Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga

The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path - Chapter 22

...Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga - Bab 22...

...Translator: Yonnee...

────────────────────────────────────────────────────────────

Chapter 22

“Haa…”

Radis menepuk leher kuda itu dan menenangkannya sebelum dia turun.

Mempertimbangkan berapa jam dia berlari, langit sekarang berwarna hitam.

Hal yang sama juga terjadi pada tanah.

Tidak ada cahaya di sekelilingnya.

Dia adalah satu-satunya di bidang luas yang diterangi cahaya bulan ini.

“……”

Di cakrawala lapangan, Radis melihat hutan gelap yang benar-benar hitam.

Meskipun cahaya bulan yang begitu terang menyinari dunia di bawah, hutan itu benar-benar gelap seolah-olah telah menelan semua cahaya.

Setelah mengikat kudanya ke pohon, Radis berjalan menuju hutan itu.

Hutan ini aneh.

Dia tidak bisa mendengar suara serangga yang berkelahi di rerumputan atau burung-burung yang menangis di malam hari.

Dan aroma yang menyelimuti udara bukanlah bau segar dari rumput dan pepohonan, tetapi bau tanah yang membusuk dan bau seperti ikan yang tidak diketahui.

Mencapai tepi hutan, Radis mengulurkan tangan dan meletakkan tangannya di atas pohon.

Meskipun itu adalah tempat yang harus disentuh oleh matahari di siang hari, kulitnya ditutupi dengan lumut tebal.

Kemudian, tidak jauh dari situ, dia mendengar geraman pelan.

Radis yakin.

“Hutan monster…!”

Dia tahu bahwa Marquisate of Russell berada di sebelah hutan monster.

Tapi dia tidak percaya bahwa itu sedekat ini!

Dalam kehidupan sebelumnya, Radis mengembara sampai titik kelelahan di hutan yang luas ini.

Ingatan itu masih hidup.

Pawai melelahkan yang sepertinya tidak pernah berakhir, pertempuran melawan monster iblis yang mengerikan, hampir mati karena energi iblis.

Namun anehnya, Radis tidak pernah merasa negatif terhadap hutan ini.

Terkadang, hutan ini terasa lebih seperti rumah daripada rumah besar Tilrod.

Penaklukan itu pasti sulit, tetapi ada juga saat-saat menyenangkan.

'Mengapa wakil komandan tidak berbicara?'

'Apakah kamu tidak mengenal wakil komandan dengan baik? Ketika dia datang ke hutan dia menjadi pendiam. Dia berbeda ketika dia di luar.'

Dia tidak pernah mengatakan apa-apa karena dia takut mereka akan tahu dia seorang wanita, bahkan terhadap rekan-rekannya yang mengikutinya tanpa keraguan.

'Saya percaya padamu.'

Robert, komandan regu penakluk, sama diamnya seperti dia, tapi terkadang dia sehangat matahari.

'Dee.'

Namun pada akhirnya, dia akhirnya gagal untuk menegakkan imannya padanya.

Robert…

Radis mulai berjalan seolah-olah dia akan menemukannya di suatu tempat di hutan itu.

“Aku sudah kembali, tapi apa yang harus aku katakan, apa yang harus aku tanyakan…”

Sambil berjalan dengan kepala tertunduk, sesuatu berdesir dalam kegelapan sehingga dia mengangkat kepalanya.

Tiga manik-manik cahaya hijau balas menatapnya.

"Ah…"

Radis melihat sekeliling.

Itu tidak sendirian.

Lampu hijau muncul satu per satu dalam kegelapan.

Mereka adalah binatang yang sering dia lihat sebelumnya.

"Serigala bermata tiga."

Seolah ingin menjawabnya, seekor serigala besar menggeram dan keluar dari bayang-bayang.

Dua kali lebih besar dari serigala biasa, ia memiliki dua mata hijau berkilau di tempat yang seharusnya dan mata ketiganya lebih tinggi di atas kepalanya. Hanya dengan satu pandangan, sudah jelas bahwa itu adalah binatang iblis.

“Aku tidak percaya kamu bahkan keluar ke tepi hutan. Kamu pasti sangat lapar.”

Radis melihat sekeliling.

Monster-monster ini tidak pernah sendirian.

Dari sedikitnya lima hingga sebanyak sepuluh atau bahkan dua puluh dalam paket mereka.

Ini adalah orang-orang jahat yang akan memusnahkan kelompok lain jika mereka kebetulan bertemu.

Mendengar ini, Radis biasanya mengulurkan tangan ke sisinya, namun dia hanya bisa berkata, 'Sialan.'

Dia dengan tangan kosong.

“Bahkan jika aku melarikan diri… sudah terlambat.”

Dibingkai oleh cabang-cabang hitam, bulan yang cerah kembali menatapnya saat dia melihatnya dengan putus asa.

Dia tidak tahu bagaimana dia sampai di sini.

Dia tidak ingin melakukannya hanya karena itu dia. Dia juga tidak ingin hidup seperti ini.

Alangkah baiknya jika dia bisa hidup seperti David atau Yurhi, bukan Radis?

Atas nama menjalankan tugas seorang anak, dia sangat malu sampai-sampai dia hanya bisa sujud. Dia sangat iri dengan kehidupan mereka di mana mereka memiliki cinta dan rasa hormat dari orang tua mereka.

Tapi apa yang bisa dia lakukan?

Dia adalah Radis.

Karena seperti ini, dia tidak punya pilihan selain hidup sebagai Radis.

Grrrang!

Seekor serigala bergegas ke arahnya.

Seolah-olah itu adalah sinyal, lusinan mata hijau memenuhi sekelilingnya.

Melihat pemandangan yang mengerikan itu, Radis memejamkan matanya.

'Jika aku mati seperti ini, maka aku tidak perlu menderita lagi.'

Tapi kemudian-

Jantung kedua Radis, inti mana, mulai berdetak.

Dengan mata tertutup, dia tiba-tiba mengulurkan tangannya dan menghancurkan sesuatu yang datang ke arahnya.

Mata Radis terbuka sekali lagi.

Dan dia menatap tangannya.

Di sana, warna api menyala.

Mana semerah darah melilit tangannya.

Ketika dia masih kecil, ada bunga yang dia sukai, dan warnanya sama.

Tidak ada bunga indah lainnya yang dapat menandingi martabatnya.

Bunga tinggi yang tidak pernah bergoyang, hanya menjulang tinggi dan berkobar indah.

Setelah memastikan mana merah, seperti api di tangannya, senyum tipis tersungging di bibir Radis.

“Kamu sama.”

Serigala bergegas masuk.

Di tangannya, mayat serigala tergeletak lemas, kepalanya hancur.

Tapi perhatian mereka teralih.

Untuk binatang iblis lapar dengan kecerdasan rendah ini, kematian salah satu dari jenis mereka menjadi seperti umpan karena berubah menjadi segumpal daging untuk mereka makan, dan itu menjadi lebih menarik daripada musuh di depan mereka.

Radis juga ikut bergabung.

Tangan dengan mana yang melilitnya seperti senjata tumpul yang berat, atau bisa juga pedang tajam.

Seperti binatang buas yang lapar, Radis merobohkan serigala-serigala itu.

Dia menghancurkan kepala serigala, memutar leher mereka, dan menikam mereka di dada.

Pada saat yang sama, ekspresinya tenang.

Seolah-olah dia baru saja membersihkan kamar kecilnya—membersihkan permukaan, mengikis lilin, merapikan tempat tidur, dan menyapu lantai.

Sebaliknya, gerakan yang akrab ini bahkan terasa membosankan baginya, dan dia menghancurkan kawanan serigala satu demi satu.

Merengek…

Dalam sekejap, seluruh tempat terbuka ditutupi dengan mayat serigala.

Mereka yang tersisa yang selamat tidak setia.

Entah takut atau terluka, mereka lari sambil terpincang-pincang dan merengek.

Radis berhenti di situ dan tidak mengejar mereka.

Dia tidak di sini untuk memburu mereka.

Di tengah mayat, Radis menarik batu mana dari mata ketiga masing-masing serigala, di mana dia bisa merasakan energi iblis mereka yang kuat.

Dia tidak lupa untuk menutupi tangannya dengan lengan bajunya saat melakukan ini.

Sebagian besar batu mana yang dia dapatkan dari serigala bermata tiga sekecil biji gandum.

Akan sulit untuk mendapatkan harga tinggi untuk ini karena serigala bermata tiga dianggap sebagai monster iblis tingkat rendah.

Namun, tidak aneh jika dia akan dikeluarkan dari Marquisate of Russell besok, jadi bahkan ini adalah sesuatu yang dia hargai.

“Yah, pertama kalau begitu…”

Radis menghela nafas, menatap tubuhnya yang berlumuran darah hitam serigala.

“Aku harus mandi dulu… lalu kembali.”

...* * *...

Saat dia membasuh darah hitam di sungai, Radis memutuskan untuk bertemu Marquis Russell segera setelah matahari terbit sehingga dia bisa berbicara dengannya tentang apa yang tidak bisa dia katakan kemarin.

Tapi dia tidak bisa melakukan seperti yang dia rencanakan.

Dia masuk angin yang mengerikan hari itu.

Melihat ke belakang, ini adalah hasil yang masuk akal.

Dia telah mendorong tubuhnya terlalu keras ketika belum terbiasa dengan mana, dan pada saat yang sama, dia menggunakan terlalu banyak mana, banyak berkeringat dan kemudian membasuh dirinya dengan aliran dingin.

Dan yang terpenting, dia kembali dengan menunggang kuda, mengendarai angin dingin tanpa mengeringkan dirinya terlebih dahulu.

Akan lebih aneh jika dia tidak masuk angin.

Tapi sesuatu yang aneh terjadi kemudian.

Allen, yang mengunjungi Radis untuk sarapan, mengetahui bahwa dia masuk angin dan tiba-tiba memiliki ekspresi seolah-olah dia akan pingsan.

"Panggil dokter!"

"Saya baik-baik saja. Ini hanya flu.”

"Bawa dia masuk sekarang!"

Radis jarang mengunjungi dokter.

Dan terlebih lagi, tidak mungkin seorang dokter mengunjunginya untuk sesuatu yang sepele seperti pilek.

Dokter yang ditelepon Allen adalah dokter resmi keluarga Russell.

Di tengah demam dan semua keributan itu, Radis merasa sangat bersyukur hingga tidak tahu harus berbuat apa.

Meski begitu, dokter tidak marah pada Radis. Dia tidak mengejeknya karena datang ke sini hanya untuk pilek, dan dia juga tidak membuatnya merasa terintimidasi oleh semua biaya medis.

Dokter dengan ramah berkata bahwa dia akan mendiagnosis Radis dan meresepkan obat untuknya.

Meminum ramuan herbal yang diseduh, perut Radis terasa hangat saat ia merebahkan diri di atas ranjang empuk.

Dia merasa sedikit tidak enak badan karena demamnya dan dia merasa sakit di sekujur tubuhnya seolah-olah dia dipukuli, tetapi bahkan setelah semua itu, dia merasa sedikit… tidak, dia merasa sangat baik.

Ketika dia berada di rumah tangga Tilrod, tidak ada yang merawatnya bahkan jika dia sakit.

Setiap kali Radis sakit, Margaret hanya akan berkata, 'Istirahatlah dan sembuhkan diri.'

Radis selalu harus menanggung semuanya sendirian, entah itu ketika dia sakit perut setelah makan makanan basi, ketika dia demam yang sangat tinggi, atau bahkan ketika jarinya patah saat menggunakan pedang kayu.

"Ini pertama kalinya seseorang mengkhawatirkanku."

Setelah flunya membaik, Radis memutuskan untuk berterima kasih kepada Allen.

Tapi hal-hal aneh berlanjut setelah itu.

“Nyonya Radis, saya akan membantu Anda mengganti pakaian Anda!”

"Apakah kamu ingin air lemon?"

“Bagaimana dengan susu hangat dengan madu?”

"Aku akan mengganti handuk basah di dahimu!"

Dua pelayan sekaligus datang ke kamar Radis secara bergantian.

Dia tertidur karena obat. Kemudian ketika dia membuka matanya, para pelayan ada di sana, tetapi dia tertidur lagi. Dan ketika dia membuka matanya lagi, ada pelayan yang berbeda.

Ini adalah Marquisate, jadi pasti wajar bagi para pelayan untuk merawat tamu mereka secara khusus seperti ini, tapi…

Ada terlalu banyak dari mereka.

Sepertinya hampir setiap pembantu di rumah itu datang mengunjungi Radis.

——

klarifikasi: Dalam kehidupan sebelumnya, Radis adalah wakil komandan regu penakluk, bukan komandan. Robert yang menjadi komandannya, dan Radis (menyamar sebagai David) adalah komandan kedua. Maaf atas kebingungannya, saya seharusnya meneliti pangkat militer itu sebelumnya ^^;;

────────────────────────────────────────────────────────────