Proposal Barbar

Bab 16 | Dalam hitungan ketiga

* * *

 

Itu adalah langkah murah untuk bertanya padanya apakah dia tidak menyukainya atau tidak. Rienne telah menanyakan pertanyaan yang sama berulang kali pada dirinya sendiri, dan setiap kali dia mengatakan pada dirinya sendiri, dia tidak melakukannya.

[ Rienne ] “Bahkan jika kamu bisa bergerak … apa yang kamu rencanakan?”

[ Hitam ] “Ada banyak hal yang bisa saya lakukan.”

Saat dia perlahan-lahan menyapukan tangannya ke belakang lehernya, dia mulai merasakan hal-hal yang dia pikir tidak bisa dia rasakan, seolah-olah indranya yang sudah lama tumpul dihidupkan kembali.

Itu seperti sesuatu yang jauh di dalam dirinya gemetar, menyebar ke seluruh tubuhnya, bercabang saat bergerak ke tulang punggungnya.

Baru saat itulah Rienne menyadari jari-jarinya bergetar saat menempel di dada Black.

[ Rienne ] “Kita seharusnya tidak…melakukan itu.”

[ Hitam ] “Begitukah?”

Hitam mengangkat alis.

[ Hitam ] “Cepat saja.”

[ Rienne ] “Aku… memiliki banyak hal yang membuatku sibuk saat ini… mempersiapkan pernikahan…”

Bahkan saat dia mengatakannya, Rienne tahu itu alasan yang lemah. Tubuhnya yang gemetar saat Black memeluknya mengkhianati kata-katanya yang lemah.

[ Hitam ] “Maka seharusnya tidak apa-apa jika aku melakukannya dengan cepat, kan?”

Apa yang bisa Rienne lakukan dalam situasi seperti ini? Dia adalah orang yang telah setuju untuk menjalin hubungan yang benar dengannya sehingga dia tidak punya alasan untuk menolaknya. Tidak ada pembenaran yang mungkin untuk mengatakan tidak.

Tapi masalah yang paling aneh adalah dia tidak yakin apakah dia menginginkannya sejak awal.

[ Hitam ] “Akan sia-sia menghabiskan waktu kita dengan cara lain.”

Rienne merasakan Black melingkarkan lengannya di pinggangnya saat suaranya yang lembut menyentuh telinganya. Tubuhnya sedang bersandar, tapi anehnya dia tidak merasa gugup. Sebaliknya, dia terhibur oleh perasaan tangan lebar pria itu mendukungnya.

Dia sudah tahu betapa amannya dia merasa dengan lengan ini di sekelilingnya.

[ Rienne ]”. . .”

Hanya setelah Black memegang dagunya dan memberinya ciuman lembut, dia menyadari apa yang terjadi sebelumnya agak disesalkan.

Sangat disesalkan bahwa dia hanya memeriksa luka sebelumnya.

Mengetahui itulah yang dia rasakan jauh di lubuk hati berarti bahwa di suatu tempat di dalam dirinya ada keinginan. Api yang telah terkunci di dalam dirinya namun selalu ada di sana. Memikirkan hal itu membuat kepalanya pusing.

Gairah di dalam dirinya hanya menunggu kesempatan untuk meledak.

Tidak peduli apa yang terjadi, dia selalu merasa seperti pria ini menyerang pikirannya. Itu adalah perasaan yang memastikan setiap kontak dengannya membuatnya gemetar dan gemetar.

Tak lama kemudian, mereka mulai tenggelam satu sama lain dengan ciuman panik.

Perasaan keinginan dari sebelumnya tidak terpenuhi tetapi hanya kembali lebih kuat saat mereka melakukan kontak. Itu adalah perasaan serakah, semakin serakah dan serakah dengan setiap sentuhan.

Keinginan kuat yang mereka miliki untuk satu sama lain mengalir di antara mereka seperti gelombang pasang, akhirnya menyapu mereka saat Rienne menikmati sensasi itu — dengan penuh semangat melingkarkan lengannya di lehernya.

Dan saat ciuman mereka melambat, bibir mereka perlahan terlepas tetapi jarak mereka tetap sama.

[ Hitam ] “Kita harus berhenti di sini jika kita ingin mempersingkat ini.”

Black bergumam sambil mengendurkan cengkeramannya di pinggang Rienne. Dia tidak menahannya sama sekali—dia bisa menjauh darinya kapan pun dia mau.

[ Rienne ] “….Ya.”

Rienne setuju dengannya.

Aku pasti sudah gila.

Dia benar-benar berpikir sejenak bahwa itu memalukan, tetapi itulah alasan mengapa mereka harus berhenti.

Itulah yang mereka berdua katakan pada diri mereka sendiri.

Tapi meski begitu, mereka tidak menjauh. Meskipun mereka tahu mereka harus berpisah, bahwa mereka harus berhenti, mereka terus berpegangan pada satu sama lain.

Seolah-olah mereka tidak tahu bagaimana melepaskannya.

Black perlahan mengetukkan tangannya yang besar ke punggung sensitif Rienne.

Bahkan sesuatu yang kecil seperti itu terlalu menghasut baginya. Rienne meraih lengan bajunya sekeras yang dia bisa dan berbisik hampir pada dirinya sendiri.

[ Rienne ] “Aku akan menghitung sampai tiga dan kita berdua harus menjauh.”

[ Hitam ]”. . .”

Black menggumamkan sesuatu yang tidak bisa didengar Rienne sebelum menjawab.

[ Hitam ] “Saya akan mencoba.”

[ Rienne ] “Oke….Satu. Dua. Tiga.”

Saat dia menghitung mundur, Rienne melepaskan lengan baju Black dan mencoba mundur selangkah.

[ Rienne ] “…..?”

Tapi Hitam tidak.

Sebagai gantinya, dia meletakkan tangannya di dagunya dan menggosok bibirnya dengan ibu jarinya, menatapnya dengan cara yang membuatnya terkunci di tempatnya saat dia menatapnya dengan ekspresi bertanya di wajahnya.

[ Hitam ] “Kamu menghitung terlalu cepat.”

[ Rienne ] “Benarkah?”

[ Hitam ] “Hitung lagi. Perlahan, kali ini.”

[ Rienne ] “Saya tidak tahu apa bedanya.”

[ Hitam ] “Mungkin tidak banyak.”

[ Rienne ] “Lalu kenapa?”

[ Hitam ] “Saya hanya mencoba mengulur waktu.”

 

[ Rienne ] “Apa?

Black memeluknya alih-alih menanggapi. Meski tiba-tiba, Rienne tidak merasa malu. Dia bahkan berpikir, betapapun singkatnya, akan menyenangkan untuk tetap seperti itu.

…Aku pasti benar-benar gila.

Black hanya memintanya untuk menghitung perlahan, tidak berhenti menghitung bersama-sama. Namun terlepas dari itu, Rienne tetap dalam pelukannya yang erat sampai seseorang mengetuk pintu dengan keras.

 

* * *

 

[ Phermos ] “Oh… maafkan saya, apakah saya menyela?”

Itu adalah Fermos yang datang untuk melihat Black.

[ Phermos ] “Apakah saya akan kembali lagi nanti?”

[ Rienne ] “….? Tidak, itu tidak perlu. Sebaliknya, saya harus meminta maaf karena mengganggu Anda. Aku akan pergi sekarang, jadi tolong—bicaralah dengan nyaman.”

Rienne tidak bisa mengerti mengapa Phermos tampaknya bertindak begitu hati-hati.

Saat Rienne dan Black mendengar ketukan di pintu, mereka segera melepaskan satu sama lain. Sekarang ada jarak yang cukup jauh di antara mereka berdua, dan Rienne buru-buru mengambil pita pengukur yang dipinjamnya dari Mrs. Flambard.

Dia tidak berpikir dia tahu apa yang baru saja terjadi.

[ Phermos ] “Dan apa maksudmu dengan itu, Putri?”

Tapi pemikiran seperti itu terlalu naif.

Hanya dengan melihat mata Black, terlihat jelas api yang berkobar di dalam ruangan. Itu sangat gamblang, pikiran Phermos benar-benar terperangkap dalam mencoba memahaminya.

Saya tidak berpikir dia hanya bermain-main. (1)

Phermos tahu Tuhannya bukan tipe orang yang melakukan sesuatu hanya untuk bersenang-senang, apalagi ini. Dia lebih merupakan tipe orang yang secara vokal mengungkapkan ketidaksukaannya terhadap hal-hal yang tidak berguna.

Jadi kenapa?

Tidak cukup waktu berlalu bagi Putri Rienne untuk benar-benar membuktikan ketulusannya kepadanya. Jika tidak ada yang lain, dia menjadi semakin curiga dari menit ke menit.

Baru hari ini, Putri Rienne pergi ke rumah kekasihnya dan mereka masih belum memiliki gambaran yang jelas tentang apa yang terjadi di sana.

Hitam tahu semua ini.

Apakah dia hanya tidak peduli? Tidak, itu tidak mungkin. Itu akan bertentangan dengan karakternya.

[ Phermos ] “Ini adalah sesuatu yang harus didiskusikan denganmu di sini juga, Putri. Saya menyesal memberi tahu Anda bahwa Lord Weroz belum ditemukan. Kami tidak melihat tanda-tanda dia.”

[ Rienne ] “Dia tidak ada di Kleinfelder Estate?”

Rienne yakin dia akan ada di suatu tempat. Dia pikir Linden telah merencanakan pernikahan paksa dan memutuskan untuk sementara menyingkirkan Weroz dengan mengurungnya.

Sekarang setelah rencananya gagal, dia tidak punya alasan untuk mengurung Weroz.

Phermos terus berbicara sambil memainkan kacamatanya yang seperti monokel.

[ Phermos ] “Jika dia membelot atau melarikan diri, dia akan meninggalkan semacam jejak tetapi kami tidak menemukan hal semacam itu. Keluarga Kleinfelder juga tidak menunjukkan perilaku mencurigakan dalam hal mengurung seseorang.”

Jika Weroz terjebak di suatu tempat di Perkebunan Kleinfelder seperti yang diklaim Putri Rienne, pasti akan ada tanda-tandanya.

Tapi Linden Kleinfelder adalah pria yang percaya diri. Dia mengatakan kepada mereka bahwa mereka bebas untuk melihat-lihat sebanyak yang mereka inginkan, tetapi jika mereka tidak dapat menemukan apa yang mereka cari, dia akan membuat mereka membayar pelanggaran tersebut.

Itu pasti berarti Weroz tidak ada di perkebunan.

Tetapi pada saat yang sama, diragukan mereka menyelundupkannya keluar. Tidak ada cukup waktu untuk hal seperti itu, dan Tiwakan memiliki mata di mana-mana dengan dalih mencari orang yang menembakkan panah. Mereka pasti sudah melihat sesuatu.

[ Phermos ] “Mungkin dia sedang bersembunyi.”

[ Rienne ] “Sama sekali tidak. Tuan Weroz tidak akan pernah!”

Rienne sangat yakin bahwa pengawal Kapten Kastil Nauk tidak akan pernah melakukan sesuatu yang begitu pengecut dan tidak bertanggung jawab.

[ Phermos ] “Aku juga berpikir begitu, tapi keadaannya cukup jelas.”

[ Rienne ] “Apa ‘keadaan’?”

[ Phermos ] “Alasan apa lagi yang dia miliki untuk menutupi jejaknya sampai tidak bisa dilacak? Apa pun itu, pasti sangat mendesak.”

[ Rienne ] “Kamu…”

Dia benar. Alasan apa yang dia miliki untuk melakukan itu?

[ Phermos ] “Jika ternyata benar, maka saya tidak berpikir saya telah mengatakan sesuatu yang buruk. Dia kemungkinan akan kembali setelah semuanya tenang. Atau mungkin dia bahkan akan mencoba menghubungimu, Putri.”

[ Rienne ] “Itu…”

Tidak peduli berapa kali ide itu berulang di kepalanya, itu tidak masuk akal. Rienne menggelengkan kepalanya saat kakinya tertekuk di bawahnya.

[ Fermos ] “Ah, Putri!”

Saat Phermos berteriak kaget, Black tidak membuang waktu untuk membantunya, memegangi tubuhnya yang tidak stabil. Phermos mendecakkan lidahnya dengan kesal.

[ Phermos ] “Saya tahu ini pasti mengejutkan Anda, Putri, tetapi Anda harus lebih berhati-hati. Kudengar berbahaya memaksakan dirimu dalam kondisimu……terutama saat sendirian. Jika Anda jatuh, Anda akan berada dalam masalah sehingga Anda harus berhati-hati untuk tetap duduk bila memungkinkan. ”

Meskipun Phermos menari di sekitar subjek, Rienne bisa merasakan lengan Black menegang saat dia memeluknya.

Aku hampir lupa…mereka masih mengira aku ….

Akhirnya dia harus berpura-pura keguguran tetapi bahkan memikirkannya membuat matanya menjadi gelap. Apakah dia benar-benar bisa melakukan hal yang tidak tahu malu seperti itu?

….Tidak, saya rasa saya tidak bisa. Lebih baik aku jujur ​​saja padanya. Aku akan memberitahunya aku tidak punya bayi. Aku bahkan tidak  untuk memulai.

Tapi apakah dia akan membalasnya?

Mereka sudah mengukuhkan keberadaan anak itu dalam sumpah pernikahan mereka.

Klausul tersebut menyatakan bahwa anak Rienne akan terikat dengan nama keluarga Arsak dan bahwa kedaulatan Nauk akan menjadi milik mereka bagaimanapun caranya. Janji itulah yang menjamin masa depan Nauk.

Itu berarti bahwa bahkan jika pria ini, pemimpin Tiwakan, ingin mengambil Nauk untuk dirinya sendiri setelah lamaran, dia tidak dapat mengambilnya dari keluarga Arsak karena keberadaan anak itu.

Bukankah lebih baik menepati janji itu?

Anak ini adalah garis pertahanan terakhir yang dimiliki Rienne jika semuanya gagal.

[ Rienne ] “….Terima kasih atas perhatianmu.”

Jadi dia memilih opsi yang paling aman.

Sampai dia tahu lebih banyak tentang motif Tiwakan yang sebenarnya, dia belum bisa mengatakan yang sebenarnya. Dia tidak bisa melepaskan anak itu—satu-satunya hal yang membuat dia dan Nauk tetap aman. (2)

[ Hitam ] “Duduk.”

Black cukup mengenal Rienne untuk mengetahui bahwa dia tidak akan hanya mendengarkan, jadi dia mengangkatnya dan mendudukkannya di kursi sendiri. (3)

[ Phermos ] “Yah, batuk.”

Merasa udara menjadi canggung, Fermos meminta perhatian kembali pada dirinya sendiri dengan batuk.

[ Phermos ] “Aku punya hal lain yang harus kukatakan padamu. Kepala Asrama Kleinfelder, bukan? Ia berjanji akan mengirimkan hadiah berupa dua peti emas, satu tempat tidur baru, dan lima pelayan untuk merayakan pernikahan tersebut. Dia pasti benar-benar serakah. Dia mengaku sebagai orang terkaya di Nauk, namun dia mengirimkan hadiah remeh seperti itu.”

[ Rienne ] “Apa?”

Tetapi untuk bagian Rienne, dia terkejut bahwa Linden Kleinfelder dari semua orang mengirim hadiah pernikahan sama sekali.

[ Rienne ] “Dia mengirimi kita… hadiah?”

Hadiah yang sebenarnya? Atau apakah dia diam-diam mencoba mengutuknya?

[ Phermos ] “Yah, dia tidak benar-benar memutuskan keputusan itu sendiri. Tapi akhirnya, dia datang dan memutuskan untuk mengirim satu.”

[ Rienne ] “Tapi bagaimana?”

Rienne bertanya dengan terengah-engah. Phermos, yang tidak senang berinteraksi dengan Linden Kleinfelder, segera memahami reaksi hati-hatinya.

Dia pikir aneh bahwa Kleinfelder bisa mengumpulkan begitu banyak kekayaan di kerajaan yang begitu miskin. Itu kemungkinan hasil dari memeras semua yang mereka bisa dari putri yang begitu lembut.

[ Phermos ] “Saya tidak bermaksud terdengar terlalu sombong, tapi saya bisa sangat persuasif.”

[ Rienne ] “Maksudmu kau meyakinkan Lord Kleinfelder hanya dengan kata-kata?”

[ Phermos ] “Itu tidak mudah, tapi seperti yang saya katakan: saya persuasif. Kami berdua sepakat yang terbaik untuk menunjukkan ketulusan kami satu sama lain.”

[ Rienne ] “Maafkan saya jika saya merasa sulit untuk percaya.”

Rienne menghela nafas dengan keras, tetapi tidak peduli bagaimana Anda melihatnya, dia tampak lega.

Dia tampak sangat menyedihkan di mata Phermos. Hanya dengan melihat ekspresinya, sudah jelas kerja keras macam apa yang dia lakukan untuk mendukung kerajaannya yang gagal.

….Gila untuk berpikir bahkan pikiran Phermos goyah melihat pemandangan seperti itu. Mungkin begitu juga bagi Black. Dia bukan orang yang sangat berbelas kasih, tapi dia dianggap masih manusia dan orang-orang terkadang cenderung seperti itu.

Tapi tidak ada gunanya memikirkannya. Phermos memutuskan ini adalah pertanyaan yang mungkin tidak akan pernah dia dapatkan jawabannya.

[ Phermos ] “Percaya saja, Putri.”

Jelas Linden Kleinfelder tidak menyetujui permintaan itu dengan mudah. Itu semua adalah hasil dari ancaman cerdik dari Fermos.

Phermos telah mengisyaratkan bahwa Tiwakan tahu Rafit Kleinfelder masih hidup. Linden, yang sangat ingin menjaga rahasia, terpaksa membuat konsesi.

[ Phermos ] “Tapi saya akui itu tidak datang tanpa harga. Lord Linden Kleinfelder meminta kami untuk mengakui anak haramnya sebagai ganti kesetiaannya kepada keluarga Arsak. Aku tidak memberinya jawaban karena itu adalah keputusan kalian berdua.”

 Segera Phermos menyadari ekspresi Rienne tenggelam saat dia mengucapkan kata ‘tidak sah’.

Aku tahu itu. Anak itu pasti Komandan para ksatria. Dia berpura-pura mati, sambil merangkak kembali ke rumah dan berpura-pura menjadi orang lain.

Dan dilihat dari reaksi Putri Rienne, dia pasti sudah tahu itu.

Mereka pasti terlibat dalam semacam pertengkaran karena hal itu. Itu terlihat jelas setelah hilangnya kapten penjaga dan bagaimana Rienne terjebak di dalam rumah itu.

Bagaimanapun juga, aku harus mengingat bagaimana dia ingin merahasiakan ini dari kita.

Mempertimbangkan semuanya secara keseluruhan, sepertinya Putri Rienne ingin merahasiakan keberadaan kekasihnya.

[ Phermos ] “Sehubungan dengan apa yang terjadi di perkebunan, apakah ada yang ingin Anda tambahkan, Putri? Ada perintah atau permintaan lebih lanjut?”

[ Rienne ] “Tidak. Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan untuk membantu.”

[ Phermos ] “Tidak masalah. Tugasku adalah kesetiaanku.”

Setelah menerima hadiah tak terduga, Rienne meninggalkan kamar Black. Adapun jumlah uang yang dia terima, itu lebih dari hadiah pertunangan — jumlah yang sama sekali tidak digunakan.

 

* * *

 

[ Phermos ] “Apa yang akan dilakukan Putri, aku ingin tahu?”

Begitu Rienne pergi, Phermos segera mengutarakan pikirannya. Dia mengangkat alis ke arah Black saat dia mengajukan pertanyaannya.

[ Phermos ] “Seperti yang kamu pikirkan. Seorang anak haram muncul entah dari mana saat kematian putra tertua dikonfirmasi. Dan jika putra sulung masih hidup… yah, itu sejelas satu tambah satu.”

Black adalah pria yang pendiam dan diamnya hampir selalu bisa dianggap sebagai konfirmasi.

[ Phermos ] “Sang Putri pasti telah bertemu kembali dengan kekasihnya. Saya tidak tahu apakah dia bermaksud mengkhianati Anda, tetapi jelas bahwa pria itu masih ada di dalam hatinya. ”

[ Hitam ] “….Aku sadar.”

Setelah Phermos menyebut kata ‘tidak sah’, Black juga memperhatikan betapa pucatnya wajah Rienne.

Akan lebih aneh lagi jika dia tidak melakukannya. Bahkan tanpa berusaha, setiap kali matanya tertuju pada Rienne, jarang sekali dia bisa melepaskannya.

 

* * *

T/N: (1) Phermos berarti seperti, melakukan sesuatu hanya untuk kesenangan– menyarankan Black tidak melakukan apa yang dia lakukan karena dia mempermainkannya

(2) Rienne menyebut anak itu sebagai ‘jaring pengaman’ atau ‘alat pelindungnya’. Pada dasarnya dia bermaksud bahwa anak itu akan melindunginya sebagai upaya terakhir jika terjadi sesuatu.

(3) Referensi ke bab 5, di mana Rienne terus menolak untuk duduk.

Komentar Penerjemah: Rienne pasti benar-benar tidak tertarik pada Rafit sama sekali lol. Sampai-sampai perasaannya hancur atau apalah. Aku akan merasa kasihan padanya jika dia bukan yang terburuk. Dan Linden tampaknya memutuskan untuk tetap dengan kebohongan ‘anak haram’ ini. Saya kira dia akan melakukannya karena Tiwakan masih belum tahu seperti apa Rafit…