Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga

The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path - Chapter 6

Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga - Bab 6

Translator: Yonnee

────────────────────────────────────────────────────────────

Chapter 6

Bahkan di balik kekacauan ini, ekspresi Radis tetap tenang.

Tapi itu tidak berarti bahwa ketenangan ini adalah sesuatu yang selalu dia miliki sebelumnya.

Dia bukan Radis yang sama yang selalu menundukkan kepalanya, dengan ekspresi gelisah dan cemas di wajahnya.

Saat ini, Radis sedang menatap Klein dengan dagu terangkat, matanya tak tergoyahkan.

Radis membuka bibirnya sekali lagi.

“Saya bukan David Tilrod. Nama saya Radis.”

Klein masih memiliki ekspresi tercengang di wajahnya, masih belum memahami situasinya.

“Nona Radis, apa yang kamu lakukan? Masuknya David ke Akademi Kekaisaran adalah suatu kehormatan terhormat yang juga harus dirayakan oleh keluarganya. Tapi kamu… kamu merobek sertifikat penerimaan…!”

“Tuan Klein. Tidak, Tuan Klein Rockton.”

Klein mencoba untuk terus mencaci makinya, tetapi Radis memotongnya.

"Aku ingat kamu. Anda dengan baik hati membimbing saya ke tempat ujian ketika saya sedang mencari lapangan tempat ujian praktek diadakan. Kamu bahkan menepuk pundakku setelah ujian.”

“…”

“Ini bukan hanya sekarang. Itu juga bukan David saat itu. Itu aku."

Bang!

Suara keras dari tangga menarik perhatian orang.

Itu adalah suara pintu yang menutup di belakang Yurhi.

Tapi bukan hanya dia yang berdiri di sana.

Begitu juga Daud.

David, yang belum memahami situasinya, mengangkat suaranya dengan riang dengan tangan terentang.

“Ya, ini aku! Putra kesayangan keluarga Tilrod, David Tilrod!”

Dia mengabaikan tangan Yurhi meskipun dia seharusnya mengantarnya dan berjalan menuruni tangga, langsung ke petugas penerimaan.

“Apakah kamu petugas penerimaan? Senang berkenalan dengan Anda! Di mana sertifikat saya? Kenapa kau masih di sana?”

Saat dia mendekati mereka, David melihat Radis dan meringis.

“Apa—Kenapa kamu ada di sini? Mengapa Anda memakai baju besi saya? Anda membuat keributan ?! ”

Radis menggelengkan kepalanya.

"Tidak. Aku akan kembali ke kamarku.”

"Sangat baik! Karena hari ini adalah hariku !”

Bersenandung ringan, David memandang Klein.

"Jadi, sertifikat penerimaanku?"

Di tangan David yang terulur, Radis meletakkan sobekan kertas itu.

Bang!

Kali ini, bukan dari Yurhi lagi.

Itu adalah suara ketukan pintu di belakang Margaret saat dia pergi.

...* * *...

"Ha ha ha."

Seolah-olah itu *******, Radis tertawa sedih.

“Apa… Jadi semudah itu?”

Dia melihat kembali apa yang baru saja terjadi dalam mimpinya sebelum dia meninggal.

Dan itu membuatnya mengingat kenangan sepanjang hidupnya.

Jadi dia menutup matanya.

Itu mudah.

Sederhana.

Satu-satunya hal yang harus dia lakukan adalah berhenti menutup bibirnya dan menutup matanya.

"Aku tidak bisa mati sekarang."

Radis berbaring di tempat tidurnya dengan tangan terbuka lebar, menatap langit malam melalui jendela kecil. Wajahnya tenang.

Dia tidak pernah merasa begitu lega.

Tapi itu aneh…

Mimpi itu masih belum berakhir.

"Gila ... ******!"

Margaret, dengan seluruh wajahnya merah, menendang pintu dan bergegas masuk.

Radis menatapnya, yang berlari liar dengan dahi berkerut.

'Meskipun hidupku berkedip di belakang mataku, aku tidak ingin melihat ini lagi.'

“Kamu gila! Anda tidak bisa melakukannya tanpa menjadi gila! Bagaimana kamu bisa melakukan itu pada saudaramu ?! ”

Margaret memekik sekuat tenaga.

“Bagaimana kamu bisa mengacaukan setiap jalan yang diambil saudaramu? Masih bisakah kamu menyebut dirimu saudara perempuan David?! Apakah Anda bahkan tahu apa yang Anda lakukan?!! Penerimaan telah dibatalkan! Dan selain itu keluarga kami telah dicap sebagai peserta tes ilegal! Semua karena kamu!!!”

Radis tersenyum pahit.

“Kenapa karena aku?”

“A… Apa?”

“Kaulah yang memintaku melakukan itu—untuk mengikuti tes menggantikan David. Apakah Anda bahkan tahu apa yang Anda minta? Anda ingin anak yang tidak memenuhi syarat untuk masuk akademi. ”

Radis berdiri dari tempat duduknya.

Matanya begitu dingin sehingga Margaret tersentak.

Radis berkata dengan suara tegas.

Dibutakan oleh keserakahan, Margaret memelototi Radis dengan mulut ternganga.

Tapi Radis tidak menghindar dari tatapan itu.

Radis berharap perasaannya akan tersampaikan kepada Margaret jika saja dia bisa melihat melampaui matanya sendiri.

Dia ingin Margaret menerima dan memahami apa yang baru saja dia katakan. Bahkan jika ini adalah mimpi. Bahkan jika ini hanya hidupnya yang berkedip di belakang matanya. Dia berharap Margaret menyadarinya.

Kemudian, Margaret akhirnya berbicara.

“Kamu… pantas… mati…!!”

Saat Margaret berteriak, dia mengangkat tangannya.

Radis bisa saja menghindarinya, tapi dia tidak sengaja.

Tamparan! Tamparan!

Margaret berteriak lagi.

“Kau membuat kekacauan! Sekarang tatap mata ibumu dan sadari apa yang telah kamu lakukan salah!”

Mata Radis terbelalak.

Ini mimpi, tapi… kenapa sakit?

Pelecehan verbal Margaret berpindah dari satu telinga ke telinga lainnya karena Radis membeku dalam keheranan.

“Apa, ya? Hah? Apakah itu keserakahan? Anda hanya akan sadar jika mulut Anda robek, ya?! Gunting, ambilkan saya gunting! Aku akan merobek mulutmu!"

Radis menyentuh pipinya yang bengkak.

Itu sakit.

Itu benar-benar menyakitkan.

Rasa sakit itu seolah menjernihkan pikirannya.

"…Cobalah."

"Apa?"

"Jika Anda akan merobek saya, silakan coba."

Mulut Margaret terbuka lebar.

'Tapi bukankah ini benar-benar hanya mimpi?'

Semuanya terlalu jelas untuk dikatakan bahwa itu hanya mimpi.

“Ohh, tentu! Anda tidak ingin hidup lagi, ya?! Tentu, tentu, kamu harus mati hari ini!”

Bahkan hatinya terluka.

Tapi Radis tidak lagi berniat membiarkan dirinya tercabik-cabik dan hancur berkeping-keping.

Dia meraih tangan Margaret, yang memberi isyarat untuk menjambak rambut Radis.

Mata Margaret terbuka lebar.

Radis berusia enam belas tahun pada saat David memasuki akademi.

Meskipun dia sangat kurus karena dia tidak bisa makan dengan baik, tubuhnya sangat disiplin.

Margaret, yang adalah seorang wanita bangsawan, tidak bisa dibandingkan.

Wajah Margaret berangsur-angsur menjadi pucat saat dia berjuang untuk menarik kembali tangannya.

“Kamu, kamu…”

Pada akhirnya, dia tidak bisa menjambak rambut Radis.

Radis menatap wajah ibunya.

“Seperti yang Anda instruksikan kepada saya, saya pergi ke Akademi Kekaisaran dan mendapatkan sertifikat penerimaan. Semua sendiri!”

“Kamu— Ini—!”

“Apakah kamu tahu apa artinya itu? Apakah Anda benar-benar berpikir saya membiarkan Anda memukul saya karena saya tidak bisa berpikir jernih atau saya tidak punya kekuatan?

"Berangkat! Aku bilang biarkan aku pergi!!”

“Aku tahan dengan itu semua karena kau ibuku. Semuanya, sampai akhir!”

“I-ini…!”

Margaret menggertakkan giginya dan berjuang untuk menarik pergelangan tangannya.

Tapi dia tidak bisa menggerakkan otot.

Margaret akhirnya berteriak.

"Beraninya kau melakukan ini pada ibumu!"

Radis melepaskannya.

Margaret, yang menggunakan seluruh kekuatannya untuk menarik kembali pergelangan tangannya, mundur dan tersandung ke belakang.

“Kyaak!”

Kemudian, setelah dia berteriak, ada keheningan yang berat.

Margaret menjatuhkan diri di lantai dan menatap Radis.

Radis tidak berbeda dengan malam-malam lainnya.

Rambutnya masih acak-acakan karena potongan rambut yang dia lakukan tepat sebelum ujian masuk, kulitnya rusak dan kering.

Hanya satu hal yang berubah.

Tatapan matanya.

Mereka bukan mata yang sama yang selalu menatap Margaret, berharap akan sesuatu.

Sama seperti langit malam, mata hitamnya tidak menunjukkan emosi.

Radis juga berbicara tanpa emosi dengan suara rendah.

“Aku tidak tahan lagi.”

Wajah Margaret kusut, memerah.

Dan akhirnya, dia menangis.

Para pelayan, yang mendengar Margaret menangis, memasuki ruangan dengan kaget.

Margaret-lah yang jatuh sendiri, tetapi dia tersentak dan menangis seolah-olah dia diserang. Akhirnya, para pelayan harus memanggil lebih banyak pelayan untuk membawanya pergi.

Radis menghela napas dalam-dalam melihat pemandangan itu.

Jika ini benar-benar mimpi, dia berharap ini akan berakhir di sini.

Tapi setelah satu hari… dua hari…

Mimpi itu berlanjut.

Di hari ketiga, Radis harus menerima ini sebagai kenyataan barunya.

...* * *...

Pipi kanan Radis masih bengkak, dan di depannya, pelayan itu melemparkan semangkuk sup sembarangan.

Radis melirik sup encer berwarna abu-abu, di mana beberapa gumpalan kulit sayuran mengambang di sana-sini.

Makanan yang mereka berikan kepada Radis sudah sangat buruk sebelumnya, tetapi sekarang, bahkan lebih buruk.

Itu hampir seperti hadiah dari Margaret.

'Bahkan tidak terlihat seperti makanan lagi.'

Radis menatap pelayan yang membawakan sup itu.

"Silakan dinikmati makanannya."

Irene. Sudah lama sejak Radis melihatnya.

Dia adalah pelayan favorit Margaret, dan orang yang membantu mengubah masa kecil Radis menjadi neraka yang hidup.

'Jika kamu mengirim Irene, maka kamu benar-benar siap menyiksaku.'

Niat Margaret begitu jelas hingga Radis hanya bisa menghela napas.