Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga

The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path - Chapter 2

Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga - Bab 2

Translator: Yonnee

────────────────────────────────────────────────────────────

Chapter 2

Baru setelah Radis sendirian, dia mengerutkan alisnya dan mengerang kesakitan.

“Aduh…”

Ketika dia memaksa dirinya untuk duduk, dia melihat perban yang melilitkan pelayan di tubuhnya. Darah sudah menyebar di perban yang baru dibungkus dan obat yang dioleskan tipis.

Orang yang dikenal sebagai Davis, putra tertua dari keluarga Tilrod, yang sekarang tidak perlu lagi menyamar sebagai ksatria Willingham, membuka bibirnya yang pucat.

"Itu menyakitkan…"

Itu sakit.

Itu benar-benar.

Pelayan itu melakukan yang terbaik untuk mengobati lukanya, tapi itu hanya solusi sementara.

Tubuhnya sudah di luar keselamatan, dengan luka yang lebih tua bercampur dengan luka fatal yang dia terima selama penaklukan iblis.

'Kali ini gagal. Aku seharusnya tidak pergi. Itu jebakan.'

Pasukan Radis melawan iblis selama tiga hari tiga malam hanya untuk bertahan hidup. Dia bisa hidup kembali seperti ini, tetapi banyak dari rekannya kehilangan nyawa mereka.

Mereka yang dibiarkan hidup terluka parah seperti dia.

Cedera seperti ini masih bisa ditangani, tetapi masalahnya adalah energi iblis yang merembes ke udara dan ke dalam tubuh mereka ketika iblis yang kuat dikalahkan.

Itu sebabnya dia menyadari hal ini.

'Aku bodoh untuk jatuh dalam jebakan seperti itu.'

Berbaring di tempat tidurnya, berantakan, Radis tertawa mencela diri sendiri.

Tapi anehnya, tidak terpikir olehnya bahwa ini semua tidak adil.

Karena seluruh hidupnya adalah satu jalan berduri yang panjang.

Satu langkah akan kosong, langkah lain akan menjadi lubang yang berapi-api.

Dia tidak bisa membayangkan jalan yang lurus dan mudah.

Sepanjang hidupnya, dia hidup selalu berjuang untuk menavigasi melalui jebakan-jebakan itu, mencabik-cabik tubuh dan pikirannya berkali-kali, tetapi sekarang dia akhirnya jatuh ke dalam perangkap itu, dia marah.

Tapi yang paling penting, dia kelelahan.

"Uhuk uhuk!"

Dia bahkan tidak bisa mengangkat tangan untuk menutupi mulutnya.

Radis terbatuk-batuk, tubuhnya kejang-kejang seolah-olah dia adalah ikan yang kehabisan air. Rasanya seperti paru-parunya robek.

Kemudian, dia bisa merasakan sesuatu keluar dari mulutnya. Dia pasti muntah darah.

Pintu terbuka lagi.

“Sekarang, sup kelinci favoritmu…”

Margaret, memegang piring, ketakutan melihat Radis yang berlumuran darah.

“Ya Tuhan! Seseorang datang! Maggie, Maggie— bersihkan!”

Pelayan tua, yang telah pergi ke area binatu, kembali sekali lagi karena teriakan Margaret.

Pelayan itu menyeka wajah Radis dengan hati-hati dengan wajah sedih. Setelah Maggie keluar, Margaret meletakkan semangkuk sup di atas meja di sebelah Radis.

“Makan ini dan istirahatlah. Anda akan lebih baik setelah Anda tidur. ”

Margaret masih tidak bisa memaksa dirinya untuk menatap mata Radis.

Radis, yang menatap Margaret dengan tenang, mengambil jaket mantelnya yang berdarah dari tanah dan mengeluarkan sesuatu.

Dalam sekejap, ruangan itu dipenuhi dengan pancaran cahaya lima warna.

“A-apa?!”

Margaret mundur selangkah, wajahnya yang ketakutan tampak seperti akan pingsan sebentar lagi.

“H-hei, apa—!”

Apa yang Radis keluarkan adalah permata seukuran kepalan tangan yang memancarkan lima warna.

"Ini adalah batu mana yang aku bawa kembali dari ekspedisi terakhir."

Mata Margaret melebar saat mendengar kata 'batu mana.'

Batu Mana terkadang dihargai lebih tinggi daripada berlian dengan ukuran yang sama, tergantung pada kualitas sihir yang terkandung di dalamnya.

Batu mana ini bersinar sangat luar biasa, dengan kecemerlangan yang bahkan bisa dilihat dengan mata telanjang.

Selain itu, lihat ukurannya!

“Tidak, ini… Berapa ini? Anda melakukan pekerjaan yang hebat!”

Radis menjawab Margaret yang bersemangat.

“Saya diberitahu ada seorang imam yang jatuh dari kasih karunia dan diusir dari kuil. Mereka berusaha menutupinya dengan uang. Jika ini dia, kamu bisa memanggil pendeta itu secara rahasia.”

Berat batu itu meninggalkan tangan Radis saat diserahkan kepada Margaret, dan rahang wanita yang lebih tua itu langsung jatuh.

Mulutnya berair.

Margaret berjalan keluar ruangan tanpa mengucapkan sepatah kata pun, seolah terhipnotis oleh kecemerlangan batu mana.

Radis berbaring di tempat tidur dan melihat ke luar jendela untuk melihat langit.

'Tidak apa-apa. Saya akan menjadi lebih baik setelah pemurnian imam.'

Ada banyak pikiran yang berputar-putar di benak Radis, tetapi satu pikiran secara khusus memenuhi dirinya.

Itu ... begitu dia bangun dari tidurnya, dia akan tetap sendirian.

…Dia membiarkan pikiran sedihnya hilang begitu saja.

...* * *...

Beberapa hari kemudian.

“Ibu, bagaimana dengan pendeta?”

“Aku sudah mengirim utusan ke kuil. Dia akan segera datang.”

Beberapa hari lagi berlalu.

“Ibu… Apakah pendeta sudah datang?”

"Bukankah aku baru saja mengatakan aku sudah mengirim seseorang ?!"

Margaret mendecakkan lidahnya.

“Apakah kamu mendengar desas-desus palsu? Mungkin pendeta yang Anda bicarakan tidak ada di sana. ”

Sekarang, Radis bahkan tidak memiliki kekuatan untuk duduk lagi.

Dan Radis menyadari bahwa pendeta itu tidak akan datang.

Radis membuka bibirnya untuk mengatakan sesuatu, tetapi dia menutup mulutnya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Tenggorokannya tercekat dengan segala macam emosi sehingga dia tidak bisa berbicara dengan benar.

Setelah beberapa saat, dia hampir tidak bisa merangkai beberapa kata.

"Kenapa kau melakukan ini padaku?"

Melihat kukunya, Margaret berkata dengan acuh tak acuh.

"Apa? Apakah saya telah melakukan sesuatu?"

Setetes air mata mengalir di pipi Radis, yang sudah berwarna ungu gelap hingga hampir hitam.

"Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?"

“…”

“Apakah kamu melakukan ini karena aku jahat? Apakah aku… putri yang buruk?”

Margaret berbalik, tangannya masih terlipat, dan melihat ke dinding yang bobrok.

Keheningan yang membentang di antara mereka terdiri dari Radis yang menunggu jawaban Margaret, dan Margaret merenungkan apa yang dikatakan Radis, seolah-olah dia memikirkan semua ini untuk pertama kalinya.

Radis adalah putri yang tidak diinginkan Margaret sejak awal, jadi dia tidak pernah menyukainya. Margaret tidak pernah merasakan kasih sayang pada Radis.

Mungkin karena dia ibu yang dingin?

Siapa tahu.

Margaret sangat mencintai putra sulungnya, David.

Demi David, dia bahkan bisa menyerahkan nyawanya.

Dia juga mencintai putrinya, Yurhi.

Dia bisa memberikan dunia untuk Yurhi.

Jadi, Margaret yakin bahwa dia bukan ibu yang buruk.

Bagaimana dengan Radis? Bagi Margaret, dia hanyalah pengganggu. Untuk beberapa alasan, dia tidak menyukainya.

Tapi apakah itu karena dia putri yang buruk?

“Ah, aku tidak tahu.”

Itu semua terlalu menjengkelkan hanya dengan memikirkannya.

"Apa lagi? Anda layak mendapatkannya!”

Mendengar kata-kata Margaret, jiwa Radis hancur.

Seperti itu.

Bagi orang tuanya, hanya itu yang mereka rasakan tentang Radis.

Bahwa dia pantas mendapatkannya.

Mereka bahkan tidak merasa bersalah setiap kali mereka menggunakan dia sebagai tempat sampah emosional di mana mereka berguling dan mencurahkan semua frustrasi mereka. Sampai akhir, mereka tidak merasa bersalah sama sekali.

Tidak berharga, bukan seseorang yang bisa dibanggakan, bahkan tidak cantik.

Bukannya Radis tidak mengetahui hal ini.

Dia sadar akan hal itu.

Tapi dia tetap mencoba.

Dengan sekuat tenaga, dia mencoba semua yang dia bisa untuk menjadi bagian sejati dari keluarganya, sampai-sampai dia tidak peduli bagaimana dagingnya akan meleleh, bagaimana tulangnya akan patah.

Itu sebabnya sekarang, dia hancur.

Radis berbicara.

"Ayah…? Dimana ayah…?”

Ayahnya, Jade Tilrod, selalu berpaling darinya.

Mungkin, jika dia melihatnya dalam keadaan menyedihkan ini, dia akan sedikit sedih. Ayahnya mungkin mencoba membantunya jika dia melihatnya sekarang.

Tapi panggilan sedihnya tampaknya lebih memicu kemarahan Margaret.

"Aku tidak tahu di mana dia!"

Margaret berteriak dengan suara keras.

Tetapi bertentangan dengan kata-katanya, dia tahu persis di mana dia berada.

Jade bersama majikannya, Flora.

Seolah-olah mereka hanya bermain rumah, Jade dan Flora memiliki tempat tinggal kecil dengan dua anak haram mereka.

Memikirkannya saja sudah membuat Margaret merasa seperti orang gila.

Frustrasi, Margaret mulai mencibir, benar-benar melupakan kondisi serius Radis.

"Kalau dipikir-pikir, namamu berasal dari 'Gladiolus,' kan?"

Bahkan saat dia tercekik oleh keputusasaan, Radis terus mendengarkan ibunya.

“Tahukah Anda bahwa bunga gladiol biasanya didedikasikan untuk makam perawan? Nasibmu telah terikat dengan nama itu sejak kamu lahir, jadi jangan salahkan aku.”

Margaret berbicara dengan dingin, mengangkat semangkuk sup yang belum tersentuh.

"Istirahatlah dengan baik. Anda mungkin sembuh dengan cara itu. ”

Pintu tertutup di belakangnya.

Radis menatap langit-langit dengan pandangan kosong.

Dia percaya bahwa kebahagiaan akan datang padanya suatu hari nanti jika dia terus menanggung semuanya.

Tetapi dia percaya bahwa meskipun Margaret adalah seorang ibu yang tidak berperasaan, karena dia membutuhkan Radis, dia mungkin akan menyukainya meskipun sedikit.

Sedikit… sedikit… Radis mengira Margaret akan mencintainya.

Dan saat dia terus menghidupi keluarganya, dia percaya bahwa suatu hari ayahnya akan melihatnya.

Dia berpikir bahwa jika dia terus bertahan, terus berkorban, dia akan dapat mendengar ucapan terima kasih dari adik-adiknya suatu hari nanti.

Sendirian di tempat tidurnya, Radis batuk darah.

Mulutnya terbakar.

Bahkan jika dia tidak bisa melihat dirinya sendiri, dia bisa merasakan kristal hitam bercampur dengan darahnya.

“Sekali saja… Ibu… Ayah… aku ingin merasakan hangatnya pelukanmu…”

Sensasi di tangan dan kakinya perlahan menghilang.

“Aku ingin kamu… bangga padaku…”

Tapi itu adalah mimpi yang tidak akan pernah menjadi kenyataan.