Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga

The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path - Chapter 1

Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga - Bab 1

Translator: Yonnee

────────────────────────────────────────────────────────────

Chapter 1

Dalam beberapa kasus, kehidupan yang dijalani beberapa putri sulung terasa menyakitkan hanya karena mereka dilahirkan sebagai putri sulung.

—

1. The death of just another eldest daughter (Kematian putri sulung lainnya)

Seorang ksatria menunggang kuda melewati gerbang keluarga Tilrod.

Kemunculan ksatria yang tiba-tiba adalah awal dari sebuah tragedi.

Dengan baju besi yang seluruhnya tertutup oleh darah hitam iblis, dengan bau busuk yang menyelimuti, dengan luka ksatria itu sendiri merembes darah melalui logam berat baju besi.

Dan seolah-olah ksatria itu hampir tidak bisa memegang pelana.

“Ugh. . .”

Ksatria itu, mengerang kesakitan, turun dari kuda begitu gerbang mansion ditutup di belakang mereka.

Tukang kebun yang sedang bekerja di dekat pagar terkejut dan segera berlari ke arah ksatria.

“Tidak, Radi. . .”

Tukang kebun buru-buru mengoreksi dirinya sendiri dan menggunakan gelar yang tepat.

"Tuan Muda David!"

Saat dia mencoba melepas helm ksatria, dia berteriak pada anak-anak desa yang mengikuti ksatria untuk memuaskan rasa ingin tahu mereka.

“Kalian anak-anak nakal! Anda sedang jalan-jalan? Keluar! Meninggalkan!"

“Uwaah! Tuan David sudah mati!"

"K-kalian nakal!"

Ksatria yang jatuh itu adalah David Tilrod, putra tertua dari keluarga Tilrod dan Komandan Pasukan Ekspedisi Ordo Kekaisaran Ksatria, yang bertugas memburu iblis.

. . . Sejauh yang dunia tahu.

Tukang kebun, yang mengusir anak-anak desa dengan mengancam, dengan cepat membaringkan ksatria itu di tanah dan melepaskan baju besinya.

Tak lama kemudian, rambut merah mengalir ke bawah dan menyapu bahu ksatria.

“Ya ampun, Nyonya! Tolong bangun!"

Ingin ksatria bernafas lebih mudah, tukang kebun meluruskan kepala ksatria.

Wajah yang tidak sadar itu dibasahi dengan darah hitam iblis dan darah merah ksatria itu sendiri, tetapi masih ada keindahan yang berbeda di wajah itu.

Alis ksatria itu berkerut, lalu mata di bawahnya terbuka perlahan.

“Ugh. . .”

"Nona, apakah kamu sudah bangun? Tolong biarkan aku membantumu.”

Ksatria itu bangkit dari tanah tanpa mengucapkan sepatah kata pun, berjalan perlahan dan menolak bantuan tukang kebun.

Dengan campuran kesedihan dan rasa hormat, tukang kebun melihat sosok ksatria yang mundur dan menundukkan kepalanya.

...* * *...

Pada saat itu, makan malam sedang berjalan lancar di dalam rumah tangga Tilrod.

Margaret, nyonya keluarga itu, sibuk mengurus David Tilrod, putra sulung yang sedang duduk di meja.

“David, sayangku! Makan sayur juga.”

“. . .”

Tapi David sedang sibuk melihat-lihat buku puisi.

Duduk di seberang David adalah Yurhi, putri kedua keluarga itu.

“Biarkan dia sendiri, Bu! Kakak sibuk mencari puisi untuk ditulis dalam surat cintanya.

"Ya ampun, surat cinta?"

David, yang hidungnya terkubur dalam kumpulan puisinya, mengangkat kepalanya dan memelototi Yurhi.

"Hai! Diam!"

“. . .”

“Ohohoho!”

Margaret mendorong sepiring daging ke hadapan David.

“David, jangan terlalu keras pada adikmu. Kencan bukanlah sesuatu yang harus Anda sembunyikan. Tapi siapa gadis yang beruntung itu? Hohoho!”

Bukannya menjawab ibunya, David malah membentak Yurhi.

"Kamu sudah menikah! Mengapa Anda terus datang ke sini ?! Hei, jika kamu dan mulut besarmu ingin membuat masalah, lakukan saja pada suamimu!”

“What? Big mouth?!”

"Berhenti berhenti!"

Margaret menghentikan pertengkaran kecil saudara laki-laki dan perempuan itu sebelum berlanjut ke pertengkaran yang lebih serius.

Kemudian pada saat itu, seorang pelayan mendekati Margaret.

“Nyonya, Tuan David memiliki . . .”

Ketika pelayan menyadari bahwa David sedang duduk di meja, dia segera mengoreksi dirinya sendiri.

“Tidak— Nona Radis telah kembali.”

Margaret balas membentak pelayan itu.

"Apa katamu?"

"Lukanya sangat serius."

“. . .”

Margaret menghela napas dalam-dalam, punggung satu tangan menutupi dahinya bukan sebagai isyarat khawatir, tapi kesal.

Peralatan makannya bergemerincing di atas meja saat dia berdiri.

Setelah Margaret pergi, Yurhi meletakkan pisaunya sendiri ketika nafsu makannya hilang.

Dia menatap ikan di atas piring David.

Bukan hanya ikan—itu penuh dengan sayuran, roti, dan beberapa daging panggang.

Tidak peduli seberapa sering Anda melihatnya, semua hidangan enak diletakkan di depan kakaknya.

Yurhi menatap tajam ke arah David yang masih fokus pada puisi-puisinya.

Dia bahkan tidak melihat makanannya karena dia menggunakan garpunya sendiri untuk mengambil semua piring sesuai keinginannya, seolah-olah semuanya adalah miliknya.

Akhirnya, Yurhi memutuskan dia tidak tahan lagi, jadi dia membuka bibirnya dengan seringai licik.

“Oh, Radis kita yang malang.”

“. . .”

"Dia mengorbankan segalanya untuk keluarganya, untuk saudara laki-lakinya, hanya untuk menjadi seperti ini."

David berbalik tajam ke Yurhi ketika dia mendengar nada sarkastiknya.

"Apa? Pengorbanan?"

"Itu benar. Dia telah melawan iblis karena kakaknya yang pengecut tidak bisa melakukannya—selama enam tahun penuh. Dia menerima gelar di bawah nama kakaknya, dianugerahkan batu mana murni dan membawa semuanya pulang. Apa lagi yang bisa disebut jika bukan pengorbanan? ”

“Kamu, jaga bahasamu! Siapa yang kamu sebut pengecut ?! ”

David membanting meja dengan pisau masih di tinjunya.

“Kenapa aku harus disebut pengecut?!”

“Kalau begitu, haruskah aku menyebutmu tercela ? Kalau dipikir-pikir, Radis-lah yang mengikuti ujian Akademi Kekaisaran atas namamu, yang selama ini kau banggakan tanpa malu-malu. Saya baru berusia tiga belas tahun ketika itu terjadi, tetapi saya mengingat semuanya dengan jelas.”

"Diam."

Mata David terbakar amarah.

“Apakah ada yang memintanya untuk melakukannya? Mengapa saya harus menjadi pengecut ketika dia melakukan semua itu sendiri? Dan mengapa saya harus menjadi hina? ”

“Oh, benar, benar! Anda tidak pernah bertanya padanya! Itu semua karena Ibu memaksanya melakukan itu untuk putra kesayangannya. Dan sekarang, putra tercinta itu hanya berbaring di bawah pohon dengan mulut terbuka, menunggu apel jatuh saat Ibu mengguncang pohon dengan kuat untuknya.”

Untuk mengejeknya lebih jauh, dia berpura-pura berada di bawah pohon sendiri, membuka mulutnya dengan wajah merah.

Kemudian, dia berbicara dengan nada yang lebih rendah untuk meniru suara kakaknya, berpura-pura memegang sebuah apel di tangannya.

“Saya benci kewajiban, tapi ada baiknya menuai keuntungan tanpa harus mengangkat jari. Saya terlalu takut untuk berburu setan, tapi wow! Sambil berpura-pura menjadi ksatria yang gagah berani, aku bisa bertemu begitu banyak gadis! Ya, enak!”

David melompat dan bergegas ke sisi Yurhi untuk menarik rambutnya ke bawah.

“Argh, lepaskan aku!”

“Aku menyuruhmu diam! Aku tidak pernah meminta hal seperti itu!”

“Ugh, selalu seperti ini, kan?! Kamu hanya kuat di depan orang lemah seperti aku dan Ibu!”

"Diam! Anda sendiri hanya menikah dengan baik karena uang yang diperoleh Radis! Mengapa Anda hanya mengkritik saya, Anda munafik!

“Argh! Itu menyakitkan! Berangkat!"

"Oh saya tahu. Apakah suami Anda memiliki wanita simpanan? Gerrick melakukannya, Anda tahu, karena dia sangat menyukai wanita muda. Saya mendengar bahwa nasib anak perempuan persis sama dengan nasib ibunya. Apakah suamimu juga punya selir?”

"Apa . . . ? Anda!"

Tidak bisa menahannya lebih lama lagi, Yuri membalas dan menancapkan kukunya ke lengan David.

David pingsan, berteriak.

Kakak beradik itu berkelahi seperti hyena, saling mencungkil rambut, saling mencakar seolah-olah mereka anak-anak berebut permen.

Hanya sampai Margaret kembali, mereka berpisah dengan air mata di mata mereka.

...* * *...

Putri tertua dari keluarga Tilrod, Lady Radis Tilrod, tidak bisa melepas baju besi dan helmnya yang berat sampai dia tiba di rumah.

Ketika seseorang melepas helm dan menyeka darah kering pada dirinya, jelas bahwa wajahnya tampak mengerikan.

Wajah yang dulu cantik sekarang tampak kurus seperti mayat.

Kulitnya telah memburuk menjadi rona ungu berbintik-bintik setelah kontak yang terlalu lama dengan energi iblis.

Tubuhnya dalam kondisi yang lebih buruk.

Kondisinya tidak lebih baik dari satu-satunya lilin dalam angin menderu, paparan energi iblis hanya ceri di atas semua luka yang dideritanya selama ekspedisi.

Pelayan tua yang sedang membersihkan tubuh Radis ragu-ragu sebelum berbicara dengan Margaret.

“Madam, she’s in terrible shape. Shouldn’t we bring in a doctor or a priest?”

Tanpa peringatan apa pun, Margaret menampar pipi pelayan itu dengan keras.

“Jika seorang dokter atau pendeta mengetahui bahwa dia terkena energi iblis dan bukan David, apakah kamu akan bertanggung jawab?!”

Pelayan itu diam-diam menyingkirkan baju besi yang berlumuran darah, jelas ingin mengatakan sesuatu, tetapi memutuskan untuk tetap diam. Dia juga mengambil helm di lantai dan menatap Radis dengan simpatik.

'Nona muda yang malang. . .”

Karena dia hanya seorang pelayan, dia tidak berani melawan Nyonya Rumah Tilrod.

Saat pelayan meninggalkan ruangan dengan baju besi dan helm, Margaret melirik Radis ke samping. Bahkan jika dia tidak tahu apa-apa tentang obat-obatan, dia tahu secara naluriah bahwa itu serius.

Tapi apa yang bisa dia lakukan?

Dia tidak bisa memanggil dokter untuk menyembuhkan lukanya atau pendeta untuk membersihkan energi iblis.

Kemudian, mata Radis perlahan terbuka.

Matanya tertutup kabut.

Margaret dihantui oleh mata hitam redup yang tidak biasa, yang biasanya bersinar dengan ketajaman.

Dia memaksakan dirinya untuk berbicara dengan nada cerah, tetapi menghindari menatap mata Radis.

"Apakah kamu lapar? Apakah Anda ingin sesuatu untuk dimakan? ”

“. . .”

"Aku akan membuatkanmu sup."

Margaret bergegas keluar dari kamar Radis yang kecil dan sempit.