Proposal Barbar

Bab 21 | Requiem (1)

...* * *...

.

Pada saat Rienne selesai bersiap-siap dan pergi ke luar, Black sudah menyiapkan kudanya untuk pergi ke pemakaman.

[ Rienne ] “Ah….”

Melihatnya berdiri di sana, dia berhenti.

Mungkin itu karena dia sudah bersiap-siap dengan niat untuk menemaninya, tapi dia berpakaian serba hitam. Bukan hanya dia, tetapi semua prajurit Tiwakan juga berdiri di belakangnya.

Dengan setiap bagian dari pakaiannya yang benar-benar hitam, dapat dimengerti mengapa rumor tentang dia telah ditinggalkan oleh Dewa Kematian dan ditolak oleh bumi menyebar dengan begitu mudah. (1)

Tetapi ketika Black tiba-tiba berbalik dan melakukan kontak mata dengannya, Rienne tanpa sadar mengerutkan kening.

…..Tidak adil betapa cocoknya warna gelap seperti itu untuknya.

Itu tidak pantas untuk memiliki pemikiran seperti itu tepat sebelum berangkat ke pemakaman, tapi dia tidak bisa menahannya. Itu adalah ide yang begitu umum di benaknya.

Dia pasti memakai baju besi hitam saat pertama kali kita bertemu…. Saya bertanya-tanya mengapa saya tidak pernah memperhatikan sebelumnya ….

[ Hitam ] “Kamu di sini.”

Saat Rienne berdiri diam, dia mendekatinya terlebih dahulu, matanya menatap leher dan bahunya.

[ Hitam ] “Pakaianmu berbeda.”

[ Rienne ] “Ny. Flambard mengubah gaunku untukku agar lebih pas.”

[ Hitam ] “…..Apakah itu hal yang baik?”

Black bergumam pelan. Meskipun Rienne tampaknya tidak memperhatikan reaksinya, dia juga berpikir warna itu terlihat tidak cocok untuknya.

Sementara mereka berdua teralihkan perhatiannya, salah satu tentara bayaran berjalan ke arah mereka, menarik-narik kendali kuda Hitam. Itu adalah kuda hitam dan lebih mengesankan daripada yang diperkirakan Rienne. Hanya dengan melihatnya, dia bisa tahu persis milik siapa itu.

[ Hitam ] “Ayo.”

Black mengulurkan tangannya ke Rienne.

[ Rienne ] “Di atas kuda ini?”

[ Hitam ] “Kau ikut denganku.”

Rienne dengan halus menggelengkan kepalanya.

[ Rienne ] “Tidak apa-apa. Aku punya kudaku sendiri.”

Dia tidak yakin apakah dia bisa berdiri menunggang kuda yang sama dengannya lagi. Rienne masih bisa mengingat dengan jelas apa yang terjadi terakhir kali dia melakukannya. Itu terlalu banyak untuk dia tangani.

Bukan ide yang baik untuk dengan sengaja menempatkan dirinya pada posisi yang sama di mana hal seperti itu mungkin terjadi lagi. Tidak tepat setelah dia mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia harus waspada di sekelilingnya.

[ Rienne ] “Aku bisa naik sendiri.”

[ Hitam ] “Kamu tidak bisa.”

Tapi dia menjawab dengan tegas.

[ Hitam ] “Kami tidak tahu apakah atau kapan kami akan diserang dengan panah lain. Jika jarak kita terlalu jauh, aku tidak akan bisa bereaksi secepat itu.”

[ Rienne ]”. . .”

Meski Rienne tahu Rafit sebagai pelakunya, orang yang menembakkan anak panah itu masih belum bisa diidentifikasi secara resmi. Dia tahu dia tidak akan pernah menembakkan panah padanya, tetapi dia tidak bisa mengatakan itu.

[ Rienne ] “….Jika kamu bersikeras.”

Akhirnya, Rienne dengan enggan setuju dan menganggukkan kepalanya.

[ Hitam ] “Aku akan membantumu.”

Tanpa menunggu dia mengulurkan tangannya, Black menarik Rienne ke dalam pelukan dan mengangkatnya ke atas kuda.

Bahunya masih terluka dan itu tidak mungkin untuk sembuh, namun dia benar-benar terkejut dengan bagaimana dia menanganinya. Seolah-olah dia tidak menimbang apa-apa baginya.

Rasanya semakin dia memperhatikan pria ini, semakin dia bingung.

[ Hitam ] “Ayo pergi.”

Begitu dia memastikan Rienne aman di tempatnya, dia menarik dirinya ke atas kuda dengan gerakan yang sangat terlatih, dia membuatnya tampak seperti hal termudah di dunia.

Sungguh pria yang aneh, pikir Rienne saat suara kuku kuda menyapu udara.

Dalam lebih dari satu cara, dia adalah orang yang sangat misterius. Tidak peduli apa yang dia lakukan, Rienne tidak bisa membayangkan dia mempermalukan dirinya sendiri. Apakah itu menunggang kuda atau apa saja, dia menanganinya dengan terampil dan mudah.

[ Rienne ]”. . .”

Jika dia membiarkan pemikiran ini berlanjut, Rienne akhirnya akan mengingat betapa terampil ciumannya juga, jadi dia dengan cepat menghancurkan pikiran itu sebelum itu bisa muncul ke permukaan.

aku tidak bisa melupakan…. Aku harus berhati-hati di dekatnya.

Klip, jepit. Klip, jepit.

Saat kuda mereka mempercepat langkahnya, suara kukunya yang menghantam tanah semakin keras. Sementara itu, Rienne bisa merasakan dirinya pusing—perasaan tenang yang tak terbantahkan tumbuh di dadanya saat dia merasakan pria misterius ini mencengkeram kendali di sekelilingnya.

 

.

* * *

.

Kuil itu terletak di Bukit Phillyon, tepat di utara Kastil Nauk. Rienne sudah bisa mendengar pendeta Kuil membunyikan bel, mengumumkan pemakaman. Itu adalah suara yang menyedihkan dan suram.

[ Hitam ] “Tunggu.”

Sesampainya di tangga curam menuju pintu masuk, Black menyuruh Rienne untuk tetap diam. Tapi sebelum dia bisa bertanya mengapa, dia turun dari kuda terlebih dahulu dan mengulurkan tangannya ke arahnya.

[ Hitam ] “Kamu bisa turun sekarang.”

Melihat tangan besarnya yang terulur ke arahnya, Rienne menelan ludah dengan gugup.

Kenapa dia begitu baik padanya?

Bertindak seperti ini tidak perlu jika dia hanya di sini untuk membalas dendam.

Kenapa kau melakukan ini padaku? Mengapa saya?

[ Rienne ]”. . .”

Tanpa mengucapkan terima kasih, Rienne akhirnya meraih tangannya.

Tapi itu tidak berakhir di sana.

Menarik tangannya, Black melingkarkan lengannya yang lain di pinggangnya dan menariknya ke dadanya. Membantunya turun, kaki Rienne dengan hati-hati menyentuh tanah. Dengan bagaimana dia memperlakukannya, siapa pun akan berpikir dia benar-benar lupa bagaimana cara menunggang kuda sendirian.

[ Hitam ] “Apakah kita harus menaiki semua tangga itu?”

[ Rienne ] “Ya. Bagaimanapun, itu adalah Kuil. ”

Itu semua adalah bagian dari bagaimana mereka menyembah Dewa. Bahkan keluarga kerajaan Nauk pun tidak terkecuali.

Tetapi perjalanan yang sulit ke Kuil adalah bagian dari alasan mengapa begitu sedikit orang yang dapat mengunjunginya. Orang yang sakit atau terluka dan membutuhkan pertolongan tidak dapat melakukan perjalanan dan tidak pernah berani mencoba.

Bahkan sebagai seorang anak, setiap kali dia mengunjungi Kuil, Rienne akan selalu merasakan sakit yang luar biasa di kakinya dan akan kelelahan karena perjalanan.

[ Hitam ] “Kalau begitu ayo pergi.”

Rienne mulai berjalan lebih dulu dengan Black diam-diam mengikutinya, tetapi keheningan itu tidak bertahan lama. Saat mereka berdua mulai menaiki tangga yang curam, bayangan yang terbuat dari putih tiba-tiba memotong pandangan mereka.

Mereka adalah pendeta.

Para pendeta bersikeras mengenakan pakaian putih, yang sangat kontras dengan pakaian berkabung hitam gelap dari pesta Rienne.

[ Rienne ] “Apa yang dilakukan para Priest di sini…?”

Rienne secara naluriah mengerutkan kening. Dia tidak memiliki perasaan yang baik tentang ini. Menuruni tangga sama sulitnya dengan naik, jadi para pendeta berdiri diam.

[ Imam ] “Kami datang untuk menyampaikan kata-kata Imam Besar kepada putri keluarga Arsak!”

Tiba-tiba, firasat buruk Rienne menjadi sangat nyata. Para pendeta yang bergegas keluar sekarang meneriakinya.

[ Imam ] “Atas nama Dewa Nauk yang agung dan Imam Besar, Anda dilarang menghadiri pemakaman ini!”

[ Rienne ] “…?”

Pendeta yang berteriak itu agak jauh sehingga untuk sesaat Rienne berpikir dia mungkin salah dengar.

[ Rienne ] “Apa yang baru saja kamu katakan?”

[ Priest ] “Selama dia bergabung dengan mereka yang menentang kehendak Dewa, kita tidak bisa membiarkan putri Arsak menembus Kuil! Begitulah kata-kata dari High Priest sendiri!”

[ Rienne ] “Maksudmu tunanganku adalah orang yang menentang kehendak Dewa?”

[ Imam ] “Tepat.”

[ Rienne ]”. . .”

Ini bukan pesan dari Imam Besar. Ini hampir identik dengan kata-kata Linden Kleinfelder. Pria itu bertekad untuk mengisolasi Rienne dari semua aspek Nauk.

Rienne mendongak—kata-katanya tegas dan tegas.

[ Rienne ] “Saya tidak bisa menerima itu. Tetap disamping.”

[ Priest ] “Kami mendapat perintah dari High Priest.”

[ Rienne ] “Saya adalah anggota keluarga kerajaan Nauk yang memerintah.”

[ Rienne ] “Beraninya kau….”

Rienne bisa merasakan tangannya terangkat karena kaget dan marah.

Ini benar-benar tidak bisa dipercaya. Bahkan jika Imam Besar bersekutu dengan Linden, dengan kantongnya yang menggemukkan karena persahabatan, dia tidak punya hak untuk secara terbuka mengabaikan keluarga kerajaan Nauk.

[ Rienne ] “Panggil Imam Besar. Katakan padanya untuk mengatakan itu di depanku.”

[ Priest ] “Dia saat ini memimpin upacara pemakaman.”

[ Rienne ] “Itu hanya alasan.”

[ Priest ] “….Tapi….. High Priest berkata ada cara untuk memperbaiki semua ini.”

Begitu kata-kata Rienne berubah sengit, pendeta itu, yang ragu-ragu hanya untuk sesaat, tiba-tiba mengubah nada suaranya.

[ Imam ] “Jika Anda, putri Arsak, menyingkirkan mereka yang telah meninggalkan kehendak Dewa, kami akan mengampuni semua dosa Anda dan menerima Anda sekali lagi sebagai salah satu anak yang setia.”

Apa yang mereka inginkan darinya sederhana. Balikkan dia ke Tiwakan dan patuhi dengan tenang. Rienne sangat marah, dia bisa merasakan telinganya terbakar hanya dengan mendengarnya.

[ Rienne ] “Apakah pembubaran pengaturan pernikahan saya benar-benar apa yang dia minta? Itu yang benar-benar diinginkan oleh High Priest?”

Siapapun dengan setengah otak tahu sesuatu seperti itu tidak mungkin.

Tentara Bayaran Tiwakan mengepung kastil selama lima belas hari untuk menekannya agar menerima lamaran itu. Itu saja sudah menjelaskan bahwa ini bukan pengaturan yang bisa dia bubarkan begitu saja. Tidak mungkin Linden Kleinfelder tidak mengetahuinya.

Ini hanya caranya untuk membuat semua orang di Nauk melawan Rienne.

Jika Rienne diusir dari Kuil dan ditolak aksesnya ke pemakaman, rumor akan mengamuk.

Meskipun Dewa memberinya pilihan keselamatan, Putri yang dicuci otaknya jatuh ke dalam keinginan monster biadab dan meninggalkan yang surgawi. Mereka akan merasa dia tidak layak untuk posisinya. Mereka akan menggulingkannya.

Dia mencoba untuk melewati itu semua sebagai kehendak Dewa.

[ Priest ] “Itulah yang High Priest suruh saya katakan.”

[ Rienne ] “Kalau begitu suruh dia keluar dan bicara padaku! Dia seharusnya tidak bersembunyi di Kuilnya seperti anjing pengecut!”

Para pendeta melebarkan mata mereka karena terkejut ketika Rienne mengangkat suaranya saat dia tidak bisa menahannya.

[ Imam ] “Tundukkan kepalamu di hadapan Dewa, putri Arsak! Yang Mulia tidak akan mentolerir sikap tidak hormat seperti itu di sini!”

[ Rienne ] “Dan siapa yang menunjukkan rasa tidak hormat sejak awal…!”

Seluruh situasi ini sama sekali tidak dapat diterima, tidak ada kata-kata yang tepat untuk menggambarkannya. Rienne mengendurkan tinjunya, bukannya mencengkeram kain gaunnya.

[ Rienne ] “Kalau begitu izinkan saya untuk bertemu dengannya secara langsung. Kami akan melihat apakah dia mengucapkan kata-kata yang sama seperti yang Anda lakukan.”

[ Hitam ] “Tunggu.”

Tapi tiba-tiba, suara rendah Black membekukan Rienne di tempatnya.

[ Hitam ] “Kamu tidak harus pergi.”

[ Rienne ] “Apa…? Mengapa?”

Dengan tatapan tajam di matanya, Black melihat melewatinya ke arah para pendeta.

[ Hitam ] “Mereka tidak bodoh.”

[ Rienne ] “Ah…”

Rienne menggigit bibirnya.

Dia tidak salah. Bahkan jika Imam Besar itu bodoh, dia tahu lebih baik daripada menunjukkan wajahnya seperti ini. Kuil tidak memiliki kekuatan militer yang memadai untuk digunakan melawan Tiwakan. Jika mereka benar-benar ingin masuk, tidak akan ada cara untuk menghentikan mereka.

Namun, terlepas dari semua itu, para pendeta berbicara dengan sangat tidak hormat.

Kecuali mereka bodoh atau memiliki keinginan mati, mereka tidak akan melakukan itu.

[ Hitam ] “Saya pikir mereka mencoba memprovokasi kita.”

[ Rienne ] “Tapi kenapa….”

[ Hitam ] “Mereka mungkin ingin kita menyerbu mereka.”

Jelas bahwa mereka sedang tidak baik-baik saja.

[ Rienne ] “Tapi…aku harus menghadiri pemakaman. Jika tidak, mereka hanya akan menggunakannya untuk melawanku.”

[ Hitam ] “Kami akan mencari tahu satu per satu. Tetapi sampai kami yakin apa yang terjadi, Anda tidak boleh pergi.”

[ Rienne ]”. . .”

Hitam benar.

Berurusan dengan kekhawatiran politik yang disebabkan oleh Kleinfelder adalah satu hal, tetapi sebagai pemimpin perusahaan tentara bayaran yang tak terkalahkan, dia memiliki pengalaman berurusan dengan yang jauh lebih buruk. Dia akan tahu apa keputusan taktis terbaik.

[ Rienne ] “…Baiklah. Adalah bijaksana untuk mengikuti Anda, Tuan Tiwakan.”

Rienne menarik napas dalam-dalam saat dia berbicara. Berbalik untuk kembali menuruni tangga, dia melihat sekilas kembali ke atas bukit. Dia sudah bisa melihat para pendeta menggelepar di antara mereka sendiri karena malu.

Tidak dapat disangkal bahwa Linden Kleinfelder telah memanipulasi semua ini untuk memprovokasi dia. Mengingat hal itu membuat amarahnya membengkak lagi di dalam dirinya. Dia secara terbuka mencoba merebut kendali atas Nauk darinya sekarang.

Ini tidak berbeda dengan deklarasi perang.

Jadi apa yang bisa Rienne lakukan sekarang?

Setidaknya saat dia menghadapi pengepungan Tiwakan, dia tahu siapa musuhnya. Meskipun sulit, jalannya jelas.

Tapi sekarang dia tidak tahu siapa yang bisa dia percaya.

[ Hitam ] “Hati-hati.”

Gagasan rumit dan berputar-putar itu mengalihkan perhatiannya dari salah satu anak tangga batu yang dipindahkan. Saat Rienne merasa dirinya tersandung, Black dengan cepat memeluknya.

[ Rienne ] “Oh… maafkan aku… aku melihat ke bawah, tapi aku tidak melihat ke mana aku pergi.”

[ Hitam ] “Tidak apa-apa. aku.”

[ Rienne ]”. . .”

Apakah pria ini musuhnya atau bukan?

Rienne berharap dia tahu pasti.

Dia tidak ingin dia jatuh dan dia tidak ingin dia terluka, tetapi semua itu membuat Rienne semakin bingung.

Apakah normal untuk balas dendam merasa seperti ini?

Itu lucu bahkan pemikiran seperti itu datang padanya.

.

* * *

.

[ Linden ] “Sialan!”

Bersandar di pagar balkon yang menghadap pintu masuk kuil, Linden Kleinfelder melihat ke bawah dan memutar bibirnya dengan kesal.

[ Linden ] “Mereka tidak mengambil umpan. Ular kecil yang pintar.”

Mengambil sisi pamannya, Rafit Kleinfelder adalah orang berikutnya yang berbicara.

[ Rafit ] “….Dan itu hal yang bagus juga. Jika Putri Rienne meninggal, keluarga Kleinfelder akan menjadi orang pertama yang menghadapi kemarahan Nauk.”

Rafit, yang sekarang dikenal sebagai Lopez Kleinfelder, melihat ke bawah ke pintu masuk dengan ekspresi khawatir di wajahnya.

Di puncak tangga ke Kuil adalah apa yang tampak seperti ketapel dengan batu besar yang terikat kuat di atasnya—sesuatu yang jelas-jelas tidak seharusnya ada di sana.

[ Linden ]”. . .”

Linden menatap keponakannya, memutar bahunya ke arahnya.

[ Linden ] “Apakah kamu serius? Kami melewatkan kesempatan besar untuk membunuh kepala suku barbar itu dalam satu gerakan.”

Begitu Tiwakan mengambil umpan dan mencoba menyerbu Kuil dengan paksa, dia berencana melepaskan batu itu dan menggulingkannya menuruni tangga. Semua orang akan terlindas sampai mati atau mereka akan terpaksa melompati sisi tebing untuk menghindarinya.

Tentu saja para Priest dan Putri Rienne juga akan binasa, tapi Linden hampir tidak mempedulikannya.

[ Rafit ] “Kamu tidak bisa menyangkalnya. Putri Rienne dicintai oleh orang-orang Nauk, jadi membunuhnya secara sembrono tidak bijaksana.”

[ Linden ] “Kamu bodoh…. Jangan bilang kau masih mencintainya? Gadis kotor itu?” (2)

[ Rafit ] “Jaga lidahmu, paman.”

Pria itu, yang dulunya putra tertua sekarang dengan nama baru, menyipitkan matanya. Kilatan kemarahan biru memotong ekspresinya seperti pisau.

[ Rafit ] “Aku tidak akan membiarkan siapa pun berbicara seperti itu tentang Putri Rienne di depanku. Tidak setelah apa yang dia lakukan untuk menyelamatkanku.”

 

* * *

T/N: (1) Referensi rumor yang mengatakan bahwa dia pada dasarnya abadi karena Dewa Kematian menolaknya.

(2) Kata yang digunakan Linden untuk menggambarkan Rienne dapat berarti banyak hal, tetapi umumnya merupakan istilah yang menghina yang berarti wanita yang najis/tidak pilih-pilih/cerdik.

penerjemah/editor: astralmech | editor: hantu

Berteriak kepada teman saya Ghost karena membantu saya mengedit beberapa bab berikutnya Itu jauh lebih mudah berkat mereka