Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga

The Eldest Daughter Walks Down The Flower Path - Chapter 3

Putri Sulung Berjalan Menyusuri Jalan Bunga - Bab 3

Translator: Yonnee

────────────────────────────────────────────────────────────

Chapter 3

Air mata panas mengalir di pipi Radis.

Dia bisa merasakan bayang-bayang kematian menjulang di samping tempat tidurnya, menunggu kesempatan untuk melahapnya.

Dia tidak pernah merasa hidup sebelumnya, tetapi sekarang dia akan mati.

Apakah dia benar-benar akan mati sekarang?

Seperti ini?

Dia telah terlempar ke jalan berduri ketika dia dilahirkan, dan sejak itu, dia hanya berusaha untuk bertahan hidup. Dia cukup menahan rasa sakit sehingga dia lupa seperti apa rasa sakit itu.

Selama ini, dia hanya percaya bahwa kebahagiaan akan datang suatu hari nanti.

Tapi di ujung jalan… adalah kematian seperti ini.

Pada saat itu, Radis merasakan emosi kekerasan yang menetap di hatinya, sesuatu yang belum pernah dia rasakan sebelumnya.

Mengapa dia harus mati setelah semua yang dia lalui di jalan berduri itu?

Dia tidak bisa menerima bahwa dia hanya akan menemukan kedamaian setelah kematian.

Berkali-kali, dia percaya bahwa kebahagiaan akan datang suatu hari nanti… Jadi dia hanya bertahan, dan bertahan, dan bertahan.

"... Itu semua hanya mimpi pipa."

Bibir Radis bergetar.

“Saya seharusnya tidak pernah hidup untuk orang tua saya, untuk saudara laki-laki saya … untuk keluarga saya. Seharusnya aku hidup untuk diriku sendiri…!”

Radis merasa hancur.

Dia tidak percaya dia menyadari hal yang begitu penting di akhir hidupnya!

Perlahan-lahan, dia menjadi sulit bernapas.

Hatinya begitu sakit.

Dia tidak tahu apakah itu karena rasa sakit fisik atau karena kesedihan karena kesedihan yang dia rasakan untuk dirinya sendiri begitu besar sehingga tidak bisa dibedakan dari luka fatalnya.

Cahaya mulai meninggalkan pandangannya yang kabur.

Radis tidak bisa lagi bergerak.

Kemudian, cahaya warna-warni menyelimutinya. Dan rasa sakit itu hilang.

Merasa bahwa ini adalah akhir hidupnya, dia perlahan menutup matanya.

Radis meninggal tanpa seorang pun di sisinya.

—

2. The eldest daughter’s second life (Kehidupan kedua putri sulung)

Radis Tilrod adalah putri tertua dari keluarga Tilrod.

'Dikenal sebagai putri yang tidak diinginkan siapa pun.'

Orang tuanya, Jade dan Margaret, adalah tipikal pasangan yang disatukan oleh perjodohan.

Jade memiliki seorang wanita yang dicintainya sebelum dia menikah — Flora, yang bekerja di toko bunga di desa.

Margaret juga tidak mencintai Jade.

Jade jauh lebih tua darinya, dan kakinya lumpuh karena kecelakaan yang pernah terjadi di masa lalu. Margaret membenci Jade karena Jade jauh dari suami idealnya.

Namun, meski bukan pasangan yang mesra, setidaknya mereka sepakat untuk saling menghormati sebagai pasangan…

—Seandainya anak sulung adalah seorang putra.

"Anak perempuan?"

—Andai saja Jade tidak bereaksi seperti itu ketika dia mendengar bahwa bayinya adalah seorang anak perempuan.

“Demi Tuhan, seorang putri? Sialan, jadi hanya ini yang bisa aku dapatkan dari pernikahan neraka yang aku alami sejauh ini ?! ”

—Andai saja Margaret, yang baru saja melahirkan, tidak mendengar ini.

"Singkirkan itu."

Margaret mendorong bayi dalam pelukannya seolah-olah itu adalah lintah raksasa.

"Singkirkan gadis sialan ini sekarang juga!"

Maka, bayi itu ditinggalkan, dan hubungan antara Jade dan Margaret menjadi rusak dan tidak dapat ditarik kembali.

...* * *...

Bayi itu dibesarkan oleh seorang pembantu yang melakukan pekerjaan kecil di tempat tinggal karyawan.

Setiap kali dia lapar, dia akan merangkak di bawah seekor kambing, yang secara teratur merumput di halaman belakang, lalu minum susu darinya. Setiap kali dia mengantuk, dia hanya akan meringkuk dan tertidur di mana saja.

Baginya, kehangatan matahari adalah selimutnya, dan angin yang bersiul adalah lagu pengantar tidurnya.

Bayi itu kemudian akan tumbuh seperti salah satu bunga tinggi seperti pedang di halaman belakang.

Menamainya dengan bunga itu, para pelayan mulai memanggil anak yang tidak disebutkan namanya itu 'Radis' hanya setelah dia berusia dua tahun.

Margaret tidak bisa lagi menutup mata terhadap putrinya karena tekanan perhatian publik saat anak itu mulai berjalan dengan kedua kakinya sendiri, jadi dia memanggilnya ke mansion.

Namun, hanya karena ada jarak fisik yang lebih dekat di antara mereka tidak berarti bahwa kasih sayang akan tumbuh secara alami jika tidak ada benih untuk dipelihara sejak awal.

Margaret tidak bisa memahami anak itu. Di matanya, Radis seperti binatang yang aneh.

Jadi Margaret akan berteriak histeris setiap kali dia melihat anak itu.

“Why are you eating so mannerlessly?”

“Kenapa bajumu selalu kotor? Kenapa, kenapa, kenapa kamu kencing di bajumu seperti itu! Ah! Aku tidak tahan!”

Radis takut pada ibunya sendiri.

Karena dia begitu terintimidasi, dia bahkan tidak bisa keluar dari kamarnya, yang sekecil lemari. Ketika pelayan membawakan makanannya, Radis akan mati-matian menggantungkan celemeknya.

Pelayan itu tidak tahu harus berbuat apa. Dia tidak diajari untuk menjadi seorang pengasuh—dia hanyalah seorang pembantu yang melakukan pekerjaan rumah tangga. Dia tidak tahu bagaimana memperlakukan anak Nyonya yang terus menempel padanya.

Pelayan itu menarik tangan Radis dari celemek.

“Tidak, Nona Muda. Nyonya tidak membencimu. Lady adalah ibu yang memiliki Anda di perutnya. Tidak ada orang tua di dunia ini yang membenci anaknya. Jika dia marah pada Anda, mungkin Anda melakukan sesuatu yang salah. Anda harus menebusnya. Kamu harus mencoba."

Anak itu percaya kata-kata pelayan.

Memang, dia mempercayainya dengan sepenuh hatinya.

Itulah sebabnya Radis butuh waktu lama untuk menyadari bahwa ini salah.

Karena dia mencoba, dan mencoba lagi.

Dia makan dengan benar dan membersihkan diri di kamar mandi agar ibunya tidak marah lagi.

Dia mencoba menjadi anak yang baik, tetapi itu tidak mengubah apa pun. Margaret masih menganggap Radis merusak pemandangan dan meninggalkan anak itu untuk makan sendiri.

Dia bermain sendiri juga, karena tidak ada yang peduli padanya.

Jika dia mengambil cabang, itu sudah cukup. Dia bisa bermain sepanjang hari.

Tapi kemudian, suatu hari.

David, putra tertua keluarga Tilrod, lahir.

Kelahiran Daud dirayakan seolah-olah dia adalah berkah sejati dari surga. Itu tidak seperti kelahiran Radis.

Ketika diberitahu bahwa dia telah melahirkan seorang putra, wajah Margaret langsung berseri-seri seolah-olah dia adalah Perawan Maria.

Dan ketika Jade mendengar berita kelahiran putranya, dia berlari keluar dari rumah majikannya dan kembali ke rumah dengan bunga yang cukup untuk memenuhi kamar ibunya.

Radis senang karena semua orang senang. Meskipun dia kembali ke kamar kecilnya sendirian dan tertidur dengan perut kosong, dia tetap bahagia.

David tumbuh membawa harapan keluarga.

Jade membawa dua perawat basah dari ibu kota untuk putra tertua keluarga itu.

David, yang bertambah berat badannya setelah disusui dari dua ibu menyusui, adalah bayi yang sangat menggemaskan. Dan Margaret tidak tahu harus berbuat apa karena dia begitu luar biasa.

“Bagaimana bayiku bisa begitu imut? David, kau satu-satunya cahaya dalam hidupku!”

Radis hanya bisa menatap David dengan iri di matanya.

Setahun setelah David lahir, Margaret melahirkan anak ketiga, Yurhi. Dia ingin anak ketiga menjadi putra lain, tetapi dia tidak terlalu kecewa karena dia tidak ingin melihat dua putra berjuang untuk suksesi.

"Aku yakin kamu akan cantik!"

“Madam, Young Lady Yurhi resembles you a lot. Look at how beautiful her golden hair and green eyes are!”

Margaret tersenyum puas pada anak ketiganya, yang sangat mirip dengannya.

"Itu benar. Kamu benar-benar putriku…!”

Radis dan David sama-sama memiliki rambut merah dan mata hitam seperti ayah mereka, tetapi Yurhi berbeda.

"Kamu hampir seperti kembaranku!"

Margaret merasakan kasih sayang yang khusus untuk Yurhi. Untuk pertama kalinya, dia merasa senang untuk putrinya saat dia mencium kunci emas tebal Yurhi.

Ketika David berusia empat tahun, Margaret mendatangkan seorang tutor.

Guru les yang mengajar satu anak memiliki gaji yang sebanding dengan guru les yang mengajar dua anak. Baru saat itulah Margaret berpikir untuk membiarkan Radis dididik sedikit.

Tutornya adalah wanita yang cerdas, tetapi dia berpikiran lemah.

Dia mengalami kesulitan berurusan dengan David karena dia terlalu hiper dan kekerasan. Radis, di sisi lain, tenang dan rajin belajar, jadi dia mudah diajar.

“Nyonya, Nona Muda Radis sangat pintar. Saya pikir dia akan bisa masuk ke akademi di ibukota. ”

Tapi Margaret kesal dengan hal ini.

“Dia dua tahun lebih tua dari David. Tidak heran dia terlihat bagus dibandingkan dengannya! ”

Tutor yang langsung memahami sikap Margaret terhadap anak-anaknya, berhenti memuji Radis setelahnya.

Ketika David berusia delapan tahun, Jade yang acuh tak acuh membuka mulutnya.

“Kami adalah keluarga ksatria, jadi David, pelajari ilmu pedang dan jadilah ksatria yang hebat. Anda sebaiknya rajin karena Selatan dipenuhi dengan monster iblis. ”

Setelah makan ketika Jade pergi, Margaret tertawa di belakang punggungnya.

"Dia lumpuh, tapi masih ksatria yang hebat ?!"

Margaret membelai pipi montok David, menertawakan kata-kata suaminya.

"Sayangku! Anda seharusnya tidak pernah menjadi seperti ayah Anda. Anda harus menjadi ksatria yang luar biasa. Daud kita akan berbaris seperti raja dengan baju besi perak yang bersinar saat Anda menunggang kuda putih. Kemudian, semua orang akan melihat ke atas dan tahu bahwa kamu adalah putraku dan aku adalah ibumu!”

Setelah itu, Margaret menarik lengan Radis dan menusukkan kukunya ke lengan Radis, lalu berkata, “Diam dan kembali ke kamarmu!”

Radis melakukannya dengan patuh.

Guru pedang yang datang untuk mengajar David adalah seorang pria bernama Armano.

Karena tidak pernah diajari cara menggunakan pedang, David harus menghabiskan seminggu memegang pedang kayu, tetapi yang dia lakukan hanyalah melarikan diri mencoba menjauh dari gurunya.

“Ah, anak yang bodoh. Apakah Anda bahkan ingin belajar cara menggunakan benda itu? ”

Mendengar ini, David menggenggam pedangnya dengan benar untuk pertama kalinya.

Kemudian, dia berteriak, memukul kaki Armano.

"Melumpuhkan! Kaki lumpuh idiot!”

Armano hanya bisa memeluk dahinya dengan tangannya.

Lalu datanglah Radis yang memegang dahan dan bermain sendiri di salah satu sudut halaman belakang. Dan dengan itu, Armano langsung melihat potensinya.

"Kamu baik."

Ketika dia berbicara dengannya, Radis berbalik dengan pipi memerah, melangkah mundur saat dia menyembunyikan cabang di belakang punggungnya.

“No, no. Don’t run away. Why don’t we learn together?”

Armano hanya mencoba memotivasi David dengan menggunakan saudara perempuannya sebagai saingan.

Tapi itu adalah pujian pertama yang pernah didengar Radis dalam hidupnya.

Itu adalah pertemuan pertama mereka.