Seirei Gensouki Spirit Chronicles

Chapter 5 : Misunderstanding

“Aku tiba-tiba bisa menggunakannya suatu hari.”

“…Apa?” Jawaban jujur Rio membuat mata Ursula melebar.

“Apakah itu tidak biasa?”

“Hum. Manusia memiliki bakat yang jauh lebih sedikit terhadap seni roh daripada orang-orang roh untuk memulai … Untuk mempelajarinya dalam satu hari seharusnya tidak mungkin. Dalam keadaan normal, setidaknya. Jangan bilang …” Ursula berkata, sebelum menatap Rio dengan penuh arti.

“Apakah ada masalah?”

“Tidak, itu bukan masalah … toh seharusnya tidak begitu. Aku ingin mendengar lebih banyak tentang itu juga, jika memungkinkan. Aku berjanji untuk menjawab pertanyaan yang kamu miliki tentang kami juga. ”

“Silakan lakukan. Juga, aku akan sangat menghargai jika kamu bisa meminjamkan sesuatu untuk dikenakan kepadaku, kata Rio, melirik sekilas sosok berpakaian dalam di bawah selimut. Ursula menghela nafas dalam-dalam.

“… Aku minta maaf lagi. Mereka akan segera dibawa kepadamu. Bersamaan dengan beberapa obat, karena kamu mungkin sudah sakit. Orphia, Alma. Siapkan mereka, sekarang. ”

“Y-Ya, Bu!” Orphia dan Alma mengangguk serempak dan bergegas keluar dari ruangan.

◇

◇

◇

Setelah Rio berganti, pindah ruangan, dan memperkenalkan diri, dia menjelaskan alasan dia membawa Latifa. Dia menjelaskan bahwa dia telah pindah dari Strahl ke Yagumo, bahwa dia diserang di jalan oleh Latifa, seorang budak yang dikendalikan oleh Collar of Submission, dan bahwa Latifa memutuskan untuk mengikutinya  setelah dia melepaskannya, dan seterusnya.

Latifa – satu-satunya yang bisa membuktikan kebenaran ceritanya – mungkin sudah bosan dengan obrolan ringan, karena dia tertidur di pangkuan Rio ketika dia berbicara. Namun, keterikatannya dengan Rio adalah bukti terbesar yang bisa mereka tawarkan.

Ketika diskusi mereka berlangsung, Rio menjelaskan alasan mengapa ia memutuskan untuk menginjakkan kaki ke hutan besar yang menampung desa roh rakyat. Yaitu, fakta bahwa ia ingin roh rakyat mengambil werebeast – Latifa – ini, dan melindunginya.

“Uzuma. Karena tindakan tergesa-gesamu, kamu telah melakukan penghinaan terbesar pada dermawan yang berusaha untuk melindungi salah satu dari kita. Apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan untuk diri sendiri? ” Setelah mendengar seluruh cerita, Ursula menoleh ke Uzuma dengan tatapan tajam.

“Umm … Ketika aku mendengar bahwa Nona Latifa ditidurkan oleh seni roh, aku berpikir manusia itu … bahwa dia pasti menculiknya, dan terbang menjadi amarah.” Uzuma menjelaskan sisi ceritanya dengan wajah memerah, berkeringat deras.

“Dari apa yang telah aku dengar, kamu menyerangnya saat di tengah negosiasi tanpa tenang mendengar apa yang dikatakan Riosama. Mengapa kamu tidak menunggu sampai dia selesai berbicara? ”

(Tln: aku mengubah terjemahan “Lord” yg awalnya “Tuan” menjadi “-sama”)

“A-Aku terlalu marah … Dan selama ada kemungkinan penculikan, aku harus bersiap untuk skenario terburuk dan mengamankan penyelamatan aman Nona Latifa …” Uzuma meringkuk ketika dia berbicara, menyusut ke belakang. Dalam ketakutan.

Mengingat betapa mendesaknya situasi ini, tindakan Uzuma tidak bisa disalahkan sepenuhnya. Siapa pun akan melompat ke kesimpulan penculikan jika mereka bertemu dengan orang asing bersenjata, masuk tanpa izin di wilayah mereka, dengan seorang gadis muda dari spesies mereka sendiri dibuat tidur oleh seni roh.

Selain itu, ada bahaya Latifa digunakan sebagai sandera jika mereka bergerak terlalu lambat … Dan jika Rio benar-benar penculik, itu akan lebih dari mungkin. Tetapi hanya karena reaksi Uzuma tidak sepenuhnya

salah bukan berarti dia telah melakukan hal yang benar. Realitas tidak memiliki solusi yang jelas seperti rumus numerik.

“Ma-maafkan aku, Kepala Penatua! A-Anda bisa menghukumku sesukamu, jika perlu!” Tidak dapat menahan mood di ruangan dan rasa bersalahnya sendiri, Uzuma akhirnya retak dan berbalik untuk meminta maaf.

“Hmph. Tidakkah kamu pikir kamu telah keliru dengan siapa permintaan maafmu seharusnya ditujukan? ”

“Rio-sama! Aku benar-benar minta maaf … ” Uzuma tiba-tiba berlutut di tanah, melemparkan dahinya ke lantai di depannya. Dengan kata lain, dogeza .

(Tln: Dogeza adalah etiket tradisional Jepang yang melibatkan berlutut langsung di tanah dan membungkuk untuk bersujud meminta maaf sambil menyentuhkan kepala ke lantai)

Jadi roh rakyat juga memiliki budaya dogeza … Mata Rio sedikit melebar pada saat itu. Sementara dia tidak yakin apakah tindakannya memiliki bobot yang sama dengan dogeza di Jepang, niat meminta maafnya jelas.

“M-Mohon terima permintaan maafku juga. Rio-sama, aku sangat menyesal atas apa yang terjadi!” Mengikuti pimpinan Uzuma, Sara, Orphia, dan Alma semua berlutut berturut-turut.

“… Aku akan berbohong jika aku bilang aku tidak terganggu, tapi aku menerima permintaan maafmu.

Aku sendiri mungkin kurang memiliki pertimbangan ketika aku melangkah ke wilayahmu tanpa berpikir panjang.”

Tidak nyaman dengan memiliki anak perempuan seusia dan lebih tua yang merendahkan kakinya, Rio

memutuskan untuk menerima permintaan maaf mereka dan selesai dengan itu. Itu juga bukan ide yang baik untuk merusak hubungan mereka mulai sekarang.

“Rio-sama, tolong terima permintaan maaf dariku juga. Aku berjanji untuk membuat Uzuma bertanggung jawab atas kelakuannya. Gadis-gadis di sana juga akan menghadapi omelan dariku,” kata Ursula, membuat Sara dan yang lainnya tersentak.

“Ya aku mengerti. Jadi tolong, semuanya, angkat kepalamu. Aku akan bingung jika kalian tetap seperti ini lagi,” kata Rio dengan senyum paksa pada Sara dan yang lainnya yang masih membungkuk di lantai.

“Rio-sama. Para tetua desa akan berkumpul besok pagi dan menawarkan Anda sebuah permintaan maaf resmi. Anda pasti lelah malam ini. Tolong beristirahat dengan Nona Latifa di ruangan ini,” usul Ursula sambil melirik gadis-gadis yang perlahan-lahan bangkit berdiri.

“Kalau begitu aku akan melakukan hal itu.”

“Baik. Aku akan menyiapkan petugas untukmu juga. Jangan ragu untuk memberi tahu kami jika kamu

membutuhkan sesuatu.”

“Tidak, tidak ada. Terima kasih atas pertimbangannya.”

Dalam perjalanan keluar, Uzuma dan ketiga gadis itu membungkuk dalam-dalam, mendorong Rio untuk dengan ringan menganggukkan kepalanya kepada mereka. Tepat sebelum dia meninggalkan ruangan, Ursula mengirim Latifa tatapan penuh kasih sayang. Kemudian, Rio menggeser Latifa dari pangkuannya ke tempat tidur, sebelum berbaring di sebelahnya.

◇

◇

◇

Tak lama setelah Rio tertidur … Para tetua desa berkumpul di ruang dewan di lantai atas balai kota mereka.

“… Dan itulah ringkasan umum dari kejadian ini. Aku percaya akan pantas untuk menawarkan kepada

Rio-sama permintaan maaf resmi dan hadiah untuk menunjukkan rasa terima kasih kami karena telah menyelamatkan Nona Latifa dan melindunginya. Apakah ada yang keberatan?”

Setelah Ursula menjelaskan peristiwa yang terjadi, dia melihat sekeliling ruangan para penatua dari

tempat dia duduk. Ada dua penatua lain di ruangan itu, duduk di sebelah kirinya. Yang lain semua menggunakan ekspresi yang bertentangan.

“Aku tidak percaya ada orang yang keberatan dengan permintaan maaf dan hadiah itu. Tetapi, karena kita tidak memiliki pengetahuan tentang bagaimana budaya manusia bekerja, praktik umum kita mungkin tidak disampaikan sebagaimana dimaksud. Apa  yang harus kita minta maaf dan berterima kasih padanya adalah masalah lain yang perlu dipertimbangkan,” kata ketua elf – seorang lelaki tua yang duduk di tengah tiga kursi bersama Ursula.

Karena mereka semua spesies yang berbeda dari manusia sepenuhnya, ada perbedaan signifikan dalam hal nilai-nilai fundamental mereka. Pada kenyataannya, perbedaan nilai itulah yang menyebabkan mereka memisahkan diri dari manusia selama sejarah. Itulah sebabnya mereka ingin menghindari mengungkapkan rasa terima kasih mereka dengan cara yang salah dan menyebabkan semacam ketidaksenangan.

“Lalu kenapa kita tidak bertanya pada anak itu sendiri? Kita bisa memberinya apa saja yang dia inginkan, asalkan masih dalam kemampuan kita,” usul ketua dwarf itu dari tempat dia duduk tepat di sebelah kanan.

“Tidakkah menurutmu itu terlalu sombong, Dominic?” kata elf jantan. Dia melihat dwarf – Dominic –

di sampingnya.

Yang dimaksud Dominic adalah mengeluarkan cek kosong bagi Rio untuk menuliskan jumlah yang diinginkannya. Tetapi jika itu adalah jumlah yang mereka tidak mampu, mereka akan berada dalam masalah dengan tampil lebih kasar dan tidak berterima kasih padanya. Ruangan mendengung.

“Meski begitu, kita tidak bisa hanya mengekspresikan rasa terima kasih kita hanya dengan kata-kata. Kami berutang sebanyak itu kepada Rio-sama karena kami telah mengabaikan. Saya percaya ada beberapa seruan pada kata-kata Dominic, semuanya,” kata Ursula, menatap para tetua lainnya.

Elf tua itu mengangguk dengan anggun. “Yah … kurasa.” Para penatua lainnya di ruangan itu dengan enggan menyuarakan persetujuan mereka juga.

Semua orang yang hadir mengakui bahwa memang benar untuk membayar kembali Rio dalam beberapa bentuk atau lainnya, tetapi alasan mengapa mereka begitu waspada terhadapnya sebagian besar disebabkan oleh prasangka mereka tentang manusia. Dengan masalah antara spesies mereka yang mengakar dalam sejarah mereka, ini adalah satu hal yang tidak bisa dihindari.

“Yap … harus menghindari manusia dengan segala cara. Aku mengerti mengapa semua orang merasa waspada, tetapi yang ini cukup baik untuk menyelamatkan salah satu saudara kita dari perbudakan dan membimbingnya sampai ke kita dari wilayah Strahl. Dari apa yang aku dengar, kami membalas budi dengan darah buruk. Dia jelas bukan tipe anak nakal yang menuntut kami menawarkannya menjadi budak … Benarkah, Ursula? ”

“Memang, aku bisa menjamin itu. Dia adalah anak yang penuh kasih sayang dan masuk akal,” kata Ursula tegas atas pertanyaan Dominic.

“Jadi, bagaimana dengan itu, Syldora?”

“…Baiklah. Apakah ada yang keberatan?” Tetua elf Syldora mengangguk dan memandangi para tetua lainnya, tetapi tidak ada yang melangkah maju, dan proposal itu disetujui.

“Lalu untuk menunjukkan rasa terima kasih kami, kami akan pergi dengan ide yang disarankan Dominic. Apakah ada orang lain yang punya poin lain untuk diangkat? ”

“Hmm. Lalu bisakah aku? ” Ursula mengangkat tangan.

“Tentu saja. Kaulah yang paling terlibat dengan insiden ini di luar dewan tetua,” Syldora menyambutnya

dengan anggukan.

“Aku ingin membahas topik Nona Latifa. Meskipun aku tidak sepenuhnya yakin, aku percaya bahwa

pengasuhannya sebagai seorang budak telah menghasilkan apa yang aku anggap kerapuhan mental.

Kerapuhan itu telah memanifestasikan dirinya dalam bentuk ketergantungan kepada Rio-sama. Jika

kami menerimanya di dalam kelompok kami, kami akan meminta Rio-sama untuk tinggal di desa juga – setidaknya sampai dia tenang, aku berpikir. ”

“Ah … Dalam hal itu, persiapan perlu dibuat untuk penginapan dan pengasuh. Kita juga harus

menjelaskan situasinya kepada penduduk desa … dan tentu saja mendapatkan persetujuan bocah itu.” Dominic menggaruk kepalanya karena kata-kata Ursula; Syldora dan Ursula membuka mulut mereka tanpa henti.

“Kita bisa menyerahkan pengasuhannya kepada gadis kuil magang. Untungnya, mereka sudah bertemu

dengannya. Itu bisa bertindak sebagai pertobatan mereka karena mengganggu satu pelindung semacam itu. ”

“Hm. Dalam hal penginapan, ada rumah kosong di propertiku. Mereka bisa tinggal di sana. Aku menawarkan diri untuk menjadi wali mereka sementara itu. ” Jadi, diskusi berjalan dengan lancar, sampai …

“Hei. Apakah kalian punya waktu? ”

Suara indah menggema jelas di seluruh ruang dewan. Tiba-tiba, seorang wanita muncul di tempat yang kosong. Dia adalah seorang gadis cantik, dan mengenakan gaun yang dihiasi dengan bunga-bunga halus. Rambutnya yang hijau cukup panjang untuk mencapai lantai, dan matanya berwarna zamrud yang berkilau. Wajahnya begitu indah, hampir tampak tanpa kehidupan, namun ia juga memancarkan aura hangat tentangnya.

“Y-Yang Mulia …” Begitu mereka melihat dia, semua tetua di ruangan itu langsung berlutut sekaligus.

 Bersambung............