Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga

The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path - Chapter 11

Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga - Bab 11

Translator: Yonnee

────────────────────────────────────────────────────────────

Chapter 11

Madam Anton melepaskan keraguannya dan berbicara dengan lembut untuk menghibur Margaret, sedikit menepuk lengan wanita itu.

“Akan bagus jika kamu melakukan itu.”

"Tentu saja. Saya akan melakukan hal itu.”

Sambil mendengarkan istri-istri lain, Margaret tertawa dalam hati.

Baginya, reputasi Radis—dan seluruh masa depannya dalam hal ini—tidak lebih penting daripada eye booger.

Karena itu, dia tidak merasa bersalah sama sekali.

Jauh lebih penting baginya untuk melindungi David dan keluarga.

Sampai-sampai Radis benar-benar bukan apa-apa baginya.

Saat percakapan mereda sejenak, Yurhi menarik lengan baju Margaret.

"Ibu ibu!"

“Oh, putriku! Apa masalahnya?"

"Lihat Radis di sana."

Dengan kipasnya, Yurhi menunjuk ke sudut ruang perjamuan dekat toilet wanita.

Radis berdiri sendiri di antara pilar, begitu jauh dari orang lain.

Ketika mereka melihat dari dekat apa yang dia lakukan, mereka melihat bahwa dia sedang menatap balkon di lantai dua.

Margaret mendengus.

“Apakah dia tidak punya rasa malu? Apakah dia pikir dia akan bisa merayu orang yang terlihat seperti itu?”

Yurhi menutupi wajahnya dengan kedua tangannya.

"Ah! Sangat memalukan!"

“Orang lain merasa malu untuknya, tetapi dia sendiri sangat tidak tahu malu.”

Mata Margaret berbinar gembira saat dia melihat ke samping ke ruang perjamuan. Dia mengelus kepala Yurhi, lalu berbicara.

"Pergi dan temui teman-temanmu."

“Bagaimana denganmu, Bu?”

Mata Margaret berbinar diam-diam.

"Aku akan memberinya rasa kenyataan."

...* * *...

'Keluarga Russell mengadakan penaklukan secara teratur, tetapi kadang-kadang ksatria mereka dikirim sebagai cadangan untuk penaklukan Imperial. Apakah mereka akan ada di sana? Tentu saja, mereka tidak akan mengenal saya sekarang, tetapi mungkin saya bisa bergabung dengan penaklukan. Ini tidak seperti tidak ada wanita sama sekali. Jika saya bisa bertemu dengan orang itu dan mengikuti tes…'

Radis melihat sekeliling untuk mencari wajah yang familier, tetapi ekspresinya mengeras ketika dia menyadari bahwa Margaret, dengan bibirnya yang tertarik membentuk senyum lebar, sedang mendekatinya.

Dan di samping Margaret, seorang pria mengawalnya.

Mungkin mereka sedang membicarakan Radis.

“Dia ada di sini sekarang, tetapi saat kami berpisah, dia tidak bisa bersosialisasi sama sekali. Anak itu benar-benar kurang. ”

“Haha, begitulah kebanyakan wanita muda.”

"Maukah Anda mengawal Radis, Huber?"

“Ini kehormatan saya.”

Margaret mendekati Radis dan menatap lurus ke arahnya. Dia meraih lengan Radis sekencang mungkin, lalu berbisik cepat.

"Apa yang kamu kerjakan sekarang?"

"Tidak."

"Apa maksudmu tidak apa-apa!"

Dengan ekspresi terdistorsi, Margaret berteriak pada Radis.

“Apakah kamu pikir aku tidak tahu apa yang ada di pikiranmu? Kamu terlihat seperti wanita dari jalanan sambil menatap lantai dua dengan mata sembrono! ”

Radis mengerutkan kening pada penghinaan yang tak terduga.

Dia banyak melirik ke arah lantai dua, tapi dia bukan satu-satunya. Faktanya, sebagian besar orang yang berkumpul di lantai pertama melihat ke atas.

Secara khusus, ada banyak wanita muda yang berdengung di bawah balkon berharap untuk melihat bahkan bayangan Pangeran Ketiga.

Termasuk Yuri.

Radis menepis tangan Margaret dan hendak berteriak.

“Hanya apa yang—!”

Margaret menutupi bibir Radis.

"Jangan berani-beraninya mempermalukanku di sini!"

Radis menepis tangan itu juga.

Tapi dia tidak bisa mengatakan apa-apa lagi kepada Margaret. Agak jauh, Huber menatap mereka dengan pandangan ingin tahu.

Margaret berbicara seolah-olah dia dengan tulus menasihatinya.

“Bangun dan hadapi kenyataan. Pria itu sangat cocok untukmu. Dia adalah hadiahku untukmu karena kamu terlihat sangat kesepian.”

"Hadiah?"

Margaret mencengkeram lengan Radis seolah-olah dia ingin merobeknya.

Kemudian, dengan suara yang sangat rendah, dia berbisik.

“Ada desas-desus bahwa dia cukup kaya bahkan jika dia terlihat seperti itu. Bukankah ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan bagi Anda? Semoga berhasil. Anda tidak pernah tahu, mungkin Anda bisa menikah dengan pria kaya yang tidak perlu menerima mahar. Jika seperti itu, maka aku akhirnya merasa dihargai memiliki anak perempuan sepertimu.”

Sepanjang pelecehan verbal Margaret, Radis menjadi pucat, lalu dia menarik Radis ke arah Huber. Dia menghilang dengan senyum lebar di bibirnya.

'Apakah itu benar-benar sesuatu yang akan dikatakan seorang ibu?'

Saat dia melihat sosok Margaret yang mundur, Radis menggelengkan kepalanya.

'Tidak. Saya tidak perlu disakiti lagi.'

Kemudian, Huber berbicara dengannya.

“Ya ampun. Saya belum memperkenalkan diri. Saya Huber Cradium.”

'Orang ini, Huber. Dia di sini juga.'

Dia mengenalnya.

Tentu saja, dia adalah seseorang yang dikenal Radis yang berusia dua puluh enam tahun, bukan Radis yang berusia enam belas tahun.

Saat dia mengingat ingatannya, dia hampir mendengus.

Sambil menggosok lengan yang dicabik Margaret, dia merespons dengan kasar.

"Aku tahu."

Mata Huber berbinar.

"Kamu tahu saya?"

“Bukankah kamu seorang pedagang dari Gillem?”

Radis mengangguk kecil.

'Dan aku tahu lebih dari itu. Menjadi pedagang dari Gillem hanyalah keuntunganmu, tapi sebenarnya, kamu adalah pedagang batu mana. Anda memeras batu mana dari orang-orang di keluarga saya tanpa memberi tahu mereka nilai pasar sebenarnya dari batu mana.'

Saat Radis menatapnya, dia menelan kembali kata-kata ini.

Di kehidupan sebelumnya, Margaret dan Jade bertanggung jawab untuk menjual batu mana yang Radis dapatkan setelah memburu monster iblis.

Mereka berkenalan dengan Huber, tetapi Huber yang pertama kali mendekati mereka dengan niat buruk.

Dia mati-matian menghalangi pedagang lain untuk mengetahui tentang batu mana dan membujuk Margaret untuk membiarkannya membelinya dengan harga murah.

Tentu saja, aksi konyol itu tidak berlangsung bahkan setengah tahun, tetapi Huber menghasilkan cukup banyak keuntungan selama periode yang singkat itu.

Margaret dan Jade, yang ditipu tanpa mereka sadari, sangat dipermalukan—tetapi mereka tidak bisa mengeluh tentang hal itu di mana pun.

Ketika ingatan lama ini kembali, Radis segera ingin meninju wajah Huber.

Tapi itu kenangan lama. Peristiwa itu belum terjadi pada Radis yang berusia enam belas tahun.

Menghela napas sebentar, dia menangkap pria yang menatapnya.

Penipuan Huber belum pernah terjadi—tidak, itu tidak akan pernah terjadi dalam hidup ini.

Pertama-tama, Radis tidak akan pernah membawa pulang batu mana.

Radis berbicara dengan dingin.

“Aku tidak butuh pendamping. Aku suka sendirian.”

Namun, Huber hanya tersenyum dan tidak membiarkan situasi itu berlalu.

"Siapa di dunia ini yang akan senang sendirian seperti ini?"

“……”

Radis berpaling darinya tanpa menjawab.

Dia jelas mengabaikannya.

Mendengar ini, Huber mengerutkan kening.

Meskipun secara lahiriah ia tampak baik-baik saja, hal yang sama tidak berlaku di dalam. Tidak ada seorang pun di sini yang tidak tahu bahwa keluarga Tilrod seperti perahu kertas yang tenggelam.

Namun, wanita muda keluarga seperti itu mengabaikannya.

Huber, yang suasana hatinya memburuk, mengubah pendekatannya dan berbicara dengan nada sarkastik.

“Ngomong-ngomong, keluarga Tilrod tampaknya cukup antusias.”

“……”

“Gaun itu terlihat familiar. Ada di katalog toko Rhode dengan harga diskon 50 persen pada awalnya, lalu 60 persen, lalu 70 persen satu demi satu… Bukankah itu gaun yang berangsur-angsur menjadi 90 persen? Apa kau tidak malu memakai pakaian seperti itu?”

Tak lama setelah mengatakan itu, Huber sendiri menyadari bahwa dia bertindak terlalu jauh.

Orang yang dia ajak bicara adalah seorang gadis enam belas tahun yang tidak memiliki pengalaman bersosialisasi.

Kata-kata dan tindakannya terlalu berlebihan hanya untuk membalas seorang gadis arogan yang berpaling darinya.

Namun, Radis tersenyum dan hanya mengatakan ini.

“Sepertinya kamu tertarik dengan pakaian wanita. Agak mencurigakan.”

“……!”

“Aku berumur enam belas tahun. Saya tidak punya pilihan selain memakai apa yang diberikan kepada saya. Bukankah itu juga terjadi saat kalian seumuran?”

Huber tidak bisa mengatakan apa-apa kembali bahkan ketika dia bergumam. Radi melanjutkan.

"Tapi jika itu sesuatu yang memalukan, maka itu pasti memalukan hanya tinggal di sampingku."

Radis menyipitkan matanya saat dia menatapnya.

“Kalau begitu, aku akan pergi. Aku punya sesuatu untuk dilakukan, bahkan saat mengenakan gaun seperti ini.”

Huber di depannya bukanlah pria yang sama yang menipu dia dan keluarga Tilrod.

Tapi itu tidak berarti dia harus bersikap baik padanya.

"Mungkin lebih baik tidak terlibat dengannya."

Tapi selain itu, dia melihat orang yang dikenalnya di lantai dua beberapa saat yang lalu.

'Robert.'

Tapi dia tidak yakin.

Dan jika itu benar-benar Robert yang dilihatnya, aneh mengapa dia ada di sini sejak awal.

Bagaimanapun, dia ingin pergi dan melihat apakah orang itu benar-benar Robert.

Tetapi.

"Tunggu sebentar!"

Huber gigih.

“Tolong maafkan perilaku burukku. Seperti yang diharapkan, itu adalah respons seperti wanita dari keluarga bangsawan. Untuk meminta maaf, maukah kamu berdansa denganku?”

Suara Huber bahkan lebih berlapis daripada beberapa saat yang lalu, dan matanya berbinar dengan pikiran yang tidak bisa dia baca.

Saat mata mereka bertemu, Radis bisa merasakan bulu-bulu di belakang lehernya berdiri.

'Menari?'

Dia tidak mau. Betapa mengerikan.

Pergi ke hutan monster iblis hanya dengan pakaian di punggungnya adalah ide yang lebih menarik daripada berdansa dengan Huber.