Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga

The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path - Chapter 25

...Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga - Bab 25...

Translator: Yonnee

────────────────────────────────────────────────────────────

Chapter 25

Pembayaran untuk makanannya.

Radis, tamu sementara Russell Marquisate, tidak ada hubungannya ketika dia memiliki gaji yang mengejutkan sebesar 100 juta rupee per tahun. Jadi dia tidak punya pilihan selain merasa bersalah.

Dia melepas mantelnya perlahan.

Seolah menunggu saat ini, sentuhan lembut melingkari pinggangnya.

Penjahit itu berbicara.

"Kalau begitu, aku akan mengukur Nona."

“Silakan lakukan sesukamu. Haa…”

Di balik layar, Radis bisa mendengar Yves Russel menggerutu.

“'Haa'? Akulah yang seharusnya mendesah di sini. Saya orang yang sangat sibuk, tetapi apakah saya harus berada di sini hanya untuk memberitahu Anda untuk mengukur pakaian Anda?”

Menanggapi keluhannya yang tajam, Radis melihat ke arah layar dengan ekspresi bermasalah.

Sudah lama sejak dia bertemu dengannya, jadi kesan pertama yang luar biasa dan desas-desus jahat yang mengelilinginya telah dilupakan.

'Marquis, kamu terlalu banyak mengomel ...'

Dengan suara muram, Radis menjawab.

"Jika kamu sangat sibuk, tolong jangan datang ke sini."

“Dan jika aku tidak melakukannya! Anda lari! Dan ketika ada yang mencoba menjebakmu, kamu menghilang!”

“…Karena tidak ada yang bisa kulakukan.”

Apakah dia benar-benar marah atau tidak, Yves Russell menjawab dengan nada sarkastik.

“Kamu tidak ada hubungannya? Saya bahkan tidak berpikir 24 jam cukup untuk perawatan kulit Anda, untuk menata rambut Anda, kuku Anda.”

'Yang harus dilakukan' itu menyenangkan pada awalnya.

Dia melakukan facial dengan madu dicampur sedikit garam, dimandikan dengan susu kambing, dan dioleskan banyak tanah liat dicampur herbal ke rambutnya agar cepat tumbuh. Mereka bahkan memasang kuku palsu padanya.

Tapi itu hanya menyenangkan saat itu, pada awalnya.

Dia tidak bisa mencuci wajahnya dengan apa pun kecuali susu, dan dia terjebak di dalam rumah agar kulitnya tidak terlalu cokelat.

Rambutnya seperti rambut lain yang hanya akan tumbuh dengan kecepatan yang sama dari waktu ke waktu, tetapi karena dia harus duduk di sana dengan lumpur di kepalanya agar 'tumbuh lebih cepat', dia tidak dapat menahan rasa gatalnya.

Dan kuku. Itu adalah yang terburuk.

Setiap kali memakai kuku palsu yang panjang, dia tidak bisa memegang apapun kecuali peralatan makan yang tipis.

"Aku benci mereka. Apakah saya benar-benar membutuhkan mereka?”

“Oli…!”

Tiba-tiba sadar akan sekelilingnya, Yves Russel menurunkan volume suaranya menjadi bisikan.

“…Apakah kamu tidak ingin bertemu Pangeran Olivier?”

Marah saat menyebut nama Olivier, Radis terdiam dan menundukkan kepalanya.

Akhirnya mengalahkan sikap keras kepala Radis, Yves Russell menepuk bahunya dengan wajah puas.

“Baiklah, Radis. Saya punya rencana, jadi percaya saja dan ikuti saya. Pertama-tama, kami akan mengukur Anda untuk gaun hari ini. Oke?"

"…Oke."

Dalam hati, Radis hanya bisa berkata 'mati' sambil menyerahkan diri ke tangan si penjahit, lengannya sendiri terentang lebar.

"Nyonya, Anda tidak perlu khawatir!"

Berasal dari butik paling terkenal di selatan bernama Saffron , seorang penjahit bernama Celia secara pribadi datang ke mansion untuk fitting. Dia menarik pita pengukur dengan erat dan berbicara.

"Celia ini akan mengukur Lady dengan sempurna!"

"Tidak apa-apa jika tidak sempurna ..."

“Tidak tidak, itu akan menjadi fondasi dasar dari produksi gaun, jadi tubuh Lady harus diukur dengan sempurna untuk memahami kekuatan dan kelemahannya! Saya tidak akan membiarkan kesalahan apa pun, bahkan sedikit pun! ”

Celia mengayunkan pita pengukur seperti cambuk dan melayang-layang di sekitar Radis dengan itu, di lehernya, lebar bahunya, panjang lengan bawahnya, payudara, pinggang, pantat, kaki dan kaki.

Mengubah posturnya seperti yang diperintahkan Celia, Radis berpikir bahwa akan lebih efisien jika mereka membuatnya melayang atau semacamnya.

Setelah beberapa saat, pengukuran akhirnya dilakukan dan Celia mengeluarkan katalog dengan sampel kain.

"Apakah ada warna yang Anda inginkan untuk gaun Anda?"

“…Asalkan tidak berwarna pink……”

Kemudian dari balik layar seolah menunggu dengan tidak sabar saat itu, Yves Russell melompat berdiri dan berteriak.

“Perak, ungu!”

"Saya mengerti, Yang Mulia!"

Celia membalik halaman katalog yang tebal.

Kemudian, dia berhenti di halaman di mana sampel kain perak dan ungu dapat dilihat.

“Warna kulit sang wanita sedikit kecokelatan, jadi saya pikir lebih baik menghindari warna perak yang terlalu terang.”

"Itu tergantung pada warnanya."

Marquis Russell berjalan mendekat dan melihat lebih dekat halaman tempat sampel dilampirkan.

Kemudian, dia mengeluarkan sepetak perak, yang tampak seperti warna rambut Pangeran Olivier, dan sepetak ungu, yang warnanya sama dengan mata sang pangeran.

Yves Russell bertanya kepada Celia dengan nada menantang.

"Apakah kamu bisa melakukan ini? Tidak peduli berapa biayanya.”

"Tentu saja!"

Radis hanya tercengang dengan pemilihan warna.

'Kaulah yang hanya mengenakan pakaian hitam ...'

Kemudian, si marquis mendekatinya, lalu meletakkan sampel kain di atas tengkuknya.

Dia bisa merasakan sentuhan lembut punggung tangan pria itu merumput di atas rambut di lehernya.

'Geli.'

Dia mengarahkan pandangannya ke tempat yang jauh dan mencoba memikirkan hal-hal lain.

'Ketika saya meninggalkan marquisate, saya pasti akan membeli kasur wol dan selimut bulu. Saya ingin mengambil Brandon juga, tapi mungkin itu tidak mungkin? Jika itu koki marquisate, yang memiliki banyak kebanggaan telah dipekerjakan oleh Russell selama beberapa generasi…! J-Kalau begitu aku bisa makan sebanyak yang aku bisa sebelum aku pergi…!'

Akhirnya, Marquis Russell mundur.

“Sepertinya ini akan terlihat lebih baik untukmu daripada yang kukira. Buat sekitar empat gaun menggunakan kain ini.”

"Ya, tentu saja, Yang Mulia!"

"Desainnya ... harus cocok untuknya."

Yves Russell melirik ke arah Radis, lalu dia menambahkan.

"Jika Anda lebih suka memiliki apa pun selain dari yang saya pesan, Anda dapat membeli sebanyak yang Anda mau."

"Saya baik-baik saja-"

"M-Nyonya!"

Celia buru-buru memotong Radis dan membuka katalog desain gaun.

“Lihat desainnya dulu dan putuskan! Tentu saja, saya juga membawa contoh pakaian yang bisa Anda pakai!”

Apakah dia salah melihatnya atau ada seringai berbahaya di bibir Marquis Russell?

“Tentu saja, mari kita bekerja keras untuk membayar makanan kita.”

Pada akhirnya, Radis terpaksa menghabiskan sisa sore itu dengan tatapan kosong pada desain gaun dan sepatu, matanya seperti mata ikan mati. Dia juga harus berganti pakaian berkali-kali.

...* * *...

"Aku sekarat ..."

Allen tersenyum lembut sambil menuangkan teh untuk Radis, yang nyaris tidak bisa lepas dari cengkeraman Celia.

“Apakah itu terlalu sulit? Apakah kamu tidak bersenang-senang?”

“Gaunnya terlihat cantik, tapi bagiku… yah.”

"Betulkah? Saya pikir mereka akan terlihat bagus untuk Anda. ”

"Tidak semuanya. Saya memiliki rambut pendek dan warna kulit tidak merata.”

“Kulitmu tidak semuanya buruk. Dan rambutmu akan tumbuh dengan cepat.”

Allen tersenyum saat mengatakan ini.

“Jika kamu terlalu lelah, apakah kamu ingin istirahat dari studimu hari ini?”

"Tidak! Saya baik-baik saja!"

Dia terkulai di atas meja sekarang, tapi dia tiba-tiba melompat ketika matanya berkilauan.

Radis sangat suka belajar.

Namun, belajar sendiri sulit dilakukan di rumah tangga Tilrod.

Sang patriark, yang bertanggung jawab atas anak-anak Tilrod, bahkan lebih waspada terhadap Margaret. Dia lebih takut padanya daripada Armano pada ibu pemimpinnya.

Agar tidak ditegur, Radis harus belajar tanpa buku dan mengambil kelas sambil berpura-pura tidak tahu jawabannya.

"Itu melegakan. Saya menemukan buku yang menarik untuk Anda, dan saya membawanya ke sini karena saya pikir itu akan menjadi bacaan yang bagus dan ringan.”

Allen dan Radis menetap di rumah kaca tempat sinar matahari yang hangat masuk.

Berry, pelayan mansion, membawakan teh hitam harum dan kue custard yang tampak sangat lezat.

Dengan lapisan luar yang renyah dengan taburan gula confectioners putih dan isian krim ringan yang penuh dengan rasa vanila yang nikmat, ini menjadi makanan penutup favorit Radis yang baru saja ditemukannya.

Di tempat yang hangat, dikelilingi oleh pemandangan yang indah, dia belajar sambil menikmati waktu minum teh yang santai.

Suasana hati Radis membaik dan dia dengan cepat melupakan gaun itu. Sambil tersenyum lebar, dia menoleh ke Berry.

"Berry, terima kasih!"

Melihat senyum Radis, pipi tembem Berry berubah menjadi warna stroberi.

Berry, yang rambut keriting alaminya diikat menjadi dua kepang, adalah pelayan yang sama yang menunjukkan Radis jalan ke kamar Yves pada hari pertama dia tinggal di mansion ini.

Namun, pelayan marquisate tampak agak unik.

Di antara mereka, Berry benar-benar pemalu.

Bahkan sekarang, dia mundur beberapa langkah untuk menghilang dengan cepat, sambil menutupi wajahnya dengan nampan.

Segera setelah Berry melewati pintu dan menghilang dari pandangan, Berry terdengar berteriak di kejauhan. 'Kyaa! Apa yang saya lakukan!'

Allen menghela nafas ketika dia melihat ini.

"Kapan kalian semua akan tumbuh dewasa ...?"

Allen hanya mengamati sikap para pelayan saat mereka bertindak seperti itu.

Radis tidak tahu mengapa Berry selalu berteriak, 'apa yang harus kulakukan!' setiap kali dia bersamanya, tetapi dia percaya ini normal.

Para pelayan mansion sepertinya memiliki kebiasaan berteriak, 'apa yang harus aku lakukan!' terkadang, tapi selain itu, semua orang sangat manis dan baik hati.

"Nah, ini buku yang akan kamu baca hari ini."

Allen meletakkan sebuah buku yang memiliki sampul berwarna-warni dan cantik di atas meja.

“〈 Petualangan Pangeran Dantes ! Ini adalah buku dongeng.”

"Itu benar. Apakah Anda pernah membaca ini sebelumnya, Nona?”

Radis menggelengkan kepalanya.

The Adventures of Prince Dantes adalah sebuah dongeng tentang kehidupan Dantes Arpend, seorang pahlawan sejati yang mendirikan kekaisaran.

Sebagai kaisar pertama, keluarga kekaisaran sendiri menghasilkan dongeng dan mengirimkannya sebagai hadiah kepada anak-anak bangsawan yang kuat.

Keluarga Tilrod juga memiliki buku dongeng yang sama dan telah diturunkan dari generasi ke generasi. Itu sangat usang sehingga penutupnya harus diganti beberapa kali.

Dan Jade hanya mengizinkan putra tertua, David, untuk membacanya.

Namun, karena David hanya membuangnya di bawah tempat tidurnya secara diam-diam tanpa membuka penutupnya, Jade mengambilnya kembali.

“Buku ini dianggap sebagai hadiah yang melambangkan hubungan setiap keluarga dengan keluarga kekaisaran, tetapi isinya sangat menarik. Pedang Api itu juga muncul di sini.”

Allen mengedipkan mata.

Mata Radis berbinar saat posturnya tegak saat Pedang Api disebutkan.

——

t/n: tidak relevan dengan bab ini, tapi Radis menyukai kue custard membuat saya mendambakan camilan puding korea yang dibuat oleh orion.