Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga

The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path - Chapter 24

...Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga - Bab 24...

...Translator: Yonnee...

...────────────────────────────────────────────────────────────...

Chapter 24

Di perkebunan Marquis, dia bisa tidur di kasur tebal dengan dua lapis selimut.

Selimutnya hanya diisi dengan bulu bebek yang lembut, sehingga dia merasa seperti sedang tidur di atas awan.

Tidak ada rasa sakit dari tulangnya yang menekan papan keras, dan dia tidak seperti sepotong ham dengan tangan dan kakinya terikat saat tidur di tempat tidur gantung. Ketika dia bangun di dalam selimut itu, selimut itu tidak menjadi selimut beku yang membuat suara sesuatu pecah.

Terbangun oleh sinar matahari yang lembut mengalir melalui tirai sifon yang lembut, bulu-bulu yang berbau seperti lavender membuatnya merasa seperti sedang merangkul cahaya di tempat tidur itu. Dia tidak percaya dia bisa berguling-guling seperti ini di pagi hari…!

Radi memutuskan.

“Bahkan jika aku akhirnya meninggalkan Marquisate, aku akan hidup—tentu saja! Saya perlu membeli kasur wol dan selimut bulu…!”

Radis membuka tirai dan membuka jendela.

Dibasahi dengan embun dan bersinar di bawah kilau perak, taman itu begitu indah sehingga seruan keluar secara alami.

Dia berdiri di bingkai jendela dan menikmati udara pagi yang sejuk dan harum.

Dan kemewahannya tidak berakhir di situ.

"Nyonya Radis, apakah kamu bangun?"

Dia tidak tahu bagaimana caranya, tetapi ketika Radis bangun, pelayan Marquisate langsung mengetahuinya dan membawakan air untuk dia gunakan untuk mencuci muka.

Setelah membasuh wajahnya dengan air hangat beraroma bunga, dia melihat ada sarapan yang menunggunya.

Makan di Marquisate.

Mempertimbangkan hal ini, Radis entah bagaimana ingin bertahan setidaknya dua tahun di sini.

Brendon, koki Marquisate, menurut pendapat sederhana Radis, adalah seorang jenius.

Ketika Radis menderita flu, Brandon membuatkan hidangan untuknya yang membuatnya merasa seolah-olah dia bisa bangkit dari tempat tidurnya bahkan jika dia sekarat.

Serbet lemon yang langsung masuk ke tenggorokan, puding karamel yang meleleh di ujung lidah, pai apel yang dipanggang dengan banyak kayu manis.

Ketika Brendon, yang memiliki kumis yang bagus, memberikan sedikit sirup karamel dengan rempah-rempah di atas puding sambil mengatakan itu baik untuk flunya, Radis mendengar suara malaikat seperti lonceng yang datang dari atas kepala koki.

Hari ini juga, Brendon menunjukkan kejeniusannya di atas piring.

Sandwich ringan itu penuh dengan ham asin dan sayuran renyah, dan di sampingnya ada semangkuk sup kastanye manis.

Tentu saja, keduanya sangat lezat sehingga dia bisa menangis.

Hari-hari ini, karena dia menantikan sarapan, matanya akan terbuka saat fajar.

Setelah puas makan, Radis menuangkan secangkir teh yang diseduh dengan daun berkualitas tinggi, dan di dalam cangkir teh itu ada irisan lemon.

Rasa manis menyebar di dalam mulutnya saat dia menyesapnya, dan kehangatannya juga menyebar ke dalam dirinya.

“Haa…”

Hampir bergidik, bahu Radis bergetar karena bahagia.

Di masa lalu, dia tidak tahu seberapa besar kepuasan yang dapat diberikan oleh makanan, pakaian, dan tempat tinggal bagi kehidupan seseorang.

Perasaan bahagia yang terlalu besar sehingga sulit dipercaya bahwa keberuntungan ini datang secara kebetulan.

"Jika ini bukan liburan, aku tidak tahu apa itu."

Tempat tidur seperti awan dan kamar yang cerah.

Dan juga makanan lezat yang dibawakan oleh pelayan cantik yang membuat Radis bertanya-tanya apakah mereka benar-benar bidadari.

Dia merasa kasihan pada dirinya sendiri ketika dia mengingat bagaimana Irene yang pemarah akan membawakan makanannya sebelumnya.

Yang paling penting adalah tidak ada Margaret, yang sering datang kepadanya dan melakukan pelecehan verbal dan fisik, tidak ada David, yang akan melontarkan komentar sarkastik dan pertengkaran setiap kali mata mereka bertemu, tidak ada Yurhi, yang akan memalingkan wajahnya untuk berpaling dan abaikan Radi.

Dan tidak ada Jade, yang tampaknya tidak melakukan kesalahan, tetapi sebenarnya penyebab semua masalah keluarga.

“Sekarang saya keluar dari rumah tangga Tilrod, rasanya seperti saya hidup ketika seperti ini.”

Orang lain mengalami penderitaan setelah meninggalkan rumah, dan mereka akan merasa rindu rumah karena merindukan keluarga mereka. Namun, bagi Radis, ia merasa mual dan lelah hanya dengan mengucapkan kata 'Tilrod' dengan bibirnya sendiri.

Dia menggelengkan kepalanya untuk menghilangkan pikiran tentang keluarga Tilrod.

Kemudian, dia membuka surat yang dia terima dari gurunya Armano, yang dibawakan oleh seorang pelayan.

[Siswa saya yang paling cantik dan imut Radis,

Hati saya dipenuhi dengan suka dan duka mendengar bahwa Anda sekarang berada di Russell Marquisate.

Kegembiraan saya berasal dari keyakinan pada keyakinan saya bahwa Anda akan lebih baik di mana saja dibandingkan dengan keluarga Tilrod, tetapi kesedihan saya berasal dari ketidakberdayaan saya sendiri. Aku tidak ingin pergi tanpa bisa membantumu. ]

Radis tersenyum karena hampir seperti mendengar suara gurunya.

Guru Armano terdengar lebih seperti seorang penyair daripada seorang ksatria.

[Aku ingin mengajarimu lebih banyak tentang ilmu pedang, tetapi akan sulit bagimu untuk belajar melalui huruf.

Tapi itu adalah tantangan yang berarti bagi saya, karena saya sangat tertarik untuk mengungkapkan semuanya melalui kata-kata yang banyak.

Pertama-tama, Anda harus memanfaatkan vitalitas Anda dan esensi dari keinginan kuat Anda untuk merasakan aliran mana Anda.

Menyulamnya adalah langkah pertama.

Biasanya disulap melalui tangan.

Untuk menjelaskan hal ini, saya mungkin harus menulis tentangnya dari saat matahari terbenam hingga saat bintang terbit mencapai puncak langit.

Ah, tidakkah kamu menyukai ekspresi ini? Ini lebih puitis dari sekedar mengatakan 'sepanjang malam'.

Pokoknya, tangan Anda, dan selanjutnya adalah melalui senjata Anda. Namun, saat saya mencoba menjelaskan ini secara tertulis, saya merasakan keterbatasan kosakata saya.

Rasa putus asa dan ketidakberdayaan yang dingin mengelilingi saya yang membuat saya meletakkan pena saya.

Jika Anda mencapai level ini, Anda akan bisa mendapatkan segel ksatria penyihir.

Tapi Anda sudah tahu itu bukan tujuan ksatria, kan?

Level ini hanyalah sesuatu yang harus Anda lewati, karena jalan seorang ksatria terus-menerus menuju ke pengabdian yang akan memadamkan amarahnya sendiri untuk menapaki jalan kehormatan. Anda harus mengingat ini. ]

Radis membaca baris-baris surat Armano dengan senyum di wajahnya.

Ketika dia tidak tahu apa-apa, dialah yang membuka matanya dan memperluas wawasannya, dan ini hanya dengan mendengarkan Armano sehingga dia bisa mengerti dengan baik.

Radis terus membaca suratnya.

[Ada berbagai metode pelatihan untuk memurnikan dan memperkaya Yang¹ meskipun saya pikir terlalu dini bagi Anda untuk mengetahuinya.

Tapi muridku yang imut, untuk memuaskan rasa ingin tahumu yang bersinar seperti bintang paling terang di langit malam, aku akan memberitahumu bahwa dasar melatih manamu adalah menghadapinya dengan hati-hati.

Fakta bahwa saya tidak dapat mengungkapkan semua ini secara tertulis juga memberi saya rasa kekalahan yang manis. ]

Ooong, oooong.

Di ujung jari telunjuk kanan Radis, sesendok mana berwarna merah seperti api berkibar, membuat suara bergelombang. Dan pada saat ini, Radis menulis dalam sebuah surat, 'Sudah lebih dari cukup, guru.'

[Dan hubungan antara batu mana dari binatang iblis dan mana murni yang kamu tanyakan.

Aku tidak tahu kau punya sisi yang aneh.

Anda lucu. ]

“Jadi Guru tidak tahu.”

Surat itu berkibar di tangan Radis, dan dia membalik kertas itu.

[Aku ingin pergi ke selatan agar aku bisa bertemu denganmu sekali lagi, namun, ada sesuatu yang mendesak yang harus aku lakukan terlebih dahulu karena sudah lama sejak tenggat waktu yang aku janjikan kepada bosku telah berlalu.

Tetapi murid saya yang paling lucu, paling cantik, paling menggemaskan, saya siap membantu Anda kapan saja, kapan pun Anda membutuhkan saya.

Jika Anda membutuhkan bantuan saya, kirimkan saya surat kapan saja.

Jangan terlalu sabar untuk hari kita bertemu lagi. ]

Radis melipat surat Armano dengan hati-hati.

"Hmm…"

Kemudian, dia mengambil satu sendok teh yang ada di atas meja.

Suara mendesing. Api yang disulap membungkus sendok teh.

Dia mengarahkan fokusnya ke ujung jarinya.

Dia sudah tahu cara menggunakan mana.

Dalam kehidupan sebelumnya, dia telah membuat inti mana dan belajar cara menggunakan mana melalui latihan.

Mana tidak memiliki bentuk atau bentuk, tetapi tergantung pada bagaimana Anda menanganinya, itu menjadi senjata yang lebih mengancam daripada yang lain.

Saat itu, mana, baginya, adalah pedang setajam silet.

Itu adalah senjata yang dia gunakan untuk melawan semua yang datang padanya.

Dia menggunakan mananya tanpa henti dan mengasahnya dengan cukup baik untuk menjadi lebih tajam dari apapun.

“Mm.”

Radis menurunkan dagunya saat mana yang seperti api membungkus seluruh sendok teh, tampak seolah-olah kedua zat itu menyatu.

Dia tidak puas dengan itu, tetapi dengan sendok teh ini, dia bisa mencapai tengah hutan monster.

“Pertama, saya pikir jumlah mana yang saya miliki cukup besar. Bukannya mana yang kurang malam itu, tapi tubuhku tidak bisa mengimbanginya.”

Radis mengumpulkan mana-nya.

Kemudian sendok teh, yang tidak bisa menahan tekanan mana, pecah! terbelah dua secara vertikal.

“Ak!”

Mengangkat sendok teh yang terbelah menjadi dua secara vertikal, Radis terkejut saat dia merasakan keringat menetes.

Dia hanya menggunakan apa yang telah dia sihir, tetapi dia tidak berpikir ini akan benar-benar terjadi.

“Ini bisa mahal… Tidak, seharusnya tidak, kan?”

Radis tidak punya pilihan selain mendorongnya ke bawah karpet.

"Aku akan membuangnya nanti ketika aku pergi."

Radis mengangkat cangkir teh dan meminum sisa tehnya, melirik jam.

Waktu pertemuannya dengan Marquis Russell semakin dekat.

Ekspresinya menjadi sedikit lebih gelap.

...* * *...

“Radi…!”

Leher Yves Russell memerah dan napasnya tersengal-sengal.

“Kenapa kamu keras kepala? Apakah kamu tidak tahu betapa pentingnya ini? ”

Mendengar kata-kata Yves, Radis tersipu dan menghindari tatapannya.

“Ya, saya tidak tahu. Saya tidak tahu mengapa Yang Mulia begitu terpaku pada hal ini. Apakah itu benar-benar penting?”

Tidak ada yang melihatnya, tapi kening Yves Russell berkerut, tapi kembali mulus.

“Tahan saja sekali ini.”

“…Kamu mengatakan itu terakhir kali, tapi ini sudah yang kedua kalinya.”

Tubuh Yves Russell bergidik mendengar rengekan Radis.

Akhirnya, karena dia menjadi sangat tidak sabar, dia memutuskan untuk membuka kancing pertama kemejanya.

Dengan nada mendominasi yang disamarkan dengan kesopanan, dia berbisik pelan.

“Radis, bukankah kamu harus membayar makananmu?”

——

Yang umumnya diterjemahkan sebagai energi positif, terang atau maskulin dibandingkan dengan yin, yang merupakan energi negatif, gelap atau feminin. Ini hanya terjemahan lepas, dan saya tidak merasa ada satu pun dari kata-kata ini yang benar-benar merangkum apa artinya yang dalam konteks yang telah dikemukakan Armano, jadi saya membiarkannya apa adanya dalam terjemahan saya.

Saya tahu novel ini berlatar barat, tetapi materi sumbernya tetap saja, Asia, dan 'yang' adalah konsep yang menurut saya tidak dapat diringkas oleh satu kata bahasa Inggris. Saya harap Anda tidak keberatan.

────────────────────────────────────────────────────────────