Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga

The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path - Chapter 12

Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga - Bab 12

Translator: Yonnee

────────────────────────────────────────────────────────────

Chapter 12

Saat itu, Radis hampir berteriak pada Huber agar tersesat.

Tapi dia tidak bisa melakukan itu.

Suara Huber cukup keras barusan, itu sebabnya mereka menarik perhatian banyak orang sekarang.

Ekspresi Radis mengeras.

Lebih baik baginya untuk dihina oleh Huber setelah ini. Setiap kali dia menerima semacam bantuan dari orang lain hanya untuk pertunjukan, itu adalah sesuatu yang dia tidak tahan.

Radis mundur selangkah.

"Saya menolak."

"Mengapa?"

"Aku sudah memberitahumu bahwa aku punya sesuatu untuk dilakukan."

“Bukankah kamu baru saja berdiri di satu tempat sekarang? Kemana kamu pergi? Aku akan mengantarmu.”

Radis menunjuk ke arah yang acak.

"Di sana!"

Secara kebetulan, dia menunjuk ke arah kamar mandi wanita.

Huber tampaknya menjadi malu dengan ini.

Apa yang bisa dia lakukan jika dia ingin pergi ke kamar mandi?

Sementara Huber bingung, Radis dengan cepat melangkah pergi dan pergi ke arah yang dia tunjuk.

Melihat seberapa cepat dia bergegas, sepertinya dia adalah seseorang yang sangat terburu-buru untuk pergi ke kamar mandi.

“Aku akan menunggumu di sini!”

Huber bisa terdengar berteriak dari belakangnya, tetapi Radis pura-pura tidak mendengar ini.

"Robert... kupikir dia pergi ke sana."

Radis berjalan melewati kamar mandi wanita dan menuju jalan setapak melengkung menuju taman pusat yang indah.

Di luar ruang perjamuan, taman itu sunyi, tetapi ada juga beberapa orang di sana.

Radis melihat sekeliling pilar jalur melengkung untuk menemukan Robert, menghindari perhatian orang lain.

Tapi Robert tidak ada di sini.

"Aku pasti salah melihatnya."

Radis merasakan denyut nadinya melambat.

Tidak mungkin Robert ada di sini.

Mengingat keluarganya, dia benar-benar tidak akan berada di sini.

Dia mungkin melihat seseorang yang mirip dengannya.

Saat ketegangan di tubuhnya mereda, kakinya mulai sakit.

Berdiri dengan punggung bersandar pada pilar, dia mengangkat rok gaunnya sedikit untuk melihat kakinya.

Dia telah berdiri di atas sepatu hak tinggi yang kakinya tidak digunakan untuk waktu yang lama, dan baru saja, dia berlari terburu-buru untuk menghindari Huber. Jari-jari kakinya mati rasa.

Selain itu, sepatu kulit murah itu menggerogoti tumitnya, dan darah menggenang.

"Kebaikan."

Ketika dia melihat bagaimana kulit itu menempel di kulitnya, dia tidak tahu apakah ini benar-benar sepatu atau apakah itu alat penyiksaan.

Radis menggertakkan giginya dan melepaskan tumit dari kakinya.

Saat sepatu dilepas, darah merembes dan menetes ke bawah.

Dia berdiri tanpa alas kaki di lantai marmer yang dingin, menatap diam-diam ke alat penyiksaan berwarna merah muda. Tumitnya hampir sepenuhnya terlepas menjadi satu.

“Huu…”

Kakinya sedikit sakit, tapi dia harus memakai sepatu hak tinggi lagi begitu dia kembali ke ruang perjamuan.

Marquisate of Louvell bukanlah tempat yang mudah untuk dimasuki.

Hanya untuk tujuannya hari ini, dia harus kembali ke aula perjamuan itu bahkan jika itu berarti dia harus berdiri di atas tangannya.

Dia bergerak dengan tekad, tetapi dia mulai goyah.

Lebih sulit daripada yang dia pikirkan untuk berjalan dengan tumit yang patah. Setiap kali dia berjalan, rasanya seperti tumit yang bengkok akan terlepas sepenuhnya.

“Aaah!”

Akhirnya, Radis jatuh ke tanah sambil berteriak.

'Kebaikan.'

Radis merasa sangat konyol saat dia terbaring tak berdaya di lantai, tubuhnya kaku.

Dia tersandung.

Dia adalah komandan Pasukan Penaklukan Kekaisaran!

Dia, yang telah berlari tanpa henti, bahkan setelah pergelangan kakinya tersangkut tanaman merambat di hutan, bahkan setelah melewati rawa hitam yang menelan kakinya!

'Apakah sepatu hak ini terkutuk?'

Dengan keraguan di benaknya, Radis perlahan bangkit.

Namun, itu tidak mudah karena semua lapisan gaunnya.

Radis, yang mengenakan gaun tidak nyaman dengan sepatu hak tinggi yang tidak nyaman ini, mencoba bangkit, mengutuk dirinya sendiri seolah-olah dia adalah binatang yang membosankan.

Pada saat itu.

"Apa kamu baik baik saja?"

Radis secara refleks mengangkat kepalanya.

“…!”

Dia benar-benar terkejut, tetapi ini tidak terlihat di wajahnya.

Pria yang menatapnya saat dia berlutut ... adalah orang paling cantik yang pernah dia temui dalam dua hidupnya.

Rambut peraknya yang mencapai bahunya seperti benang perak yang bersinar.

Dibingkai oleh rambutnya yang indah adalah wajah porselen yang tampak seperti chef d'œuvre dari seorang pengrajin ahli.

Pria berambut perak itu membungkuk untuk memeriksa kondisinya.

Ketika dia mendongak lagi, Radis melihat mata amethyst terindah di dunia.

Pada saat itu, bel sepertinya berdering di kepalanya.

Bibir merah dengan cepat terlihat bergerak saat bel berbunyi. Bahkan suaranya pun seindah penampilannya.

"Bisakah kamu berdiri?"

Matanya… jernih.

Itu adalah deskripsi yang sederhana, tetapi dia tidak dapat menemukan kata lain.

Tidak ada emosi di mata ungu jernih yang menyerupai batu kecubung.

Dia tidak menertawakannya saat dia jatuh dengan sangat memalukan, dia juga tidak mencibir gaun konyolnya.

Dia hanya berusaha membantu seorang wanita yang jatuh ke tanah.

"…Ah? Um, ya.”

"Biarkan saya membantu Anda. Pegang lenganku.”

Radis berhasil berdiri dengan dukungannya. Itu canggung.

Ini adalah pertama kalinya dia didukung oleh seseorang dalam waktu yang lama. Terakhir kali ini terjadi pada masa kecilnya ketika dia masih belum bisa berjalan dengan baik.

Memegang lengan seseorang juga yang pertama.

Kehangatan pria itu menjalar ke tubuhnya, dan begitu jelas hingga Radis harus melepaskan lengannya begitu dia berhasil berdiri di atas kedua kakinya sendiri.

"Terimakasih."

Radis tiba-tiba menyadari betapa dekatnya mereka.

Saat hendak mundur, pria itu mencengkram lengan Radis.

“…!”

Ada senyum kecil di bibir merahnya saat melihat betapa bingungnya Radis.

“Aku tidak bermaksud mengejutkanmu. Ada debu di sini.”

Dia mengeluarkan saputangan sutra dari saku mantelnya dan membersihkan sendiri lengan Radis.

Saputangan itu terasa lebih seperti bulu saat lengannya disentuh, dan setiap kali saputangan itu berkibar, aroma manis tercium di sekitarnya.

Radis merasa seperti sedang bermimpi.

Saat dia dengan lembut membersihkannya dengan saputangan, dia berbicara dengan suara rendah yang indah seolah-olah dia sedang bernyanyi.

“Ini pasti hari yang berat bagimu.”

Radis tidak tahu apakah dia mengatakan itu tentang sepatunya, gaunnya, atau tentang sesuatu yang lain sama sekali.

Namun, dia terus berbicara seolah-olah dia tidak ingin dia mempertanyakan itu.

"Meski begitu, jika kamu memiliki keberanian untuk itu, kamu akan melewati semuanya tidak peduli seberapa sulitnya."

Dia tersenyum lembut, menatapnya dengan mata ungu jernih itu.

Betapa indahnya senyuman itu. Radis bahkan tidak menyadari bahwa dia memberinya saputangan.

Dia mengangguk sedikit ke arah Radis untuk mengucapkan selamat tinggal, lalu kembali ke taman, menuju kerumunan—ke dunia tempat dia berada.

...* * *...

Semua orang yang pindah dari balkon di lantai dua dan menuju taman semua berkumpul di sekitar satu orang, memuji dia hanya untuk mendapatkan sisi baiknya.

“Tamannya sangat indah.”

“Saya tidak percaya saya bisa menghabiskan waktu seperti mimpi di sebuah rumah indah dengan sejarah berabad-abad! Terima kasih telah mengundang saya hari ini, Marquis Russell!”

Dikelilingi oleh orang-orang itu adalah Yves Russell, penguasa Russell Marquisate dan tuan rumah perjamuan spektakuler ini.

"Lebih tepatnya, ini adalah bangunan yang terpisah."

Di tengah hiruk-pikuk orang-orang di sekitarnya, suaranya kering dan membosankan.

Dia benar-benar menonjol di antara para bangsawan yang mengenakan pakaian berwarna-warni.

Bahkan pakaiannya mengungkapkan sikapnya.

Kecuali kerah kemejanya yang sedikit terlihat, semuanya berwarna hitam, termasuk rompi yang menutupi dadanya yang terpahat, mantel di atas bahunya yang lebar, dan celana yang ketat di atas pahanya.

Selain itu, kebanyakan pria menata rambut mereka dengan pomade, disapu rapi ke belakang atau setidaknya ditarik ke atas untuk memperlihatkan wajah mereka, tetapi Marquis menutupi hampir separuh wajahnya dengan poni hitam yang mencapai pangkal hidungnya.

Dengan seluruh wajahnya yang berpakaian hitam, bahkan matanya, Marquis Russell, yang adalah orang yang sulit dibaca, terlihat cukup menakutkan.

Desas-desus menakutkan di sekitarnya juga membantu menambah suasana ini.

Ada desas-desus bahwa monster iblis telah mengutuknya atau merampas jiwanya. Lebih buruk lagi, orang akan mengatakan bahwa dia sendiri adalah monster iblis.

Tatapannya, yang tidak menunjukkan antusiasme untuk berbicara, berhenti di satu tempat.

Sudut bibir Yves Russell terangkat. Dengan postur yang tampak hormat, dia menyapa protagonis sebenarnya dari perjamuan malam ini.

“Kami merayakan malam ini hari ulang tahun Pangeran Ketiga Kekaisaran Cardia. Apakah perjamuan itu sesuai dengan harapan Yang Mulia, Pangeran Olivier Arpend?”

Saat dia kembali ke tempatnya dalam sorotan, tidak ada jejak senyum indah yang ditunjukkan Olivier Arpend kepada Radis.

Dia tampak seperti patung kaca dengan permata ungu bersinar yang tertanam di tempat di mana mata seharusnya berada.

"Saya sangat senang. Saya bahkan lebih bahagia sekarang daripada ketika saya menghabiskan upacara kedewasaan saya dengan tenang tahun lalu.”

Dengan suara yang dingin namun bermartabat itu, perhatian penonton langsung beralih dari Yves Russell ke Olivier.

"Saya mengucapkan selamat ulang tahun sekali lagi, Yang Mulia!"

“Tahun depan, bagaimana kalau menghabiskan ulang tahunmu yang ke-20 sekali lagi di tanah milik Marquis Russell?”

Bertentangan dengan suara manis orang-orang yang memberi selamat kepadanya, tidak ada perasaan senang atau senang yang terpancar di mata jernih Olivier.

Dia seperti boneka yang hanya akan berbicara ketika tali di punggungnya ditarik.

“Sekarang, saatnya pesta dimulai dengan sungguh-sungguh malam ini. Haruskah kita semua kembali ke aula perjamuan?”

Atas saran seseorang, kerumunan mulai bergerak kembali ke balkon lantai dua sekali lagi.

Kemudian Yves Russell, yang sejauh ini mengamati Olivier dengan tatapan ingin tahu, berbicara kepadanya.

"Jadi, 'itu' adalah preferensi Yang Mulia?"

Olivier mengalihkan pandangannya yang kosong dan menatap Yves.

Tatapannya sama seperti saat dia diberi selamat oleh semua orang tadi.

"Saya tidak mengerti apa yang Anda maksud, Marquis Russell."

Dikelilingi oleh para pengikutnya, Olivier kembali ke ruang perjamuan.

Saat dia melihat sosok pangeran yang mundur, ada senyum aneh di bibir Yves Russell.