Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga

The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path - Chapter 16

Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga - Bab 16

Translator: Yonnee

────────────────────────────────────────────────────────────

Chapter 16

Jade ingin bertanya apa yang dimaksud Marquis dengan 'kebutuhan'.

Namun, dia tidak memiliki keberanian untuk mengungkapkan pikirannya.

Tangannya gemetar dan mulutnya menjadi kering.

Dia kering.

Andai saja dia minum segelas brendi…!

Kemudian, Margaret dengan cepat menjadi bersemangat.

"Tentu saja!"

Matanya berkilat licik.

"Tapi kamu tidak meminta kami untuk menyerahkannya begitu saja, kan?"

Tercengang, Jade memandang Margaret.

Namun, Margaret tidak peduli bagaimana suaminya memandangnya.

Pada saat itu, pikirannya melayang satu mil per menit.

Faktanya, dia telah memikirkan apa yang harus dilakukan dengan Radis sejak penerimaan David ke akademi telah dibatalkan.

Alih-alih membantu rumah tangga, dia hanya menjadi beban. Jawabannya adalah menyingkirkan bobot mati lebih awal.

Dan jika bobot mati itu adalah anak perempuan, maka lebih baik menikahkan dia dan menuai manfaatnya.

Namun, Radis tidak secantik dan imut seperti Yurhi. Dan bukannya patuh, dia lebih ganas dan kejam.

Dan mereka harus membayar maharnya jika dia ingin menikah. Sungguh, alih-alih membantu keluarga, tidak akan ada untung yang tersisa untuk mereka tuai.

Akan menyenangkan jika mereka bisa menemukan suami yang kaya namun ramah untuknya, tetapi bagaimana jika Radis akan mengangkat tangan melawannya seperti yang dia lakukan dengan Margaret?

Membayangkannya saja sudah memberinya migrain. Dan Margaret juga harus memikirkan masalah uang.

Akan lebih baik jika dia diambil oleh Huber Cradium, tetapi jika itu Marquis Russell, maka itu jauh lebih baik!

Saat Marquis Russell melihat keserakahan bersinar terang di mata Margaret, bibirnya membentuk senyuman.

“Bagus kalau kamu yang membicarakannya dulu, aku ingin mendengar persyaratanmu. Tentu saja, agar sesuai dengan reputasi Russell Marquisate.”

Dan ketika dia mendengar kata-kata yang ingin dia dengar, Margaret hampir tidak bisa mengendalikan keinginan material yang berkilauan di matanya.

Dengan malu-malu, dia berdiri dan berbalik, mengabaikan keheranan suaminya.

“Tapi dia bukan anak yang berperilaku baik. Dia anak yang hanya menyebabkan masalah di rumah, jadi aku tidak tahu bagaimana dia akan bertahan. Bahkan jika dia menyebabkan masalah, ketahuilah bahwa kami tidak akan bertanggung jawab untuk itu.”

Marquis Russell menertawakan ini.

"Kamu sudah melepaskan tanganmu darinya tanpa bertanya untuk apa aku membutuhkannya."

Sedikit malu, Margaret buru-buru membuat alasan.

“I-itu… Bagaimana bisa seorang wanita sepertiku bertanya tentang wasiat Marquis Russell yang murah hati?”

“Kalian berdua sepertinya tidak penasaran, tapi setidaknya dia harus tahu.”

Marquis Russell bangkit dari tempat duduknya.

"Dimana dia?"

...* * *...

Radis memperhatikan keributan yang terjadi di mansion.

Berbeda dengan masa lalu ketika dia benar-benar terisolasi di sudut mansion yang terpencil, ada beberapa pelayan yang dipimpin oleh Irene yang sekarang melayaninya dengan benar.

Namun, baik di masa lalu maupun di masa sekarang, jelas bahwa keributan seperti itu tidak ada hubungannya dengan dia.

Dia bahkan tidak memiliki kesempatan untuk bertemu mereka bahkan jika tamu telah tiba.

Jadi Radis makan malam sendirian, meninggalkan pelayan untuk melakukan pekerjaan mereka, dan kemudian dia mondar-mandir di kamarnya, tenggelam dalam pikirannya.

'Aku tidak tahu banyak tentang mana. Metode pelatihan mana resmi diturunkan hanya kepada orang-orang berbakat, bahkan di dalam ksatria. Tapi ini seharusnya tidak mungkin. Saya belum pernah mendengar ada orang yang bisa mengubah energi iblis dari batu mana menjadi mana biasa.'

Radis bersandar ke dinding, lengannya disilangkan.

'Pada saat seperti ini, aku hanya bisa bertanya pada Armano apakah dia ada di sampingku... Ah!'

Mata Radis melebar.

"Sebuah surat!"

Akan sulit untuk menemukan gurunya lagi, tapi setidaknya dia bisa menulis surat untuknya.

Dalam kehidupan terakhirnya, dia telah menulis surat permintaan maaf kepada Armano karena menyebabkan dia kehilangan pekerjaannya.

Tapi dia tidak pernah punya kesempatan untuk membaca balasannya.

'Saya harus menulis surat kepadanya. Akan sulit untuk menerima balasan kembali, tetapi jika saya bisa mendapatkannya melalui orang lain…'

Saat Radis sedang mencari selembar kertas untuk menulis suratnya, dia tiba-tiba menghela nafas sambil bersandar di meja dengan satu tangan.

Dia ingat apa yang dikatakan Margaret sebelumnya.

Margaret adalah seseorang yang menjalani seluruh hidupnya berusaha mendapatkan uang dengan satu atau lain cara.

Jadi sudah jelas apa yang akan dia lakukan.

Penerimaan David ke Akademi Kekaisaran gagal, jadi dia akan mencoba menggunakan Radis melawan Huber untuk mengeksploitasi uang darinya sehingga dia bisa menggunakan dana itu untuk mengirim David ke akademi lain.

Tentu saja, Huber tidak akan bisa menyerahkan uang itu dengan mudah.

Itu adalah sesuatu yang Margaret tidak tahu.

Radis membuat Huber jatuh pingsan dengan memukul bagian belakang lehernya dan dia merampas batu mana darinya. Setelah dia pergi malam itu, mereka berdua bisa berpura-pura bahwa semua itu tidak terjadi, tetapi Huber tidak akan tinggal diam jika Margaret mulai berbicara tentang reparasi.

“Haa…”

Saat dia bersandar untuk menghela nafas, seseorang mengetuk pintu.

Mendengar ketukan di pintu untuk pertama kalinya, Radis menatap pintu dengan pertanyaan di balik matanya.

Tidak banyak orang yang datang ke kamar Radis. Biasanya hanya Margaret atau beberapa pelayan, termasuk Irene.

Dan tidak satupun dari mereka yang mengetuk.

Margaret menganggap kamar Radis seperti lemari, dan baru-baru ini, begitu pula para pelayan. Hanya beberapa hari yang lalu ketika mereka mulai mengetuk sedikit, tetapi hanya dengan ujung jari mereka sebagai tanda sopan dari kehadiran mereka.

Pada pengalaman yang tidak biasa, Radis mendekati pintu dan membukanya sendiri.

“……!”

Radis terkejut.

Seorang pria berpakaian serba hitam berdiri di ambang pintu sempit.

Segala sesuatu yang menutupi tubuhnya yang besar berwarna hitam.

Jubah mewah di atas bahunya, doublet mewah yang pas, celana sutra, dan sepatu botnya.

Satu-satunya bagian tubuhnya yang tidak menunjukkan ketidakhadiran warna ini adalah wajahnya, tetapi bahkan itu pun tertutup oleh rambut hitam panjangnya.

Apa yang hanya bisa dilihat di bawah poni keritingnya adalah hidungnya yang lurus dan bersudut, garis rahang yang tajam dan bibir merah yang memesona.

Dan saat bibirnya bergerak, suara halus bernada rendah keluar seperti kulit mewah.

“Radi, benar?”

Itu hanya sesaat, tetapi Radis bertanya-tanya apakah dia harus menyerang pria ini.

Karena sosok yang berdiri di lorong gelap ini tampak seperti monster iblis.

Radis tiba-tiba menyadari bahwa dia meraih ke sisi kosongnya, seolah-olah dia akan mencabut pedang yang bahkan tidak dia miliki.

Tersenyum pada kebodohannya sendiri, dia mengendurkan tangannya ke samping dan membuka bibirnya untuk berbicara.

“Kamu siapa?”

“……!”

Dia bisa melihat rahang pria itu mengernyit.

Dia perlahan menyilangkan tangannya dan menjawab.

“Bukankah kamu berbicara terlalu informal¹?”

"Aku hanya membalas budi."

“……!”

Senyum miring tersungging di bibir pria itu.

Dia membelai dagunya dan seolah mengungkapkan penyerahannya, dia berbicara.

"Bagus. Akan seperti ini mulai sekarang, ya? Itu tidak buruk. Saya akan memperkenalkan diri saya kemudian—saya Yves Russell. Marquis Russel.”

Radis melebarkan matanya saat dia menatap pria itu.

'Dia Marquis Russell?'

Dia tidak bisa mempercayainya.

Pria berpakaian hitam ini adalah Marquis Russell, penguasa negeri terluas di selatan!

'Saya mendengar bahwa dia masih muda, tetapi bukannya muda, itu lebih seperti dia memiliki atmosfer yang tidak dewasa untuknya ...'

Bukannya dia tidak ingin berbicara dengannya, hanya saja dia tidak ingin bersikap sopan. Tapi dia adalah seorang Marquis.

“Saya—tidak, nama saya Radis… Pak.”

Sambil mengatakan itu, dia tiba-tiba menyadari bahwa Jade dan Margaret berada agak jauh di lorong yang gelap, mengawasi mereka.

Anehnya mereka tampak gugup.

Radis dengan enggan menambahkan.

“…Radis Tilrod.”

“Oke, Radis. Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? ”

"Bicara?"

"Jika kamar Anda memiliki ruang tamu, kita bisa berbicara di sana, tapi kurasa bukan itu masalahnya."

Marquis Russell melirik sekilas ke ruangan kecil itu, lalu kembali ke Radis tanpa membuang banyak waktu untuk melihat sekeliling.

"Ayo jalan-jalan sebentar di taman."

Sepertinya dia tidak memintanya untuk bertarung, jadi dia tidak perlu berpikir mendalam untuk menerima undangan untuk berbicara. Radis mengangguk.

“Ya, Yang Mulia.”

Dia berjalan keluar kamar dan menutup pintu di belakangnya, di mana dia mendengar Margaret bergumam di belakangnya, 'Tanpa ganti baju pun!' tapi Radis tidak peduli.

Pakaian yang dia miliki adalah pakaian lama yang tidak terlihat jauh lebih baik daripada yang dia kenakan sekarang. Dan spons 'gaun' merah muda yang mengerikan itu.

Radis berjalan keluar lorong dan biasa menuju ke taman belakang.

Berbeda dengan taman di depan mansion, yang dihiasi dengan segala macam bunga berwarna-warni, taman belakang lebih merupakan tanah kosong daripada apa pun.

Ketika mereka sampai di sana, Radis bersandar di pagar dan menyilangkan tangannya, menatap Marquis Russell.

"Boleh saya tahu apa yang ingin Anda bicarakan?"

Anehnya Marquis tidak menjawab, hanya menatap Radis dengan bibir tertutup rapat.

Setelah beberapa saat, Radis berbicara lagi.

"... Ada apa, apakah Yang Mulia benar-benar hanya ingin jalan-jalan?"

"Apa?"

"Kalau begitu, apakah kamu ingin pergi ke taman di depan?"

“Tidak, tidak apa-apa. Saya ingin berbicara, jadi tempat ini sudah cukup. Tapi aku ingin bertanya, apakah kita pernah bertemu sebelumnya?”

"Maaf?"

Radis mengerutkan kening saat dia menatapnya.

Bahkan jika dia melihat ke arahnya lagi, ini adalah pertama kalinya dia melihatnya.

Hal yang sama berlaku dalam kehidupan sebelumnya.

Jika dia bertemu seseorang yang memiliki kehadiran unik seperti dia, dia pasti akan mengingatnya.

"Saya rasa kami tidak punya, Yang Mulia."

“Ya… Seharusnya begitu. Hanya saja Anda mengatakan sesuatu yang aneh. Tidak, tidak apa-apa.”

Marquis Russell menggelengkan kepalanya dan mengatakan ini dengan nada tegas, seolah-olah membuang pikiran itu.

“Mengapa kamu berpikir begitu?”

“…Itu tidak masuk akal.”

"Apa?"

“Rumah tangga ini. Dan kamu."

Radis mengerutkan kening dan sedikit merengut pada Marquis.

Dia bahkan tidak bisa menebak apa yang ingin dia katakan.

——

t/n:

Korea adalah bahasa yang sangat hierarkis, sehingga tidak dapat diungkapkan dengan baik dalam bahasa Inggris, tetapi Marquis Russell berkomentar tentang Radis berbicara secara informal karena biasanya dianggap tidak sopan untuk melakukannya ketika bertemu seseorang untuk pertama kalinya. Karena Marquis bertubuh tinggi, wajar baginya untuk berbicara seperti itu, itulah sebabnya dia terkejut ketika Radis mengatakan dia hanya membalas budi — secara teknis dia tidak diizinkan.