”

[ Rafit ] “Dia sudah merencanakan balas dendamnya untuk Dewa yang tahu berapa lama. Semua orang di luar Nauk tahu tentang itu.”

[ Rienne ] “ Dendam macam apa?”

[ Rafit ] “Rupanya keluarganya dibunuh oleh seseorang di Nauk.”

[ Rienne ] “Jadi yang ingin kamu katakan adalah dia ingin mengambil Nauk… untuk balas dendam? Itu tidak masuk akal.”

[ Rafit ] “Apakah seorang biadab membutuhkan alasan mereka untuk masuk akal?”

[ Rienne ]”. . .”

Rienne tetap diam.

Bagi orang biasa, alasan seperti itu benar-benar tidak masuk akal, tapi bagi pemimpin Tiwakan yang memimpikan balas dendam? Itu mungkin masuk akal baginya.

Tapi dia memiliki semua kekuatan yang dia butuhkan untuk mencabik-cabik Nauk.

Tidak, itu tidak masuk akal. Jika itu yang Anda inginkan, Anda seharusnya benar-benar menghancurkan kami dalam perang sepihak, bukan mengusulkan.

Jika Tiwakan bertempur dengan sungguh-sungguh, mereka tidak akan menghabiskan lima belas hari itu hanya untuk mengelilingi kastil. Hanya dalam tiga hari, mereka bisa mengakhiri segalanya. Mereka bisa saja menggantung kepalanya di dinding dan menghapus Nauk sepenuhnya dari peta.

Dan saya tidak lupa apa yang Anda katakan.

Anda mengatakan kepada saya jika Anda ingin melanggar janji Anda, Anda akan melakukannya dari awal.

Mengambil Nauk demi balas dendam dari semua hal?

Tidak. Tidak mungkin.

 

* * *

T/N: (1) Penghinaan asli menyiratkan bahwa Rienne tidak lebih dari wajah cantik, karena Linden menganggap Rienne sebagai wanita “longgar” yang bermain-main dengan pria sampai-sampai tidak memahami konsekuensi dari pilihannya.