Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga

The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path - Chapter 4

Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga - Bab 4

Translator: Yonnee

────────────────────────────────────────────────────────────

Chapter 4

Seperti yang disebutkan Jade, keluarga Tilrod adalah keluarga ksatria.

Nenek moyang mereka, Alexis Tilrod, adalah seorang ksatria Dantes Alfred, Kaisar Pertama Cardia. Dan dikatakan bahwa dia disebut 'Pedang Api.'

Sebagai ksatria Kaisar Pertama, dia telah membuka era baru melalui reklamasi wilayah yang diduduki oleh monster iblis.

Tapi sejak zamannya, Tilrods mengalami penurunan tajam karena mereka gagal menghasilkan ksatria yang layak dari generasi ke generasi.

Kemudian, bakat Alexis Tilrod salah tempat.

Itu terwujud dalam Radis, orang buangan dari keluarga Tilrod.

"Dia jenius."

Armano menyadari bahwa dia menemukan sebutir mutiara di tengah lautan lumpur. Sekarang dia menyadari bahwa lumpur ini bukan hanya lumpur.

Tapi tutor, yang diam-diam mengunjungi Armano, telah memberi tahu dia bahkan sebelum dia bertemu dengan anak itu.

“Jangan memuji Nona Radis. Jika Anda melakukannya, Anda mungkin akan dikeluarkan tanpa mendapatkan surat rekomendasi.”

Armano tidak ingin bakat Radis terkubur. Dia menuangkan semua hasratnya ke Radis dan bakatnya, berpura-pura mengajar David dan Radis bersama.

Dan David yang malas menyukai cara ini. Itu adalah pemandangan yang menarik melihat adiknya berkeringat di bawah terik matahari. David menertawakan Radis sepuasnya, senang tidur siang di bawah naungan yang sejuk.

Dengan cara yang sama, Radis juga senang bisa belajar ilmu pedang dan menerima pujian dari guru yang memiliki reputasi baik.

Armano, yang mengajari mereka, juga senang.

Tapi gelembung kebahagiaan di tengah lumpur ini pasti akan meletus.

Itu tidak berlangsung lama.

...* * *...

Tahun ketika David berusia empat belas tahun, semuanya terungkap.

"Tuan, saya mengirim David ke Akademi Kekaisaran."

“Kudengar itu adalah tempat pelatihan elit untuk para ksatria. Saya berpikir untuk memasukkan David untuk masuk lebih awal. Bagaimana menurut anda?"

Saat dia melihat mata Jade dan Margaret yang bersinar, Armano menyadari bahwa waktunya telah tiba. Dia membuka mulutnya dengan ragu-ragu.

“Mungkin akan sulit.”

Wajah Jade kaku. Hal yang sama berlaku untuk Margaret, tetapi dia menariknya bersama dan tersenyum, lalu bertanya lagi.

“Seperti yang diharapkan, empat belas terlalu dini, kan? Apakah akan baik-baik saja jika itu tahun depan, atau tahun setelah itu? ”

“Tidak, itu tidak akan mungkin tidak peduli berapa usianya. Saya minta maaf karena memberi tahu Anda terlambat. David tidak memiliki bakat dalam ilmu pedang.”

“…”

Armano mencoba menjelaskan kepada Margaret—bahwa David tidak memiliki bakat, ketekunan, dan motivasi untuk menjadi ksatria.

Sebaliknya, Radis memiliki semuanya.

Tapi Margaret tidak ingin mendengarnya.

“Pelacur licik ini…!”

Target segera menjadi Radis.

“Kamu merayu gurumu seperti rubah! Begitulah caramu menghancurkan masa depan saudaramu dan keluargamu!”

Margaret menjerit dan menampar pipi Radis dengan keras.

Radis bahkan tidak merintih saat dia menundukkan kepalanya. Dia sudah terbiasa menerima dan menanggung semua kekerasan dan pelecehan verbal yang ditujukan padanya.

Armano meraih lengan Margaret.

"Nyonya, tolong berhenti!"

Margaret menampar pipinya juga.

"Anda dipecat! Kamu bahkan merusak perhiasanku!”

Armano segera ditendang keluar, tetapi situasi saat ini belum terselesaikan.

Margaret perlu entah bagaimana memasukkan putranya ke Akademi. Dia selalu melakukan segalanya untuk memberikan permata berharganya masa depan yang cerah.

"Anda melakukannya."

Radis, yang wajahnya bengkak setelah ditampar pipinya, mengangkat kepalanya.

“Kamu merusak semuanya, jadi kamu memperbaikinya. Pergi mengambil tes di tempat David.

"Ya…?"

“Tinggimu hampir sama, jadi tidak ada yang akan tahu jika kamu memakai baju besi dan helm. Wajahmu juga mirip.”

Margaret mengeluarkan gunting yang digunakan untuk memotong kain.

Margaret memukul kepala Radis sekali lagi, yang membuatnya menundukkan kepalanya, lalu Margaret menarik rambut anak itu dan menukik ke bawah dengan guntingnya.

Radis tidak bisa berkata apa-apa dan hanya gemetar, melihat rambutnya yang kusut jatuh di depan matanya.

Dia bisa melihat wajah kedua adiknya melalui celah di pintu yang terbuka.

Wajah David merah karena berusaha menahan tawa, dan mata besar Yurhi penuh dengan teror.

Kemudian, setelah Margaret memotong rambut Radis, dia berkata—

“Aku akan memaafkanmu jika kamu melakukannya dengan baik demi David. Anda adalah putri tertua keluarga Tilrod. Bukankah wajar bagimu untuk melakukan yang terbaik untuk mendukung saudaramu karena dia adalah pilar keluarga kita?”

Putri tertua.

"Oke…"

Radis melakukan semua yang diperintahkan Margaret.

Dia mengikuti tes masuk di Akademi, mengenakan baju besi kakaknya dengan dadanya, yang baru saja mulai tumbuh, terikat erat.

Kemudian, dia melihat kakaknya meninggalkan rumah setelah lulus ujian.

"Kerja bagus."

Itu adalah pujian pertama yang dia dengar dari ibunya. Radis tersenyum.

Rambutnya telah dipotong dengan buruk, dan wajah serta tubuhnya dipenuhi memar, tetapi dia bahagia.

Radis menulis surat kepada Armano yang mengatakan bahwa dia berterima kasih dan dia menyesal dia dipecat karena dia. Suatu hari, dia menemukan bahwa dia menjawab. Margaret, dengan satu surat di tangannya, datang ke kamarnya.

Tidak peduli seberapa keras dia mencoba berlatih ilmu pedang dan untuk memperkuat tekadnya, Radis masih takut pada ibunya. Ketika dia melihat wajah ibunya yang marah, jantungnya berdebar kencang.

Radis biasanya mengangkat tangannya di sekitar kepalanya. Karena dia pikir dia akan dipukul.

Tapi Margaret tidak melakukannya kali ini.

Dia tanpa kata-kata melemparkan surat Armano ke perapian di depan Radis, senyum licik di wajahnya.

Itu jauh lebih menyakitkan daripada ditampar.

...* * *...

Waktu yang lama telah berlalu, dan David lulus dari Akademi. Dia menjadi ksatria magang setelah itu.

Tapi magang tetaplah magang.

Dia harus diakui dengan pantas untuk diangkat secara resmi sebagai seorang ksatria.

Dengan kata lain, dia harus pergi berburu monster.

“Aku tidak mau pergi!”

Pada usia delapan belas tahun, David menangis.

“Penaklukan iblis? Mengapa saya harus bergabung dengan sesuatu seperti itu?! Aku akan terluka! Saya akan mati!"

“Oh, anakku! Anda hanya perlu pergi beberapa kali.”

“Brian tidak akan melakukan penaklukan! Ayahnya menjadikannya murid seorang ksatria yang dia kenal. Ayah, tidakkah kamu bahkan memiliki beberapa koneksi untuk mewujudkannya untukku ?! ”

Mendengarkan David, Jade tertatih-tatih keluar dari ruang tamu.

Kemudian, Margaret berkata dengan dingin pada punggungnya yang mundur.

"Tanyakan pada ayahmu!"

"Kamu bilang keluarga kita adalah keluarga pendiri Kekaisaran, tapi bagaimana sekarang?!"

David berbicara seolah-olah langit akan runtuh.

“Berapa kali saya harus pergi? Bu, tolong jangan berpura-pura tidak tahu! Apakah Anda tahu apa yang terjadi dalam penaklukan? Aku harus bertarung di hutan. Apakah Anda pikir saya tidak akan mati? Selain itu, mereka menembakkan energi iblis!”

David muak karenanya.

“Apakah kamu tahu betapa mengerikannya energi iblis itu? Ini seperti racun! Mereka mengatakan bahwa jika Anda pergi berburu selama sebulan dan kembali ke rumah, orang perlu istirahat selama setengah tahun atau mereka akan mati. Atau mereka harus pergi ke kuil untuk membayar banyak uang dan diberkati oleh para imam. Apakah kamu punya uang sebanyak itu di rumah ini ?! ”

“Tapi… Jika kamu membunuh monster, kamu akan mendapatkan batu ajaib, kan?”

“Bagaimana saya bisa membunuh satu? Aku akan terluka. Saya akan mati!"

Jadi cerita berputar kembali ke awal.

Setelah mendengarkan percakapan dalam diam, Radis menyelinap keluar dan pergi ke kamarnya.

Saat ini, Radis berusia dua puluh tahun. Jika dia adalah seorang wanita bangsawan normal, dia pasti sudah menikah.

Tapi dia tidak bisa. Pada zaman ini, orang tua atau wali dari pihak wanita harus menyiapkan mahar bagi pengantin pria.

Baik Margaret maupun Jade tidak memperhatikannya.

Lagi pula, seperti yang dikatakan David, mereka tidak punya uang. Pajak yang mereka kumpulkan terlalu kecil dan sulit untuk mengatur wilayah mereka.

Keluarga Tilrod juga menanggung hutang besar karena mengirim David ke Akademi, baik untuk biaya sekolah dan biaya hidup.

Apalagi Radis yang tidak aktif di masyarakat kelas atas, tidak memiliki hubungan apapun.

Ada anak laki-laki yang berkencan dengan Yurhi, yang tiga tahun lebih muda darinya, tetapi Radis bahkan belum pernah mengobrol dengan seorang pria.

Radis hidup seperti bayangan.

Tidak ada tempat untuknya di mana pun.

Margaret memperlakukannya dengan buruk dan Jade menutup mata.

Adik-adiknya menganggapnya sebagai pengganggu.

Satu-satunya tempat dia bisa bersantai dan menjadi dirinya sendiri adalah di tempat kosong di mana Armano mengajarinya ilmu pedang sejak lama.

Dia melanjutkan pelatihan di sana.

Dia berlatih ayunan yang sama berulang-ulang. Hanya itu.

Itu sama hari itu.

Saat dia memegang pedangnya, dia berhenti di tengah latihan ketika dia melihat ibunya mendekat.

Dia bertanya-tanya apakah dia akan ditampar lagi, tetapi Margaret tidak melakukannya.

Sebaliknya, dia berbicara.

“Tuan Wehnz ingin Anda menjadi istrinya. Jika Anda seorang wanita yang sehat, bukankah seharusnya Anda melahirkan seorang putra? Mereka tidak membutuhkan mas kawin, dan dia akan memberi Anda uang. Jika Anda melahirkan seorang putra, dia akan memberi Anda warisan. Ah, aku merasa dihargai untuk pertama kalinya karena melahirkanmu. Anda tahu, itu benar bahwa putri sulung adalah pencari nafkah. Dia pria berusia 70 tahun, tapi dia masih hidup, jadi jalani saja seperti pengantin baru.”

Margaret menyeringai ketika dia melihat darah mengalir dari wajah Radis.

“Kau tidak mau? Pergi berburu setan menggantikan saudaramu. Anda akan dapat menggunakan pedang yang sangat Anda sukai. Sangat memalukan memiliki anak perempuan yang belum menikah tinggal di rumah. Tetapi jika Anda pergi dalam ekspedisi itu, saya akan mengizinkan Anda untuk tinggal di sini. ”