Spoiler

chapter 15

नमस्ते

Hai

दुर्घटना कठिन मामला और

hardcase kecelakaan dan

MP4

MP4

[संगीत]

[Musik]

अस्सलामुअलैकुम नूर आप कैसे हैं

Assalamualaikum Nur Bagaimana kabarnya

मुझे आशा है कि आप सभी हमेशा अच्छी स्थिति में होंगे

semoga kalian semua selalu dalam keadaan

यह ठीक है ठीक है फिर भी साथ है

yang baik-baik aja ya oke Masih bersama

मैं इस वीडियो में एक मुर्गी हूँ भ्रमित

saya ayam pada video kali ini kepo

देखने से किसी एक फिल्म पर चर्चा होगी

nonton akan membahas salah satu film

जो पृथ्वी 2017 का काफी गर्म शीर्षक है

yang cukup greget berjudul bumi 2017

एक लड़की के बारे में बताओ

menceritakan tentang seorang perempuan

जो बारी-बारी से टी-शर्ट और

yang diperkaos bergantian dan

समाज के सामने अपमानित

dipermalukan dihadapan masyarakat di

गांव ताकि यह बनाता है

desanya sehingga hal itu pun menjadikan

उसके पिता क्रोधित हो गए और जवाबी कार्रवाई करने का इरादा किया

ayahnya menjadi murka dan berniat balas

बदला बहुत

dendam dengan cara yang sangat amat

अपने बच्चों के साथ बलात्कार करने वालों के लिए दुखद

sadis kepada pelaku pemerkosa anaknya

लेकिन फिल्म बिगाड़ने से पहले

itu namun sebelum masuk ke spoiler film

चैनल मिमिन और गेम खेलना चाहता है

nyalur Mimin mau sering game yang lagi

शायद से मिमिन का ध्यान चुराएं

mencuri perhatian Mimin mungkin dari

आप में से कुछ जिन्हें गेमिंग का शौक है

sebagian kalian yang punya hobi ngegame

मैं ibosport के लिए कोई अजनबी नहीं हूँ

udah gak bakalan asing dengan ibosport

ठीक है, इतनी बार से शुरू

kan Nah berawal dari saking sering

विज्ञापन देखा और यह भी बहुत कुछ निकला

melihat iklan dan ternyata banyak juga

मेम दोस्त जो गेम खेलना पसंद करते हैं

kawan Meme yang pada suka main game di

यही कारण है कि यह केपो में है और अंत में

sini makanya itu in kepo dan akhirnya

जल्दी शामिल हों केवल मिमिन से जुड़ें

ikutan join awal-awal join Mimin hanya

मनोरंजन के लिए Rp25,000 को टॉप-अप करने का प्रयास करें और पता न करें

coba iseng top-up Rp25.000 dan gak tahu

उस पूंजी से आप जीत सकते हैं

dari modal segitu bisa narik kemenangan

लगभग 700 हजार और दोस्त भी हैं

sekitar 700ribuan dan malahan ada kawan

मिमिन, कहानी ने जैकपॉट मारा है

Mimin yang cerita pernah tembus jackpot

खेल खेलते समय ओलिंप को 4.5 . मिलता है

waktu main gamenya Olympus dapatnya 4,5

सेलो से मिलियन उसके पास केवल 900 . हैं

juta dari Selo dia yang cuma tersisa 900

चांदी ही अंडे को मजबूत बनाती है

perak doang memantapkan telur

[संगीत]

[Musik]

यहां न्यूनतम टॉप अप भी बहुत है

minimal top up di sini juga sangat

पहले से ही केवल 25,000 के लिए सस्ती

terjangkau hanya dengan 25.000 saja udah

कई तरह के खेल आजमा सकते हैं लेकिन

bisa nyobain beberapa jenis gamenya tapi

सबसे खुश ओलंपस खेल है

yang paling senang ya emang game Olympus

यह और एडम डेस्टिनी गेम or

ini dan game Adam Destiny secara atau

ऐप ओप्पो क्रेडिट ट्रांसफर के जरिए हो सकता है

appnya bisa lewat transfer pulsa Oppo

फंड या गोपे बहुत आधुनिक हैं, है ना?

dana atau gopay kekinian banget kan dan

सबसे खुश कारोबार है

paling senengnya turnover yang

यहां स्वचालित रूप से एकत्र किया जा सकता है

dikumpulkan otomatis disini bisa

रिवॉर्ड पॉइंट के रूप में उपयोग किया जाता है और आदान-प्रदान किया जाता है

dijadikan point reward dan ditukarkan

विभिन्न उपहारों के आदान-प्रदान के साथ

dengan berbagai macam hadiah mau ditukar

कैश फास्ट कैन ट्रिक कैन इवन

tunai bisa puasa bisa trik bisa bahkan

विलासिता की वस्तुओं के साथ भी यदि आप बनाते हैं

dengan barang mewah sekalipun kalau buat

ibosport आयाम पहले से ही सर्वश्रेष्ठ हैं

dimensi ibosport sudah paling the best

अच्छा आप में से उन लोगों के लिए जो उत्सुक हैं

dah nah buat kalian yang penasaran

यदि आप इसे आजमाना चाहते हैं, तो कृपया सीधे क्लिक करें

pengen nyoba juga silahkan langsung klik

बस लिंक Mimin को कमेंट में डालें

saja Link nya Mimin taruh di komentar

पहले से ही दरवाजे पर

yang sudah di pintu

इस महिला का नाम पृथ्वी है वह है

wanita ini bernama bumi Dia adalah

एक डिजाइनर जो इनमें से किसी एक में काम करता है

seorang desainer yang bekerja di salah

हालांकि भारत में एक कंपनी

satu perusahaan di India namun

उसका काम हमेशा पृथ्वी को मजबूर करता है

pekerjaannya itu selalu memaksa bumi

देर रात और धरती पर घर आने के लिए

untuk pulang larut malam dan bumi

खुद वह एक बहुत ही विशिष्ट व्यक्ति है

sendiri dia tipikal orang yang sangat

हर्षित इसके अलावा वह अब नहीं है

periang Selain itu dia sudah tidak

माँ की वजह से फिर से माँ

mempunyai Ibu lagi dikarenakan sang Ibu

मर गया जब वह अभी भी छोटा था

meninggal Saat usianya masih Bocil di

जिस घर में वह अपने पिता के साथ अकेला रहता है

rumah dia tinggal berdua bersama ayah

उनके प्रिय नाम अरुण वगैरह

tercintanya yang bernama Arun dan saking

दुर्भाग्य से थोड़ा ऊपर की धरती पर

sayangnya kepada bumi di atas sedikitpun

एक प्रतिस्थापन खोजने के बारे में सोच रहा है

memikirkan untuk mencari pengganti

धरती की माँ

ibunya si bumi

हे पृथ्वी पिता भी मालिक है

Hai Ayah bumi juga adalah seorang bos

जूते की दुकान का व्यवसाय खरीदें और उसे पलटें

membeli usaha toko sepatu dan dibalik

कोमलता और करुणा के रूप में

kelembutan dan rasa penyayangnya sebagai

अरुण के पिता भी निकले

seorang ayah Arun ini juga ternyata

हमेशा पॉम वाइन पीने की लत

kecanduan Sekali minum tuak yang selalu

उसे हर रात नशे में बनाओ

membuatnya mabuk setiap malam setiap

शराब पीकर वह हमेशा एक सीएस . के साथ रहता है

minum ia selalu ditemani oleh seorang Cs

जिसे माना गया है

nya yang udah dianggap sebagai

इस पड़ोसी के भाई का नाम ताज़ी है

saudaranya tetangganya ini bernama Taz

और अपने पिता पृथ्वी के इतने करीब

dan saking dekatnya dengan ayahnya bumi

पहले से ही थाई के रूप में विचार करें

pun sudah menganggap Thai sebagai

उसके अपने चाचा फिर उन दोनों

pamannya sendiri kemudian mereka berdua

पृथ्वी विवाह के बारे में भी बात करें

pun membicarakan pernikahan bumi yang

अगले महीने आयोजित किया जाएगा और

akan dilaksanakan bulan depan dan

जाहिर है पृथ्वी भी शादी कर रही है

rupanya si bumi itu juga akan menikah

नीरज नाम के डॉक्टर के साथ

dengan seorang dokter bernama neeraj

अगले दिन पिता तो

keesokan harinya sang ayah kemudian

के साथ जूते की दुकान पर जाएं

pergi ke toko sepatunya dengan

दुकान में ही उस लोहे के घोड़े की सवारी करें

mengendarai kuda besi itu hanya di toko

थाई के साथ अरुम dan . तैयार कर रहा है

Arum bersama Thai sedang menyiapkan dan

शादी के निमंत्रण कार्ड को साफ करें

merapikan kartu undangan pernikahan

वह बच्चा जिसे वितरित किया जाएगा

anaknya itu yang akan dibagikan kepada

रिश्तेदार और लोग जिन्हें वह जानता है

kerabat dan orang-orang yang dia kenal

और बहुत खुश पिता यहाँ है

dan saking bahagianya sang ayah ini dia

बाद में भी और 10% छूट

pun kemudian dan diskon 10persen untuk

उस दिन ग्राहक

para pelanggannya di hari itu

दूसरी तरफ एक युवक है

di sisi lain terlihat seorang pemuda

G2 नाम से बिग ब्रदर द्वारा डांट लगाई जा रही है

bernama G2 sedang dimarahi oleh Kakak

लड़की क्योंकि वह हमेशा

perempuannya dikarenakan dia selalu

उसे लेने में बहुत देर हो चुकी है

Terlambat untuk menjemputnya gitu

मेरी उम्र १७ साल और थोड़ी है

sendiri berusia 17 tahun dan sedikit

फिर से उसका जन्मदिन है और जाहिरा तौर पर

lagi dia akan berulang tahun dan rupanya

गिरना भी धरती का पड़ोसी है

jatuh juga adalah tetangganya si bumi

जो हमेशा पृथ्वी को बंद करता है जब

yang selalu antar-jemput bumi ketika

काम तो वो भी

bekerja sehingga gitu pun telah

धरती को अपना भाई मानता है

menganggap bumi sebagai Kakaknya sendiri

इस बीच अरुण ने फिर दिया

Sementara itu Arun kemudian mengantarkan

बेटी की शादी का निमंत्रण

undangan pernikahan putrinya kepada

इसके पड़ोसी विशिष्ट हैं

tetangga-tetangganya termasuk typical

एक हलवाई की हलवाई की दुकान

seorang tukang cemilan manisan milik

उसकी मॉ

Ibunya

वास्तव में दुखी हो सकता है जब आपको पता चलता है

bisa sebenarnya sedih ketika mengetahui

पृथ्वी जल्द ही शादी कर लेगी क्योंकि यह पता चला है

bumi akan segera menikah karena ternyata

क्योंकि पहला पृथ्वी से प्रेम कर सकता है और

sejak dulu bisa mencintai si bumi dan

सिप चिएलिनी फंक्शन के रूप में भी जाना जाता है

diketahui juga sip chiellini fungsi

अपने दिल को धरती पर व्यक्त करें

mengutarakan isi hatinya pada si bumi

पर धरती की किस्मत ही तो मानती है

namun naas bumi hanya menganggapnya

बस एक दोस्त के रूप में

hanya sebagai seorang teman sehingga

अंत में प्यार सिर्फ ताली

akhirnya cintanya pun hanya bertepuk

निधि के पास Di

sebelah dana Di

एक दिन मिल सकता है भाई

suatu hari bisa kemudian menemui saudara

उसकी माँ जिसका नाम रोज है जो वो भी है

ibunya yang bernama daily yang juga dia

एक सिनेमा मालिक है

merupakan seorang pemilik bioskop

नाम बबुआन टॉकीज द्वारा सहायता प्रदान की

bernama babuan Talkies dibantu dengan

उनके अधीनस्थ ने गुलाम को विशेषज्ञ बताया

anak buahnya yang bernama Ghulam si ahli

इपुल साइकिल टैटू मेकर हमेशा दर्द देता है

pembuat tato daur Ipul selalu menyakiti

जो उसकी मर्जी के खिलाफ जाता है

seseorang yang menentang keinginannya

इस पहली मुलाकात में अलविदा

dipertemuan perdananya ini pisah

फिर ओली से कहा कि

kemudian mengatakan pada oli bahwa

वह जिस महिला से प्यार करता है वह जल्द ही होगी

wanita yang dicintainya itu akan segera

दूसरे आदमी से शादी करो फिर पहले

menikah dengan pria lain kemudian dahulu

कहा कि यदि आप वयस्क हो सकते हैं और

mengatakan jika bisa sudah dewasa dan

अपनी भावनाओं को व्यक्त करने का प्रयास करना चाहिए

harus mencoba mengutarakan perasaannya

एक बार फिर शिबूमी को कि वह

sekali lagi pada shibumi bahwa dia

उससे बहुत प्यार करो और जब बंदूक

sangat mencintainya dan bilamana pistol

खारिज कर दिया तो दौले ने वादा किया

ditolak maka Daulay berjanji akan

महिलाओं को पाने में केले की मदद करें

membantu pisang mendapatkan wanita

वह सपना

idamannya itu

जाहिरा तौर पर केले क्या करते हैं

rupanya pisang menuruti apa yang

सिनाविक ने पहले कहा था

sebelumnya dikatakan oleh sinawi

कुछ दिन पहले

beberapa hari sebelum menjelang

पृथ्वी का विवाह बाद में हो सकता है

pernikahan si bumi bisa pun kemudian

पृथ्वी से मिलो और कहो कि वह

menemui bumi dan mengatakan bahwa dia

उससे इतना प्यार करो कि धरती भी दान

sangat mencintainya bumipun ruas Dan

लगता है कि यह पागल हो सकता है और फिर

menganggap bisa sudah gila dan lalu

है लेकिन गुस्सा हो सकता है बस जबरदस्ती करते रहो

punya tapi bisa marah terus saja memaksa

पृथ्वी अंत तक पृथ्वी

bumi sampai akhirnya bumipun

इसे अपडेट करें और इस केले को बनाएं

mengupdatenya dan membuat pisang ini

अपमानित महसूस करो

merasa terhina

[संगीत]

[Musik]

शादी से एक दिन पहले

satu hari sebelum acara pernikahannya

ऐसा लगता है कि पृथ्वी अभी भी काम कर रही है

bumi terlihat masih saja bekerja

फिर पृथ्वी से संपर्क करें नीरज और

kemudian bumi pun menghubungi neeraj dan

कहा कि वह मिलना चाहता है और

mengatakan bahwa ia ingin bertemu dan

उसके बाद उसे लेने के लिए कहा

memintanya untuk menjemput pulang seusai

काम कर रहा है लेकिन नीरज कहता है कि वह है

bekerja namun neeraj mengatakan dia

नहीं कर सकता क्योंकि वह व्यस्त है

tidak bisa dikarenakan Dia sedang sibuk

शादी की तैयारी

mempersiapkan acara pernikahan Sampai

अंत में पृथ्वी को घर लाया गया

Akhirnya bumi pun diantar pulang oleh

हमेशा की तरह गिर गया लेकिन बीच में

jatuh seperti biasanya namun ditengah

यात्रा अचानक रुक गई

perjalanan jatuh tiba-tiba saja berhenti

और पेशाब करना चाहते हैं लेकिन बाद में

dan ingin buang air kecil tapi setelah

यह वापस आ गया है उसने यह भी पाया कि अगर पृथ्वी

itu kembali Dia pun menemukan jika bumi

वहां से पहले ही गायब हो गया जो निकला

sudah menghilang dari sana yang ternyata

रोजाना केले से अगवा की धरती dan

bumi diculik oleh pisang daily dan

टॉकीज बनाने वाले सिनेमा को गुलाम

Ghulam ke bioskop pembuatan Talkies

उसकी है सिदोली, धरती की मौजूदा स्थिति

miliknya sidoli saat ini kondisi bumi

संज्ञाहरण के प्रभाव के कारण अर्ध-चेतन और

setengah sadar akibat pengaruh bius dan

दुर्भाग्य से, पृथ्वी को कपड़े पहनाने लगे

dengan naasnya bumi pun mulai diperkaos

केले से नौली और फिर गुलाम

oleh pisang Nauli dan kemudian Ghulam

वैकल्पिक रूप से

secara bergantian

कुछ समय बाद पृथ्वी

beberapa waktu kemudian bumi pun

यह महसूस कर उठा कि वह था

terbangun dengan menyadari jika dirinya

पहनाया गया है लेकिन वह नहीं है

telah diperkaos namun dia tidak

समझें कि अपराधी किसके साथ है

menyadari siapa saja pelakunya dengan

उदास महसूस करना और अपना हंसमुख रवैया खोना

rasa sedih dan kehilangan sikap riangnya

पृथ्वी अपने घर लौट आती है और रोती है

bumipun pulang kerumahnya dan meratapi

उसका भाग्य क्योंकि उसका सम्मान किया गया है

nasibnya karena kehormatannya itu telah

कलंकित

ternodai

हाय हाय

hai hai

हाय हाय

hai hai

हाय इस बीच उनकी पत्नी ताजी

Hai sementara itu istrinya Taj

उसे पता है और वह रोता है

mengetahui hal itu Dan diapun ngecret

धरती किसी से भी कह दे

bumi untuk mengatakannya kepada siapapun

अपने पिता सहित क्योंकि यह होगा

termasuk ayahnya sendiri karena itu akan

ऐसी शादी करो जो होगी

membuat pernikahannya yang akan

कल तना बनने के लिए किया गया

dilaksanakan esok hari menjadi batang

और अपके पिता का मान नाहोंको नाश करेगा

dan akan merusak kehormatan ayahnya nah

यहाँ हम इसे कैरी-ऑन के रूप में ले सकते हैं if

disini bisa kita jadikan nenteng jika

कल शादी करना है कहीं मत जाना

besok mau menikah Jangan kemana-mana lah

अदिफ को काम करने दो

apalagi bekerja Adif

[संगीत]

[Musik]

नमस्ते संक्षेप में शादी की पार्टी

Hai singkatnya acara pesta pernikahan

यह बहुत जीवंत किया गया था लेकिन

pun dilakukan dengan sangat meriah namun

उसके पहले नीरज भी शुरू

sebelum maka dimulai neeraj pun

पहले पृथ्वी के पास जाओ और

menghampiri bumi terlebih dahulu dan

क्या हुआ धरती ने भी कह दिया

yang terjadi bumipun mengatakannya

सब कुछ जो कल हुआ था

semuanya yang telah terjadi kemarin

उसके होने वाले पति की रात आ गई

malam pada calon suaminya itu sampai

अंत में नारागो तुरंत बिखर गया

akhirnya narago seketika hancur

पृथ्वी की स्वीकारोक्ति सुनो और

mendengar pengakuan si bumi dan

रद्द करने का फैसला किया

memutuskan untuk membatalkan

पृथ्वी से उसका विवाह अस्थायी है

pernikahannya dengan si bumi sementara

यह भ्रमित महसूस कर रहा है क्यों

itu around pun merasa bingung kenapa

वे सभी कार्यक्रम छोड़कर चले गए

mereka semua meninggalkan acara tersebut

तब बाप जानता है क्या

kemudian sang ayah pun mengetahui apa

उसके प्यारे बच्चे को क्या हो गया है

yang sudah menimpa anak tersayangnya itu

नमस्ते उसके बाद जल्द ही

Hai setelah itu around pun segera

इसकी रिपोर्ट करें

melaporkan hal tersebut kepada pihak

अधिकारी लेकिन पुलिस बेवकूफ है

berwajib namun bagongnya polisi-polisi

सी की रिपोर्ट को सुनना गंभीर नहीं है

itu tidak serius mendengarkan laporan Si

हारून और वे देखने पर ध्यान केंद्रित करते हैं

Harun dan mereka malah fokus menonton

एक खेल आयोजन

sebuah acara pertandingan olahraga

अंत तक अरुण गुस्से में था और

sampai akhirnya Arun pun marah dan

टीवी बंद करो

membanting tv-nya

फेफड़े

paru-paru

झुंझलाहट के साथ अंत में पुलिस

dengan kesal akhirnya polisi-polisi

और फिर भी अपनी बेटी सी हारुण का केस संभाला

itupun menangani kasus putrinya Si Harun

लेकिन क्योंकि मुझे और जानकारी चाहिए

Namun karena ingin informasi lebih

जारी रखा उन्होंने पृथ्वी को भी पाया जो

lanjut Mereka pun menemui bumi yang

घर पर हो लेकिन उस समय

berada di rumah akan tetapi saat itu

पृथ्वी गायब हो गई है और सभी निवासी

bumi sudah menghilang dan semua penduduk

गांव उसे ढूंढ रहा है जो धरती बन जाए

desa pun mencarinya yang ternyata bumi

बंदूक से अगवा कर जंगल में ले जाया गया

diculik dan dibawa ke hutan oleh pistol

और अतीत में क्योंकि उनके पास था

dan dahulu dikarenakan mereka telah

जानिए अगर हाँ पृथ्वी ने सूचना दी है

mengetahui jika ya bumi telah melaporkan

पुलिस तक मामला

kasus tersebut kepada kepolisian sampai

अंत में पृथ्वी जानती है कि क्या चाकू और

akhirnya bumipun tahu jika pisau dan

यह उसके दोस्त थे जिन्होंने उसे कलंकित किया था

teman-temannya lah yang sudah menodainya

अरे वे फिर धरती पर अत्याचार करते हैं

Hai merekapun kemudian menyiksa bumi

अंत में डेड एंड ब्रिज के ऊपर तक

sampai akhirnya diatas jembatan buntu

पृथ्वी भी कूदने का इरादा रखती है

bumi pun berniat untuk melompat ke

नदी लेकिन चीनी इसे रखती है और सिदोली

sungai namun gula menahan nya dan sidoli

यहाँ तक कि धरती के बाल तब तक काटे जब तक

malah memotong rambutnya si bumi hingga

अंत में पृथ्वी नदी में गिर गई और

akhirnya bumi pun terjatuh ke sungai dan

फिर इसे कुछ बार शूट करें

Kemudian menembaknya beberapa kali

हाय हाय

hai hai

हाय हाय

hai hai

नमस्ते लेकिन यह पता चला है कि पृथ्वी अभी भी जीवित है और

Hai Namun ternyata bumi masih hidup dan

अब एक घर में इलाज किया जा रहा है

sekarang sudah dirawat di sebuah rumah

बीमार पिता भी बहुत दुखी

sakit sang ayah pun sangat bersedih

जब आप अपने प्यारे बच्चे को देखते हैं

ketika melihat anak tersayangnya itu

लोगों के कार्यों का परिणाम भुगतना पड़ता है

harus menderita akibat ulah orang-orang

वह जंगली जिसने उसे इस तरह बनाया

biadab yang membuatnya menjadi begini

नमस्ते, पृथ्वी को तुरंत पृथ्वी का एहसास होने के बाद

Hai setelah bumi sadar bumi pun langsung

बताओ क्या हुआ

menceritakan kejadian yang sudah dialami

उसके पिता को भी अपराधी कौन हैं?

kepada ayahnya juga Siapa saja pelaku

उसका रेप कहीं और रोज

pemerkosaan nya di tempat lain dauly

यदि पृथ्वी अभी भी जीवित है तो समाचार प्राप्त करें

mendapatkan kabar jika bumi masih hidup

और अंत में अस्पताल में है

dan sedang ada di rumah sakit akhirnya

यह मामला सुनवाई के लिए जाता है

kasus ini pun masuk ke persidangan

उन तीनों के साथ हालांकि संदिग्ध

dengan tersangka mereka bertiga Namun

क्योंकि उन्होंने एक वकील को काम पर रखा है

karena mereka menyewa pengacara yang

पैसे के साथ अंत में पर्याप्त विश्वसनीय si

cukup handal akhirnya dengan uang si

वकील ने बहुत कोशिश की

उन कमीनों की रक्षा करो

melindungi para badjingan itu

जब तक वह हमेशा पृथ्वी को पीछे नहीं हटाता

sampai ia pun selalu menyurutkan bumi

और मानो पृथ्वी बदनाम कर रही हो

dan seolah-olah bumi sedang memfitnah

ग्राहक जबकि यह अरुण था जो

kliennya itu sementara itu Arun yang

हर समय पृथ्वी को सुनो

mendengar bumi terus-terusan saja

अंत में अदालत में अपमानित

dipermalukan di persidangan akhirnya

सबके सामने हाथ जोड़कर

melipat tangan di hadapan semua orang

और कहा कि वह अपने बेटे को सहन नहीं कर सका

dan mengatakan bahwa ia tak tega anaknya

द्वारा अपमानित किया जा रहा है

terus saja dipermalukan oleh

उनके वकील जिन्होंने होने का दावा किया

pengacaranya itu yang mengaku sebagai

औरत गुस्से से आंसू बहाती है वो भी

perempuan dengan amarah air mata ia pun

उच्च स्वर में कहा वह अभी भी

berkata dengan nada tinggi ia masih

भाग्यशाली है क्योंकि उसका बेटा केवल कपड़े पहने था

beruntung karena anaknya hanya diperkaos

और कम से कम मृत नहीं है

dan setidaknya tidak mati-mati Hai

वे शब्द वकीलों के बारे में भी बात करते हैं

perkataan itu pun membahas pengacara

जो केवल चुप हो सकता है और ऐसा लगता है

yang hanya bisa terdiam dan nampaknya

अंदर वह दोषी महसूस करता है

didalam dirinya itu ia merasa bersalah

गलत का बचाव करने के लिए

karena sudah membela yang salah

नमस्ते वहाँ भी उपस्थित सभी लोग

Hai semua orang yang hadir di sana juga

अपने आँसुओं को रोक नहीं पाती क्योंकि

tak kuasa membendung air matanya karena

उदासी देखें क्रोध और स्वाद

melihat kesedihan kemarahan dan rasa

एक पिता से दया जो

kasihan dari seorang ayah yang

अपने बच्चों को शिकार बनते देखना

menyaksikan anaknya menjadi korban

के सामने अपमानित और घेर लिया

dipermalukan dan disudutkan dihadapan

लोग

orang banyak

अंत तक अरुण और पृथ्वी भर गए हैं

sampai akhirnya Arun dan bumi penuh

उन कमीनों से माफी मांगो और

minta maaf kepada para badjingan itu dan

पिता की रिपोर्ट भी रद्द करेंगे

akan mencabut laporannya sang ayah pun

तो उस समय तबाह हो गए और पूछा

begitu hancurnya saat itu dan meminta

उस बेटी को खेद है कि उसने ऐसा नहीं किया

maaf pada putrinya itu bahwa dia tidak

उसके साथ न्याय कर सकते हैं

bisa memberikan keadilan untuknya

[संगीत]

[Musik]

नमस्ते

Hai

उस घटना के बाद वे

setelah kejadian itu mereka pun

जीवन जीने का फैसला किया

memutuskan untuk menjalani kehidupan

हमेशा की तरह लेकिन दुख के साथ

seperti biasanya namun dengan kesedihan

और खुशी का कोई निशान नहीं है

dan tak terlihat sedikitpun Kebahagiaan

इस बाप और बेटे की नज़र से

dari raut ayah dan anaknya ini

नमस्ते एक दिन पृथ्वी के पड़ोसी

Hai Pada suatu hari para tetangga bumi

फिर पृथ्वी को जल्दी करने का आदेश दिया

kemudian menyuruh bumi untuk segera

गांव से जाओ पहले से ही धरती की पूजा करो

pergi dari kampungnya sembah bumi sudah

गांव का नाम बदनाम

mempermalukan nama baik kampungnya itu

अरुण जिसने सुना वो भी जरूर

Arun yang Mendengar hal itu pun tentu

बस भगदड़ और विनाश

saja mengamuk dan menghancurkan

उनके पूर्व पड़ोसियों की कारें

mobil-mobil para tetangganya yang dahulu

पृथ्वी ने मदद की लेकिन

pernah ditolong oleh si bumi tapi

अब वे जवाब देते हैं

sekarang mereka membalasnya dengan

पृथ्वी को उस स्थान से ऊपर खदेड़ दो

mengusir bumi dari tempat itu atas

पूर्ण गलती पृथ्वी की इच्छा नहीं है

kesalahan yang mutlak bukan kemauan bumi

अकेला

sendiri

उस समय सभी पड़ोसी न्यायप्रिय थे

seketika itu semua tetangganya pun hanya

शेरोन के क्रोध में चुप हो सकता है कि

bisa terdiam dalam kemarahan Sharon yang

यह अब अजेय है

sudah tak terbendung lagi begitu

एक दिन पृथ्वी का दौरा किया गया था

Di suatu hari bumi kemudian didatangi

अपने भाई द्वारा अपनी माँ को अपनी पत्नी की छुरी बताकर

oleh kakaknya jitu ibunya pisau istrinya

दौली और उनके पुत्र सी गुलाम उनके भाई

dauly dan anaknya si Ghulam kakaknya

गिर गया तो Z2 फोन दिया

jatuh kemudian memberikan ponsel Z2 yang

इसमें वीडियो रिकॉर्डिंग शामिल हैं

didalamnya berisikan rekaman video

द्वारा किया गया पृथ्वी का बलात्कार

pemerkosaan bumi yang dilakukan oleh

बदमाशों की जांच है

para badjingan itu usut punya usut

पता चला कि इसमें भी शामिल है

ternyata gitu juga terlibat dalam

अपराध और वह भी चला गया

kejahatan itu dan dia juga ikut

शिबुमी को मजबूत करें

memperkokoh shibumi

वह व्यक्ति जिसे उसने माना था

orang yang sudah dianggapnya sebagai

बहन अकेले ऐसा कर सकती है

adik sendiri mampu melakukan itu kepada

खुद उनके परिवार तो

dirinya keluarga mereka pun kemudian

हालाँकि, ऐसे और ऐसे और पृथ्वी से क्षमा चाहते हैं

meminta maaf pada anu dan si bumi namun

मारा हारून के साथ हाथ जोड़कर

dengan Mara Harun pun melipat tangannya

और उन्हें जाने का इशारा किया

dan mengisyaratkan mereka agar keluar

उस घर से

dari rumahnya itu

हाय बात जानने के बाद

Hai setelah mengetahui hal yang

वास्तव में पृथ्वी ने आदेश दिया

sebenarnya bumi pun kemudian menyuruh

उसके पिता उन सभी को मारने के लिए लेकिन

ayahnya untuk membunuh mereka semua tapi

उसके पिता ने कहा कि न केवल उसे बल्कि

ayahnya mengatakan Bukan hanya dia tapi

हमें और अंत में भले ही इसे चलाया जा रहा हो

kita dan akhirnya meskipun dijalankan

उन दोनों के द्वारा थोड़ा

oleh mereka berdua dengan sedikit

ताज की मदद

bantuan Taj

सबसे पहले उन्होंने उसे बुलाया कि

pertama-tama Mereka pun menjulukinya itu

पहले लेकिन असली खुद

terlebih dahulu namun nyata sendiri dia

के बारे में कुछ भी नहीं जानने का नाटक करें

berpura-pura tidak tahu apa-apa tentang

पृथ्वी पर घटी भयानक घटना

peristiwa naas yang menimpa si bumi akan

लेकिन उनके समझाने के बाद

tetapi setelah mereka menjelaskan

एक के बाद एक ऐसी गलतियां शुरू से

satu-persatu kesalahan segitu dari mulai

दूकान से मिठाई देना अकेला है

memberikan manisan dari tokonya sepi

बहुत बुरा मुझे बहुत अधिक संवेदनाहारी दी गई है

Sayang udah dikasih obat bius jumlah

फिर पेशाब करने का नाटक करना

berpura-pura ingin buang air kecil lalu

हारून की रिपोर्ट के अनुसार बंदूक बताओ

memberitahu pistol bahwa Aaron melapor

पुलिस और सूचित करें

polisi dan memberitahu dahuli

सुरक्षित संपर्क करें और घर पर रहें

menghubungi selamat dan ada di rumah

वो दर्द जो पतझड़ में बदल गया जो बन गया

sakit yang ternyata jatuh yang menjadi

अलगाव गतिविधियों के लिए मध्यस्थ और

perantara kegiatan pisah dan

करने में सक्षम होने के लिए उसका गिरोह

komplotannya untuk bisa melakukan

पृथ्वी पर इसकी कार्रवाई और अधिक बर्बर

aksinya pada si bumi dan lebih biadabnya

फिर से गिरना भी पृथ्वी का बलात्कार करना और

lagi jatuh juga ikut memperkosa bumi dan

इस दर्ज करो

merekamnya

अरे आखिर तक तो रोया भी

Hai sampai akhirnya aja itu pun menangis

और उनसे माफ़ी मांगे फिर भी

dan meminta maaf pada mereka Namun

क्योंकि नाबालिग बहुत उपयुक्त होते हैं

karena anak dibawah umur sangat sesuai

अपने देश में सजा पाने के लिए

untuk mendapatkan hukuman di negaranya

मैकरून उसे प्रताड़ित करने जा रहा है

macaroon lah ya akan menyiksanya itu

धीरे-धीरे और दर्द से

secara perlahan-lahan dan menyakitkan

और जब वह लगभग १८ वर्ष का था तो उसने कहा

dan Saat usianya 18 tahun around berkata

कि वह उसे समय पर मार डालेगा

bahwa dia akan membunuhnya dalam masa

कैद को हमेशा करंट द्वारा प्रताड़ित किया जाता है

sekapan itu selalu disiksa oleh arus

असहाय होने तक

sampai tak berdaya

नमस्ते संक्षेप में, जेटू फिर कपड़े पहने

Hai singkatnya jetu lalu didandani

एक लड़की की तरह और जाहिर तौर पर दिन में

layaknya perempuan dan rupanya di hari

यह भी अपनी उम्र में गिर गया

itu juga jatuh memasuki usianya yang

अठारह साल पुराना

ke-18 tahun

फिर वह भी दागोआँ में लाया जाता है

kemudian yaitu pun dibawa ke dagoan

टॉकीज और हारून ने भी उससे कहा

Talkies dan Harun pun menyuruhnya untuk

उस जन्मदिन का केक काटो और

memotong kue ulang tahunnya itu dan

खुद सिलाई कर रोती है और

menjahit sendiri dia menangis dan

ऐसा होने के लिए उनसे क्षमा चाहते हैं

meminta maaf pada mereka karena sangat

गिरने के डर से काटना भी नहीं चाहता

takut jatuh pun tidak mau untuk memotong

केक लेकिन अरुण बस चलता रहा

kuenya itu namun Arun terus saja

उसे मजबूर किया और गिरने से बहुत डरता था

memaksanya dan saking takutnya jatuh pun

खुद की गर्दन भी काट ली

malah menyembelih lehernya sendiri

दोनों के सामने

dihadapan mereka berdua

नमस्ते, अगली सुबह शरीर भी है

Hai esok paginya mayatnya itu pun

मिल गया और उसका पिता मौत के लिए रोया

ditemukan dan ayahnya menangisi kematian

उसका बेटा लेकिन उसका भाई नहीं गिरा

anaknya itu tapi kakaknya jatuh tidak

सभी पुलिस में उदास लग रहा है

terlihat bersedih sama sekali polisi

जिन्होंने पहले यारुन मामले को संभाला था

yang sebelumnya menangani kasus yarun

चिट्ठी देते देखा है कि

terlihat memberikan sebuah surat yang

उसने अपने भाई को G2 पाया और

dia temukan kepada Si kakaknya si G2 dan

पत्र में कहा गया है कि

dalam surat itu gitu menyatakan bahwa

उसने आत्महत्या की लेकिन वास्तव में

dirinya bunuh diri namun sebenarnya

ये पुलिस वाला भी कुछ महसूस करता है

polisi ini juga merasa ada sesuatu

इस आत्महत्या मामले के पीछे

dibalik kasus bunuh diri ini terjadi

नमस्ते

Hai

दूसरा टारगेट है पिज्जा अरुण हमेशा

target kedua adalah si pizza Arun selalu

जहाँ भी आप कर सकते हैं, उसका पीछा करें और उसका अनुसरण करें

menghantui dan mengikuti kemanapun bisa

अंत तक जाओ जब तक पिज्जा अधिक है

pergi sampai akhirnya pizza pun lebih

पैंट इतना डरावना देखकर डर गया

dicelana saking takutnya melihat serem

शेरोन की आंखें

mata dari Sharon ini

फिर गुलाम जो दिखता है वो चालू है

kemudian gulam yang terlihat sedang di

उसके मुख्यालय का दौरा तब syahrun . ने किया था

markasnya lalu didatangi oleh syahrun

क्योंकि बल्ब अरुण का टैटू बनाने वाला है

karena bohlam adalah tukang tato Arun

यहां तक ​​कि आपके माथे पर टैटू भी बनवाया है

pun membuatkan tato di keningmu lam

लेखन के साथ

dengan tulisan

Pemkos44n पुरानी बारिश गुलाम सिखाते हैं

pemerkos44n tua downpour mengajar Ghulam

जब तक मैं बेहोश नहीं हो गया क्योंकि मैंने इसे स्वीकार नहीं किया

sampai pingsan karena tak terima dengan

अरुण वूलन के इलाज में भी बताई बातें

perlakuan Arun Wulan pun melaporkan hal

यह आपके लिए उली और वहां भी है

itu kepada anda Uli dan disana juga

बहुत चिंताजनक कहानी लग रही है और

terlihat kisah yang sangat cemas dan

भय

ketakutan

हारून सड़क के किनारे पुलिस के संग

di sisi jalan Aaron dengan oleh polisi

जिसने ऐसी मौत को संभाला

yang menangani kematian segitu dengan

खजाने की चाबी दे दो

memberikan gantungan kunci milik karun

जो उन्होंने घटनास्थल पर पाया

yang ditemukannya di lokasi kejadian

आत्मघाती

bunuh diri

नमस्ते तो पुलिसकर्मी ने कहा

Hai kemudian polisi itu pun mengatakan

अगर हारून जीतना चाहता है तो उसे करना होगा

kalau Harun ingin menang maka dia harus

सावधान रहें और नहीं छोड़ सकते

berhati-hati dan gak boleh meninggalkan

थोड़ा सा सबूत

bukti sedikitpun

जांच करें, जाहिर तौर पर इस पुलिस के पास है

usut punya usut rupanya polisi ini telah

जानिए अगर वो कमीनों

mengetahui jika para badjingan itu

दोषी और अरुण को जाने दो

bersalah dan membiarkan Arun untuk

वह बदला ले लो

membalaskan dendamnya itu

इसी बीच गुलाम आ गया

sementara itu Ghulam kemudian mendatangi

पृथ्वी और चीजों को नष्ट

bumi dan menghancurkan barang-barang

पृथ्वी एक पसंदीदा रेडियो है

bumi termasuk radio kesayangan

गुलाम की मां की विरासत भी सिखाती है

peninggalan ibunya Ghulam juga mengajar

पृथ्वी लेकिन अंत में भी खिलाड़ी

si bumi namun akhirnya pemain pun

की मदद से पृथ्वी को बचाएं

menyelamatkan bumi dengan dibantu oleh

उनके पड़ोसी भी

para tetangganya merekapun

गुलाम का पीछा करना जो भागना चाहते हैं

mengejar-ngejar gulam yang hendak kabur

लेकिन बदकिस्मत चीनी सिर पीट रही है

namun naas gula membenturkan kepala

अंत में टैग किया गया बिजली का खंभा

tagged tiang listrik yang akhirnya

इस मॉनिटर को मरने दो

membuat pemantau gini meninggal dunia

उसने देखा कि कीचड़ मर गया था

ia melihat slime-nya itu meninggal ada

संख्या तेजी से मारने का वादा करती है

number semakin berjanji akan menghabisi

उन सभी कमीनों को बिना खरीदे

semua para badjingan itu tanpa belilah

हारून फिर बल्ब के पास जाता है

lagi Harun berlangsung mendatangi bohlam

लोहा जैसे हथियार ले कर

dengan membawa senjata semacam besi

वह दौर जो चालक दल द्वारा खुला लाया गया था

bulat yang dibawa buka-buka awaknya si

गुलाम और बाद में शक्तिहीन बल्ब

Ghulam dan setelah bohlam tak berdaya

अरुण उसे भी रेल की पटरी पर ले गया

Arun pun membawanya ke rel kereta api

और उसे ट्रेन की चपेट में आने दें

dan membiarkannya ditabrak kereta

उसने सुना कि गुलाम की मौत हो सकती है

ia mendengar kematian Ghulam bisa pun

डर गया और फैसला किया

semakin ketakutan dan memutuskan untuk

उस गाँव से सार्वजनिक बस से जाना

pergi menggunakan bus umum dari desa itu

परन्तु हारून की यात्रा के बीच में

namun ditengah perjalanan Aaron

इसे और सभी यात्रियों को रोकें

menghentikannya dan semua penumpang pun

आप कर सकते हैं एक घूंट छोड़कर नीचे जाएं

turun menyisakan sip saja bisa pun

अम्बोन ने उनसे पूछा लेकिन साथ में

meminta Ambon kepada mereka namun dengan

भयानक अलंकरण धागोर dagorkeun

gregetnya adornment dhagor dagorkeun

लोहे के खंभे तक कैन का सिर

kepalanya si bisa ke tiang-tiang besi

फिर उसने चाकू को फिर से जिंदा किया और

kemudian diapun menyadarkan pisau dan

इसे चुनने के लिए दो विकल्प दें

memberikannya dua pilihan untuk memilih

अपनी खुद की गर्दन काटो या काट

memotong lehernya sendiri atau memotong

उसके डिक करने के लिए si

[ __ ] kepada si

भीख माँगने का समय हो सकता है

bisa-bisa juga sempat memohon-mohon

क्षमा करने के लिए लेकिन अंत में वह भी

untuk diampuni namun akhirnya dia pun

बिंदु को ही काटना चुनें

memilih untuk memotong titiknya sendiri

हाय तो हारून और पृथ्वी भी

Hai kemudian Aaron dan bumi pun

पूर्व स्थान पर बस की सवारी करें

mengendarai bus itu menuju tempat dahuli

लेकिन जाहिरा तौर पर पहले यात्रा के बीच में

namun rupanya ditengah perjalanan dahulu

साथ में उसका इंतजार भी कर रहे हैं

juga sudah menunggunya bersama dengan

उसके आदमियों ने फिर अरुण को बाहर निकाला

anak buahnya lalu Arun pun mengeluarkan

शव कठोर हो सकते हैं

mayat bisa yang sudah mati terbujur kaku

वे दोनों नीचे जाने के बाद यह हुआ

setelah mereka berdua turun terjadilah

अरुण और उसके आदमियों के बीच हाथापाई

baku hantam antara Arun dan anak buahnya

सिदोली आई

sidoli i

नमस्ते

Hai

उकोको

Ucok

मैं

gue

लेकिन यहाँ यह सब जारी रखना शुरू होता है

namun disini diawali meneruskan semua

दाहिना लोहा उसके पेट पर लगा प्रसारण

besi yang tepat mengenai perutnya siaran

उसे मरने के लिए

hingga membuatnya menjadi sekarat

फिर पहले अरुण को धमकाया

kemudian dahulu pun mengancam Arun akan

अपनी बेटी को फिर से गाली दी और

melecehkan kembali putrinya itu dan

पहले दुपट्टा उतारो

dahulu pun kemudian melepaskan selendang

पृथ्वी से अपने पुत्र को देखा

dari si bumi melihat anaknya

उठने की कोशिश में भी अपमानित

dipermalukan around pun berusaha bangkit

और अंदर फंसे लोहे को बाहर निकालो

dan mencabut besi yang menancap pada

हारून पागल हो गया और उसे पीटा गया

dirinya Aaron pun mengamuk dan menghajar

वह वापस आ गया है, उसके अधीनस्थ, मण्डली, भी

kembali anak buahnya sidangoli juga ia

अपने पैरों को लोहा सौंपा सिदोली i

menugaskan besi itu ke kakinya sidoli i

हाय नौली फिर भागी

Hai Nauli pun kemudian lari

दर्द में लंगड़ा कर

terpincang-pincang kesakitan di

महिलाओं की भीड़ के बीच

tengah-tengah kerumunan para wanita yang

एक उत्सव अनुष्ठान करना

sedang melakukan ritual perayaan

इस बीच उसके पीछे अरुण चलता रहा

Sementara itu di belakangnya Arun terus

बस अंत तक सिनावी का पालन करें

saja mengikuti sinawi sampai akhirnya

दावुहिपुन मंदिर में प्रवेश करते हैं और सीधे

dawuhipun masuk ke kuil dan langsung

उसके द्वारा पीटा गया इधर-उधर भागो

dihajar habis-habisan olehnya Run around

सिदोली के हाथ-पैर भी तोड़े

juga mematahkan tangan dan kaki sidoli

जब तक वह मंदिर के रसातल में प्रवेश करने वाला नहीं था

sampai dia hendak masuk ke jurang Kuil

जिसके नीचे एक पूल है लेकिन

yang terdapat kolam di bawahnya tapi

हारून ने पहले अपने बाल खींचे

Aaron menjenggut rambutnya terlebih

पहले रोजा फिर माफी मांगी ताकि रिया

dahulu dauly lalu meminta maaf agar Ria

मारा नहीं गया टैपियारो ने कहा कि

tidak dibunuh tapiaro mengatakan bahwa

बलात्कारियों को ऐसे ही मरना चाहिए

pemerkosa harus mati dengan cara seperti

इसके बाद धरती ने पहले बाल काटे

ini lalu bumi pun memotong rambut dahuli

जैसे वह करता था

seperti yang pernah dahulu dia lakukan

उसके लिए और उसके द्वारा देखा गया था

kepadanya dan itupun disaksikan oleh

जिन महिलाओं के पास है

para wanita yang melakukan punya di sana

दौली मंदिर की खाई में गिरे

dauly pun terjatuh ke dalam jurang kuil

और पूल के पानी में डूब गया

dan tenggelam di air kolam tersebut

तब धरती ने दुपट्टा फेंक दिया

kemudian bumipun membuang selendangnya

पूल के बाद एक स्कार्फ था

kolam tersebut disusul oleh selendang

जो महिलाएं वहां थीं

para wanita yang berada disana

नमस्ते, अंत में, वह पहले स्थान पर मर गया

Hai pada akhirnya dahulu pun tewas di

तीर्थ का रसातल पूल अस्थायी है

kolam jurang kuil tersebut sementara

अरुण ने फिर अपने बेटे को गले लगाया और

Arun kemudian memeluk anaknya itu dan

कहते हैं फिल्म खत्म हो गई है

mengatakan filmnya telah selesai

हाय ठीक है लूर वह कहानी के लिए है

hai oke Lur itu dia untuk alur cerita

पृथ्वी फिल्म से इस बार कमोबेश

dari film bumi kali ini kurang lebihnya

क्षमा करें, अगली बार और अलविदा प्यारा

mohon maaf ya next time and byee cute