Spoiler

Chapter 58

hello hello guys ho'i hou me a'u

halo halo guys Kembali lagi bersama gua

ma hope o kēia wikiō e hana wau

nanti pada video kali ini gue akan

e kūkākūkā i kekahi o nā kiʻi ʻoniʻoni weliweli loa

membahas salah satu film horor terbaru

ʻo ia hoʻi, ʻaʻohe mea i puka ola

iaitu no one gets out alive

2021 mai poina ia'u i na manawa a pau

2021 tidak pernah lupa gua juga selalu

e pule ana iā ʻoe a me kou ʻohana

mendoakan Agar kalian dan keluarga

hauʻoli mau a olakino, kiʻiʻoniʻoni

bahagia serta sehat selalu ya Film

wehe ʻia ma ka hōʻike ʻana a

dibuka dengan memperlihatkan sebuah

palapala wikiō o ka ʻike

video dokumentasi dari penemuan

nā waiwai prehistoric ma ka ʻāina

barang-barang prasejarah di negara

Mekiko me ka manawa o ka makahiki

Meksiko dengan latar waktu tahun

1963 maopopo loa aia

1963 terlihat jelas kalau terdapat

he pahu i hāpai ʻia

sebuah kotak yang baru saja diangkat

mai kahi lua ma hope o kēlā Shin

dari sebuah lubang setelah itu Shin

e hoʻi koke i kekahi

langsung berpindah lagi kepada seorang

Ua kapa ka wahine i ka bakeke

wanita yang bernama ember kebetulan

ʻaʻohe kanaka hou o ka bākeke

ember tidak lagi mempunyai siapa-siapa

mahope o ka make ana o kona makuahine a me ia

setelah kematian Ibunya dan Ia

ua hoʻoholo e neʻe i ʻAmelika

memutuskan untuk berpindah ke Amerika

akā, ma o nā ala ʻae ʻole me ke kālā

tapi melalui jalur ilegal dengan uang

pono e hana ke alo o ka bakeke

yang sadanya ember harus bekerja sebagai

mea hana i ka la ma ka hale hana lole lole

buruh harian di sebuah pabrik tekstil

kēlā laina i ʻike ʻole ʻia e ka bākeke

garis itulah ember tidak sengaja melihat

hoomana i ka pepa puhi ina

sembah kertas yang kremasi kalau

he mau hale noho wahine me na kumukuai

terdapat kos-kosan wanita dengan harga

ʻuʻuku loa huh me ka noʻonoʻo ʻole iā Amber

super murah ya tanpa pikir panjang Amber

e ike koke i kahi o ke kumukuai

langsung mencari tahu keberadaan kos

Ma laila ʻo ia i hoʻomaka ai e hoʻokipa ʻia

tersebut yang dimana ia mulai disambut

e kekahi kahu hale noho ʻulaʻula

oleh seorang penjaga kos bernama red

I ka wā mua, e hana mau ana nā mea a pau

awalnya sih semua masih berjalan

he mea maʻamau no ka mea ʻaʻole

normal-normal aja karena memang tidak

he mea kānalua

ada yang terlihat mencurigakan sama

hoʻokahi manawa akā ʻaʻole ma hope o ka rap i ʻōlelo ai

sekali namun tidak setelah rap berkata

o Amber ka lua o ka noho ana

bahwa Amber adalah penghuni kedua yang

noho i loko o kēia hale a ʻo nā mea ʻē aʻe

tinggal di bangunan ini sedangkan yang

ʻo ka wahine mua ka inoa

pertama adalah seorang wanita bernama

Hiki iā Freya ke noʻonoʻo pehea

Freya bisa dibayangkan Bagaimana

ka hiki ole ina hale

ketidakmungkinan nya jika bangunan

keia nui aka elua wale no wahine nana

sebesar ini tapi baru dua wanita yang

e noho ia pehea e hiki ai

menempati hanya saja mau bagaimana lagi

ʻO ka mea nui, ʻo ke kumu kūʻai maʻalahi a ʻaʻole

yang penting biayanya murah dan tidak

ke kaumaha nei i ka bakeke ma ka hopena

membebankan ember meski pada akhirnya

Ua noi koke ʻo Red i ka uku piha

red juga langsung minta bayaran full

me kahi waihona ke komo wale ʻoe

beserta uang deposit ketika baru masuk

ike ka bakeke he puka

ember menyadari kalau terdapat lubang

ka makani ma ka papahele o kona lumi a ʻaʻole ʻo ia

angin di lantai kamarnya dan ia tidak

ʻike makaʻu ʻole ka mea i ʻānai

sengaja melihat free yang meringis

makaʻu a me ka ʻono ʻike ʻole

ketakutan dan tidak diketahui pasti rasa

makaʻu i kona manaʻo

takut seperti apa yang dirasakan oleh

ʻO Freya akā ʻo ka mea maopopo he pololei ʻo Amber

Freya tapi yang jelas Amber pun cuma

hiki i ka moeʻuhane pō

bisa melewati malam dengan memimpikan

ke kiʻi o kona makuahine me he mea lā e mau ana

sosok ibunya yang seolah-olah masih

ola i ke kakahiaka aʻe, holo wikiwiki ʻo ia i

hidup esok paginya Ia pun bergegas untuk

hana e like me ka maa mau

beraktivitas seperti biasa dan lagi-lagi

he nui na mea ano e

banyak sekali hal-hal aneh yang terjadi

ma keia hale me ka uku o kela la i keia la

di dalam bangunan ini dengan upah harian

ʻaʻole nui ka Amber i ka hopena

yang tidak seberapa Amber pun akhirnya

kamaʻilio pū kekahi me nā hoa hana

saling curhat dengan teman kerjanya yang

kapa ʻia ʻo quincy i kēlā manawa m

bernama quincy pada titik itu m

hana i haawiia e ka hanohano no

berlangsung ditawarkan oleh gengsi untuk

e hana i kāleka ID hoʻopunipuni me ka manaʻo o

membuat KTP palsu dengan tujuan agar

hiki i ka bakeke ke hana ma kahi kūpono

ember bisa bekerja di tempat yang layak

a lawa ka loaa

dan mempunyai penghasilan yang cukup

kala ʻae no ka mea he koho ʻē aʻe ʻo Amber

mempuni ya karena ada pilihan lagi Amber

ʻoiai ua ʻae ʻo ia i kēia

pun setuju akan hal tersebut meski ia

pono e uku i 1000 dala ia Kimchi

harus membayar 1000 dollar kepada Kimchi

oiai e kali ana i ke kaʻina hana kāleka ID

sembari menunggu proses pembuatan KTP

nā mea hoʻopunipuni e hoʻomau nei i ka Amber

palsu yang terus berlangsung Amber pun

kū kaʻawale ʻole ʻia e ka hale o ka hoahānau

sengaja mampir ke rumah sepupu jauhnya

nona ka inoa o Beto, Ae, maopopo me

yang bernama Beto Ya udah jelas dengan

nā mea maikaʻi a pau a Amber e makemake ai

segala basa-basi yang ada Amber ingin

noi no kahi hana ma ke keʻena o Beto

melamar kerja di kantornya Beto yang di

kahi e kokua ia ai ka palapala noi e Beto

mana lamarannya akan dibantu oleh Beto

hoʻokahi wale nō akā ua hoʻi hou wau i ka bakeke

sendiri tapi aku kembali lagi ember

e kali no ka palapala ID hoʻopunipuni no ka pono o

masih harus menunggu KTP palsunya demi

maopopo ʻaʻole ʻo ia he malihini

meyakinkan betul bahwa ia bukan imigran

pouli

gelap

ma hope o ka hoʻi ʻana mai i ka home mai Beto Bucket Planning

sepulang dari rumah Beto ember Berencana

e lawe i ka waihona kālā mai

untuk mengambil uang depositnya dari

nā lima rap ʻo ia wale nō ke noi a Amber

tangan rap hanya saja permintaan Amber

hoole koke me

langsung ditolak mentah-mentah dengan

ke kumu i hoʻohana ʻia ai ke kālā ʻulaʻula

alasan uang tersebut sudah digunakan red

e hooponopono i keia hale a i ole

untuk memperbaiki bangunan ini enggak

ʻoi aku ka lōʻihi ma mua o kēlā m Hoʻolālā e vent

lama dari itu m Berencana untuk curhat

ʻAʻole i ʻike ʻia e ke Akua

kepada fream Allah tidak melihat

makemake paha kona noho ʻana iā ia a ʻaʻole paha

keberadaannya sama sekali mau gak mau

pono e paa ka bakeke

ember harus menahan seluruh

ʻo ka pilikia wale nō

permasalahannya sendirian aja

a hiki i kona noi mau ana

sampai-sampai Ia terus memohon kepada

haku e aie dala huh no ka mea

atasannya untuk meminjam uang ya karena

ʻaʻole i hāʻawi pololei iā Amber

enggak dikasih Amber pun langsung

e haawi aku i na dala i koe

memberikan seluruh uangnya yang tersisa

i kinsi no ka hana ana

kepada kinsi demi proses pembuatan dari

ʻO ke kāleka ID hoʻopunipuni ʻAe akā hoʻomau hou ʻo MB

KTP palsunya Eh tapi lagi-lagi MB terus

Mai hōʻea i kona hale hānai i ka pō e ʻike

aja tiba di kosannya malam melihat

he kanaka ohule

seorang pria botak yang sedang

kuʻi poʻo mau

membenturkan kepala berulang kali

ʻO ka mea kupanaha, ʻaʻole loa ke kanaka

anehnya pria tersebut belum pernah

ʻike ʻia e Amber a

dilihat oleh Amber sama sekali dan

ʻaʻole ʻōlelo ʻo ʻulaʻula

bahkan red juga tidak pernah berkata

inā he kanaka ʻē aʻe ma kēia wahi

kalau terdapat pria lain di tempat ini

alaila, haalele koke iho la ka bakeke makewai

lalu ember yang haus pun langsung pergi

i ka lumi kuke kahi āna i pōʻino ai

ke dapur yang dimana ia tidak sengaja

ike i ka wahine

melihat seorang perempuan yang sedang

kū mai hoʻokahi wale nō e hele hou mai

berdiri tidak hanya satu datang lagi

kekahi kaikamahine a me laua

satu perempuan lainnya dan mereka

e ae mai e noho ana lakou

mengaku kalau mereka juga tinggal di

keia wahi Ua lohe mua ia

tempat ini Mendengar hal itu langsung

kono deh bakeke iā lākou e hui a

deh ember ngajak mereka kenalan dan

Uaʻikeʻia nā wāhine me ka lauoho pōkole

diketahui kalau wanita berambut pendek

ua kapa ʻia ʻo Maria ʻoiai ka huluhulu

bernama Maria sedangkan yang berambut

ʻO Petra ka inoa lōʻihi akā ʻaʻole lōʻihi

panjang bernama Petra tapi belum lama

ʻike koke ʻia ka rap kamaʻilio

mengobrol rap pun langsung muncul secara

hikiwawe i ka haʻi ʻana i nā wahine ʻelua

tiba-tiba sambil menyuruh kedua wanita

ʻo ke komo ʻana i kona lumi

itu untuk masuk ke kamarnya

ua hōʻike maopopo ʻia kēlā me kēia rap

masing-masing terbukti jelas kalau rap

ua wahahee i ka bakeke no ka mea

sudah berbohong kepada ember karena ia

ua ʻōlelo ʻo Amber

sempat berkata kalau Amber adalah

lua o ka noho ma keia hale hookipa

penghuni kedua di kos-kosan ini

ma hope o ka hoʻolimalima manawa ma ka lumi kuke

seusai menghabiskan waktu di dalam dapur

Komo wale ka bakeke e waiwai ana

ember yang makin kaya pun sengaja masuk

ka lumi rap no ka ike e ike ia Ada

keruangannya rap demi melihat lihat Ada

he aha ka mea i loko, aia wale nō

apa di dalamnya Memang sih Cuma ada

he mau mea wale no e ike ai

beberapa barang aja yang bisa dilihat

ma nā bākeke e like me nā puke

oleh ember seperti halnya buku-buku

prehistory he kiʻi o kahi kāne

prasejarah sebuah foto dari sepasang

ipo a me ke kiʻi o ʻelua

kekasih dan juga sebuah foto dari dua

na keiki i kekahi la ae o Amber kekahi

orang anak keesokan harinya Amber pun

ʻAʻole au ʻike i kahi o Kim, ua like nō

tidak melihat keberadaan Kim sih sama

hoʻokahi manawa ʻO ka helu kelepona

sekali yang Bahkan nomor teleponnya

ʻaʻole hiki ke hoʻopili ʻia i kēlā manawa mai

tidak bisa dihubungi pada saat itu dari

ʻo ia kahi o ka bakeke makaʻu koke

situlah ember yang panik langsung

e noi i ka luna no ka ʻōlelo a Kinshi

meminta alamatnya Kinshi kepada si Bos

ʻAe, kipaku ʻia ka mea me ka bākeke

Eh tapi yang ada ember malah dipecat

e like me ia i kēia manawa ʻaʻole hou ka bākeke

begitu aja kini ember tidak lagi

He hana ʻino kāna

Memiliki pekerjaan yang apesnya ia juga

pono e hoopunipuni mua ia e kona mau hoa

harus ditipu oleh teman sendiri mula

nā mākaʻi akā pehea ma kēlā ʻaoʻao ʻo Amber

polisi tapi gimana ya di sisi lain Amber

ʻO kēia pōʻeleʻele nui a ua hala

juga merupakan ini Grand gelap dan sudah

e paʻa pono inā hopu ʻia

pasti akan ditangkap kalau ketahuan

manawa pōkole Ua hoʻi hou mai ʻo Amber

singkat waktu Amber sudah kembali lagi

i kona hale noho a holo koke aku la

ke kosannya dan ia langsung bergegas

e ʻauʻau i kēia manawa liʻiliʻi akā hikiwawe

mandi sambil ini sedikit namun tiba-tiba

mai ka lua hoʻoheheʻe ʻo ia i pōʻino

dari lubang pembuangan ia tidak sengaja

lohe i ka walaau mai a

mendengar suara teriakan dari seorang

nā wahine inā paha lākou i manaʻo ʻole

wanita walaupun samar-samar merasa

ʻoi aku ka ʻino i ka lā ʻo Amber koke

semakin hari semakin aneh Amber langsung

nīnau i kahi o freak i ʻulaʻula

menanyakan keberadaan freak kepada red

akā ʻōlelo ʻo ʻulaʻula ʻo Freya wale nō

tapi red berkata kalau Freya baru saja

nee mai keia mau hale noho me

pindah dari kost-kostan tersebut dengan

Nui nā pilikia i loaʻa iā Amber

banyaknya masalah yang menimpa Amber pun

ʻaʻole hiki ke hiamoe maikaʻi me

gak bisa tidur dengan nyenyak ditambah

hou Pioloke no hoi ia mahope

lagi Ia juga semakin kebingungan setelah

ʻike i ka puka o kona lumi Aia i laila

melihat pintu kamarnya Sudah berada

ma kahi ākea ʻaʻole au i ʻike mai ka wā hea

dalam posisi terbuka Entah dari kapan

Ua hoʻāʻo ʻia ʻo Amber

Amber sengaja memberanikan diri untuk

turun ke lantai dasar yang secara tidak

'ike 'o ia i kekahi wahine

sengaja ia melihat seorang wanita sedang

e uē ana i ka noho ʻana ma ke kihi

menangis sambil terduduk di pojok

lumi me ka huki ʻia ma hope o luna

ruangan serta terseret setelahnya atas

ka mea i hanaia i ka bakeke

apa yang sudah terjadi ember pun

kelepona pololei iā Beto no

langsung menelepon Beto untuk

e kiʻi iā ia i kēia manawa a pōʻino

menjemputnya saat ini juga dan sialnya

Aia ʻo Beto i kahi hālāwai ma waho o ke kūlanakauhale, ʻaʻole anei?

Beto sedang rapat di luar kota ya enggak

aia nā koho ʻē aʻe no nā ʻāpana kaʻawale, waiho wale

ada opsi lain bagian tersendiri apalagi

ʻAʻole hiki iā ia ke kelepona i nā mākaʻi i ka manawa like

Ia juga nggak bisa menelepon polisi sama

ke ho'āʻo nei ke Akua hou ʻo Amber

sekali Allah new Amber pun berusaha

e imi i wahi hou e noho ai

untuk mencari tempat tinggal baru meski

i ka hopena, ua pau wale ka hana a Amber

pada akhirnya usaha Amber hanya berujung

ma ka hoomakaukau ana aole dala no

pada kesiapsiagaan tidak ada uang tidak

he mau hoaaloha a ʻaʻohe hana

ada teman dan juga tidak ada pekerjaan

e hoʻonāwaliwali i ka helu

membuat number patah semangat yang

koi ʻia e kāhea hou i ka rap

secara terpaksa ia kembali menelepon rap

e noi i kahi waiho, he oiaio

untuk meminta uang deposit Memang sih

Ua hele koke mai ʻo ʻulaʻula no ka hoʻokokoke ʻana

red langsung datang ya demi menghampiri

bakeke i loko o ka cafe Akā ʻaʻole no ka

ember di sebuah kafe Tapi tidak untuk

waiho kālā i ʻōlelo ʻia e ʻulaʻula

uang deposit yang dimana red berkata

inā ʻaʻole ʻo ia e lawe mai a me ke kālā

kalau ia tidak membawanya dan uang

poina iaia i ka lawe ana

tersebut lupa ia ambil ketika

e hoʻomaʻemaʻe i ka lumi i ka bakeke mai ʻaneʻi

membersihkan kamarnya ember dari sini

ʻaʻole pono ka bākeke e manaʻoʻiʻo

sih ember seharusnya nggak bakal percaya

pela wale no, aka, no ka paa loa

begitu aja Namun karena kepepet jadinya

hoʻi koke ʻo ia i

ia pun langsung kembali lagi ke

kela mau hale noho me ia mau manao

kos-kosan itu dengan pikiran yang begitu

he mumet maoli ma kahi o ka waiho kālā

mumet benar saja Bukannya uang deposit

ka mea i loaa i ka bakeke uh ia ma kahi

yang ditemukan oleh ember eh dia malah

halawai me kekahi kanaka ohule i kapaia o beker

ketemu dengan pria botak bernama beker

ʻo kona kaikuahine ʻulaʻula

yang ternyata merupakan kakaknya red

ʻaʻole i liʻuliʻu ma hope o kēlā hana

tidak lama setelah kejadian itu

hele mai o Maria me Petra e hoao ana

datanglah Maria bersama Petra yang Coba

ina e hana pinepine ka puolo a

kalau beker sering melakukan sebuah

ka hoʻomana i loko o ka hale paʻahao no

ritual di ruangan bawah tanah tidak

ʻike pono i ke ʻano kuʻuna akā ʻo ia

diketahui persis ritual apa tapi yang

maopopo leʻaleʻa like loaʻa

jelas beker seperti mendapatkan

ho'ōla mai ka hoʻomana e

kesembuhan dari ritual tersebut yang

i ka wā mua he pilikia ka puʻu

pada awalnya beker mengidap gangguan

ʻuhane Manaʻoʻiʻo mai manaʻoʻiʻo ma hope

jiwa Percaya nggak percaya setelah

ʻO kēlā ʻike, hiki i ka bākeke ke hāmau wale

informasi itu ember cuma bisa berdiam

E noho pū me kēia mau wāhine ʻelua

diri aja bersama kedua wanita tersebut

ʻaʻole hiki ke ʻike i ka bākeke

yang sialnya ember malah mampu melihat

mea ʻē aʻe iā ia iho

makhluk lain selain dirinya sendiri

ʻo Maria lāua ʻo Petra i nalowale

bahkan Maria dan Petra ikut menghilang

pela wale no, e, aole au i ike, he bakeke wale no

begitu aja eh nggak tahunya ember cuma

ʻike i ka moeʻuhane a me ka ʻoiaʻiʻo

mengalami sebuah mimpi dan pada nyatanya

ke kauo hou ia nei na wahine elua e ka hoala

kedua wanita itu lagi diseret oleh beker

a hiki i ka ʻulaʻula ke hui pū me Beto

beserta red bisa tim bersamaan Beto

e ku ana i ka po

ternyata sengaja mampir malam-malam

ʻo kēia ke kiʻi ʻana i nā lālā i loaʻa ka manawa

begini demi menjemput member yang sempat

kāhea iā ia akā aloha ʻulaʻula

menelponnya tapi sayang red

e uhi mau i ke ola o ka bakeke

terus-terusan menutupi keberadaan ember

a olelo mai la aole oia i ike

dan berkata kalau ia tidak kenal dengan

Laki ke kanaka ua holomua ka bakeke

orang tersebut beruntung ember berhasil

nahaha ke aniani o kona rumi Owai la

memecahkan kaca kamarnya Yang dimana

Ua ʻike koke ʻo Beto i ka analyte o ka mea komo

Beto pun langsung sadar analit oeserta

wikiwiki e kōkua iā ia akā he aha ka mea hiki

bergegas untuk menolongnya tapi apa daya

wahi a ka hopena a me ka hōʻea ʻana o Beto

nasib berkata lain dan kedatangan Beto

he poino nona

malah menjadi malapetaka bagi dirinya

hoʻokahi wale nō ma hope o ka hahau ʻia ʻana e ka puʻupuʻu me ka ʻole

sendiri setelah dihajar oleh beker tanpa

e kala mai no ka hoao ana

ampun sama sekali karena sudah berusaha

holo koke ʻo Amber

kabur begitu saja Amber pun langsung

hoomakaukauia no ka hoomana ia

dipersiapkan untuk ritual tersebut yang

kahi e pepehi mua ʻia ai ʻo Maria

dimana Maria akan dieksekusi terlebih

mua oiai o Petra e hooponopono ana

dahulu sedangkan Petra berada di urutan

ʻekolu ke kali ʻana i ka ʻulaʻula e ʻōlelo i kēlā

ketiga sambil menunggu red berkata kalau

makemake ʻo ia e haʻalele i kēia wahi

ia tadinya ingin pergi dari tempat ini

ʻaʻole naʻe ma hope o ke koi ʻana o kona kaikaina

tapi tidak setelah kakaknya itu memaksa

ʻulaʻula e kōkua iā ia e ʻimi i ka mea i pepehi ʻia

red untuk membantunya mencari tumbal

e hoomaka ana mai ko lakou makuakane e hana ana

berawal dari ayah mereka yang bekerja

ma ke ʻano he kālaihonua a makemake e mālama

sebagai arkeolog dan gemar menyimpan

mea ano e ma keia hale

barang-barang aneh di rumah ini

a hiki i ka haalele ana i kana wahine

sampai-sampai tega meninggalkan istrinya

lakou iho aka makuahine o laua mahope

sendiri alias Ibu mereka berdua setelah

Ua make kona makuakāne i ka hoʻoholo ʻana

ayahnya meninggal beker pun memutuskan

e hoʻomau i ka hoʻomana ʻoiai

untuk melanjuti ritual tersebut walau

ʻaʻole makemake ʻo ʻulaʻula i nā mea

sebenarnya red tidak ingin hal-hal

me he mea la e keakea ana i kona ola

seperti itu mengganggu hidupnya namun

He aha kāu e hana ai Aloha kēia manawa ʻulaʻula ʻaʻole ia

apa boleh buat Hai kali ini red bukanlah

hou ka rap kahiko akā ua hala

lagi rap yang dulu melainkan ia sudah

e lilo i kanaka o ka beaker

menjadi anak buahnya beker yang

he mana ko lakou

mempunyai kuasa atas segala prilakunya

ʻAe e like me kāu e ʻike ai iā Amber

Ya seperti yang bisa kalian lihat Amber

ua lawe koke ʻia i ka lumi o lalo

pun langsung dibawa ke ruangan bawah

ka honua ia manawa

tanah pada saat itu juga sambil

hoʻopuni ʻia e ka ʻuhane o kēlā me kēia wahine

dikelilingi oleh arwah dari tiap wanita

ka poe i noho ma keia wahi aole

yang pernah tinggal di tempat ini tidak

ua lōʻihi ka manawa a hiki i ka bakeke i loko o ka lumi

butuh waktu lama tibalah ember diruangan

ka hoomana ana i ike hou ai

ritual yang dimana ia kembali melihat

E waiho poʻo ʻole ana ke kino o Maria

jasad Maria sudah terkapar tanpa kepala

ʻaʻole maopopo ka mea e hana ʻia e

tidak jelas apa yang akan dilakukan oleh

hoʻomaka i kēlā manawa akā ʻo ia

beker pada saat itu tapi yang pasti Ia

wehe koke ʻia kahi pahu pōhaku

pun langsung membuka sebuah kotak batu

a waiho i ka bakeke

serta meninggalkan ember sendirian saja

i loko o ka lumi e like me kou hiki

di ruangan tersebut seperti yang bisa

e noʻonoʻo i kahi mea i waho

dibayangkan keluarlah sesosok makhluk

mai ka pahu a ʻike maopopo ʻia

dari kotak tersebut dan terlihat jelas

ina he mea haole maoli ke kii

kalau sosoknya benar-benar asing bagi

kekahi kanaka e like me keia

manusia manapun kalau udah kayak begini

ʻAʻohe mea ʻē aʻe i hiki ke kūlana

situasinya nggak ada lagi yang bisa

hana ʻia e Amber me ka hāʻawi pio ʻana

dilakukan oleh Amber selain pasrah

e like me ka haawi ana Ae aka i ka wa

sepasrah pasrahnya Eh tapi disaat

e hoohui ia kona poo Hey

kepalanya baru aja mau dicaplok Hai

ka moeʻuhane hope e pili ana i ke alo

ember kembali mimpi tentang kehadiran

kona makuahine nāna i ʻaʻa i kēia manawa

ibunya yang kali ini ia berani untuk

ʻO ka uē ʻana i kona makuahine, ʻo ia

membentak ibunya tersebut ternyata oh

ua ʻike ʻia e ka bākeke i kēlā helu

ternyata ember menyadari kalau sosok itu

ʻaʻole maoli kona makuahine maoli

bukanlah benar-benar ibu kandungnya

aka, ke kii o ka mea i hanaia

melainkan sosok dari makhluk tersebut

ʻo ia ka mea i hauʻoli iā ia mai kinohi

yang sudah menghantuinya sedari awal

ke komo ka bakeke i keia hale

ketika ember masuk ke bangunan ini maka

ʻo ia ke kumu i ʻaʻa ai ʻo ia e hakakā

dari itulah ia pun berani untuk melawan

kona makuahine i ka moeuhane a hiki i ka helu

ibunya di mimpi itu sampai-sampai sosok

hoʻi i loko o ka pahu

tersebut kembali masuk kedalam kotak

ʻike ka pōhaku e lilo ʻo Petra i mōhai

batu menyadari Petra akan menjadi tumbal

Ma hope aʻe, lawe ʻo Amber i ka manaʻo

berikutnya Amber pun berinisiatif untuk

kōkua iā ia i kēlā manawa i ka hopena

menolongnya pada saat itu juga alhasil

ua loaʻa koke ʻo rap i kahi ʻeha

rap pun langsung dapatkan luka yang

ʻino loa ma hope o ka pā ʻana i ka bākeke

cukup parah setelah dihajar oleh ember

me na mea kaua prehistoric oiai

dengan senjata prasejarah sedangkan

hiki no i ka alarm ponoi

beker sendiri masih mampu untuk

ka lanakila ana i ka mbr i ike ole ia e Petra

mengatasi mbr yang tanpa disadari Petra

holo wale mai laila mai

malah lolos begitu saja dari situlah

Ua hiki nō iā Petra ke hoʻopau i ke kani ʻana

Petra pun berhasil mengganggu beker pada

ia manawa ʻoiai i ka hopena ua pono ʻo Petra

saat itu meski pada akhirnya Petra Harus

hāʻule a make ma ka papahele o luna

terjatuh dan tewas di lantai dasar atas

Ua ʻike anei ʻoe i mua o nā maka o Amber?

apa sudah ya lihat di depan mata Amber

ʻaʻole makemake hou e haʻalele i ka alarma no

tidak ingin lagi membiarkan beker untuk

ola a nui ʻo ia

hidup dan ia pun langsung membesar

kona ai me ka oki a

lehernya dengan sebuah cutter serta

ka pepehi ana i ka puolo me ke aloha ole

membantai beker tanpa ampun sama sekali

ʻo ka pepehi ʻana iā ia ʻaʻole hoʻohana i nā manaʻo

membantai nya juga nggak pakai perasaan

hou ae a hiki i ke ano o ka hoala

lagi ya sampai-sampai wujud si beker

ʻaʻole pēlā akā

udah nggak karuan kayak begitu tapi

ma mua o ka haʻalele ʻana i kēlā wahi

sebelum benar-benar pergi dari tempat

ua lawe hou keia bakeke i ka manao e

ini ember kembali berinisiatif untuk

lawe ʻulaʻula i ka lumi hoʻomana kēlā

membawa red keruangan ritual yang

ʻo ka ʻulaʻula ka ʻai

ujung-ujungnya red harus menjadi makanan

hope no ka mea i hanaia a me ka oiaio

terakhir bagi makhluk tersebut dan benar

e like me ka mea i hala

saja seperti apa yang sudah pernah ember

lohe mua i na Eha a pau ia

dengar sebelumnya Segala Luka yang ia

ho'ōla maoli i ka manawa koke

alami pun langsung sembuh dalam sekejap

ʻo ia hoʻi ua ʻae ka mea i hana ʻia

yang berarti makhluk itu sudah berterima

mahalo i ka bakeke no ke kīʻaha

kasih kepada ember atas hidangan

ka mea hope loa i kēia lā huh kumu

terakhirnya di hari ini ya pada intinya

No ka poe auwana a i ole

sih Buat kalian yang merantau atau

e aʻo i nā ʻāina ʻē mai kuhi hewa

belajar di luar kota Jangan sampai salah

e koho i kahi hale hānai, ʻoi aku inā ʻoe

pilih tempat kos ya apalagi kalau kalian

kaawale loa me ka ike ole

benar-benar sendiri dan tidak kenal

maikaʻi kekahi, ke hele nei e like me kēia

siapa-siapa Oke deh semakin segini aja

kūkākūkā o ka moʻolelo o ke kiʻiʻoniʻoni Noa

pembahasan alur cerita dari film Noah

e puka ola a hui hou ma

get out alive sampai bertemu lagi di

ʻo nā wikiō e pili ana, ʻo ke ana kāula, e wehe mua

video-video ikutnya gua nabi cabut dulu

aloha er

dadah er