Spoiler

forget me not

안녕 안녕 얘들아 다시 가슴으로

Hai Hai Hai guys kembali lagi di chest

이번 프로젝트에서는 알로에에 대해 알려드리겠습니다.

Project kali ini aku akan ceritakan aloe

Nab 2015 영화 이 영화를 잊어

film forget Nab tahun 2015 film ini

여자에 대해 이야기하다

menceritakan tentang seorang wanita

갑자기 잊혀진 아름다움

cantik yang secara tiba-tiba dilupakan

모든 사람에 의해 그래서 일부를 위해

oleh semua orang jadi selama beberapa

다음 분에는 활동에 동행하겠습니다.

menit depan aku akan menemani aktivitas

여러분, 계속 지켜봐 주세요.

Gabut kalian guys so stay tune

[음악]

[Musik]

안녕하세요 영화는 환경에서 시작됩니다

Hai film diawali dari sebuah lingkungan

학교는 젊은 남자에 의해 표시됩니다

sekolah ditunjukkan seorang pemuda

이름 없는 사랑은 잠겨있다

bernama tak kasih sedang termenung

나중에 뭔가 생각에 대해 혼란

bingung soal memikirkan sesuatu kemudian

친구가 남겨준 꿈

Lamunan itu dibiarkan oleh teman-teman

그에게 온 학교 고무

karet sekolah yang datang menghampirinya

학교에서 집으로 가는 길에

dalam perjalanan pulang sekolah mereka

형태에 대해 이야기하다

membicarakan masalah mengenai formulir

여름방학 필수 과외

bimbingan belajar musim panas yang harus

그들은 대학에 입학하기 전에 따라

mereka ikuti sebelum masuk perguruan

잠시 걸음이 멈췄다

tinggi langkah mereka terhenti sejenak

팀의 야구 연습을 보기 위해

untuk melihat latihan baseball tim

그들의 학교는 백일몽을 좋아하지 않는다

sekolah mereka kembali tak kasih melamun

게임을 볼 때 혼란

kebingungan saat melihat permainan

야구는 뭔가 잘못 된 것 처럼

baseball sana seolah ada hal yang

집에있을 때 그를 생각 나게하십시오 사랑하지

mengingatkannya saat di rumah tak kasih

양식을 작성하는 데 문제가 있음

sedang kebingungan mengisi formulir

bimbelnya와 자기로 결정

bimbelnya dan memutuskan untuk tidur

하지만 그는 잠을 자지 않기 때문에

saja tapi dia tidak jadi tidur karena

렌탈 DVD를 기억해야 합니다.

teringat DVD sewaan yang harus

나중에 그의 임대로 돌아왔다

dipulangkan ke rental Dia kemudian

DVD를 반환하기 위해 급하게

bergegas memulangkan DVD tersebut dengan

자전거를 타고 있지만 걸을 때

menaiki sepedanya namun saat Jalan

급격한 오르막과 회전

tanjakan dan belokan tajam tak

그는 누군가를 방목했다

ia dia menyerempet seseorang yang

그를 자전거에서 떨어지게 했다

membuat dia pun terjatuh dari sepedanya

Sis love 즉시 일어나서 물어봐

Kak kasih langsung bangun dan meminta

그를 때린 사람에게 미안하다

maaf kepada orang yang ditabraknya

그가 돌아섰을 때 그는

ketika berbalik ternyata dia adalah

아름다운 그녀는 오리베

seorang wanita cantik dia adalah oribe

Azizah는 갑자기 아름다운 여성이되었습니다.

Azizah wanita cantik yang tiba-tiba saja

포함하여 모두에게 잊혀진

dilupakan oleh semua orang termasuk

자신의 연인은 그 여자를 사랑하지 않는다

kekasihnya sendiri tak kasih wanita itu

그저 조용히 아카시의 눈을 바라보고 있을 뿐

hanya terdiam melihat Akashi matanya

울고 싶은 듯 눈물 흘리는 눈

berkaca-kaca seakan ingin menangis tak

사랑도 목걸이를 돌려주고 싶어

kasih pun hendak mengembalikan kalung

방금 넘어진 여자는 여자다

wanita itu yang terjatuh barusan wanita

그 다음 목걸이를 가져갔고

itu kemudian mengambil kalungnya dan

거기에서 바로 가

langsung pergi dari sana meninggalkan

학교에서 다음 날을 사랑하지 마십시오

tak kasih keesokan harinya disekolah

담임선생님이 말한다

seorang Wali Kelas memberitahu

내일이 공휴일이라는 발표

pengumuman bahwa besok adalah liburan

고등학교에서의 마지막 여름

musim panas terakhir mereka di SMA

안녕하고 그들에게 조언

Hai dan menasehatkan mereka untuk

미래에 도달하기 위해 열심히 고군분투

berjuang keras menggapai masa depan yang

안녕하세요 우연히 학교에서 집에 왔을 때

Hai saat pulang sekolah tak sengaja tak

어제의 그녀를 보고 싶어

kasih melihat wanita yang kemarin dia

그를 때리고 실행

tabrak Dia kemudian berlari

그에게 가세요 선생님 사랑하지 않습니다

menghampirinya Pak kasih tidak

그 여자를 알아

mengetahui ternyata wanita tersebut

그녀와 같은 학교에 다니다

bersekolah sama dengannya wanita itu

침묵하고 믿을 수 없다는 충격적인 표정을 지었다

terdiam dan tampak kaget tidak percaya

당신이 그것을 사랑하지 않기 때문에 여전히 그것을 인식

karena tak kasih masih mengenalinya

안녕 사랑이 그녀의 이름을 물을 때

Hai saat kasih menanyakan namanya dia

카카시가 기억하지 못한다는 것을 깨달았다.

menyadari kalau Kakashi belum mengingat

그는 누구인가

Siapa dirinya

안녕 그 여자 빨리 그럼

hai wanita itu secara cepat kemudian

카카시의 손을 잡아끌었다.

menarik tangan Kakashi untuk membawanya

그가 사랑을 가져오지 않는 곳

ke suatu tempat dia membawa tak kasih ke

여자 야구 연습장

sebuah tempat latihan besbol wanita itu

그가 사랑하지 않는다는 것을 상기시키려고

mencoba mengingatkan tak kasih kalau dia

야구 잘하는 우유야

adalah susu yang mahir bermain baseball

그러나 사랑은 그것을 깨닫지 못한다

namun tak kasih tidak menyadari hal itu

그는 여전히 여성을 믿지 않는다.

Ia tetap tidak percaya kalau wanita

아름다움은 같은 학교에 간다

cantik tersebut bersekolah sama

그와 함께하고 그것을 돌려주지 마십시오

dengannya dan tak kasih kembali

이름을 묻다 질문을 듣다

menanyakan namanya mendengar pertanyaan

그것은 다시 여자를 짜증나게 하고

itu lagi membuat wanita itu kesal dan

여자 야구 방망이를 던지다

melempar kan tongkat baseball nya wanita

그때 떠났다

itu kemudian pergi meninggalkannya

카카시는 여전히 혼란스러운 듯

Kakashi masih tampak kebingungan seolah

그는 여자가 휴가철임을 인식한다

dia Mengenali wanita itu liburan musim

더위가 시작되었지만

panas pun dimulai Walaupun demikian

고등학교 3학년 학생으로 작성

sebagai murid kelas 3 SMA mengisi

그들의 여름 휴가

liburan musim panas mereka dengan

적절한 과외를 따르십시오

mengikuti bimbingan belajar sesuai

그들이 미래에 선택할 전공

jurusan yang akan mereka pilih Nantinya

강의에서

di perkuliahan

e-class 과외는 사랑 없이 시작하고

e-class bimbel dimulai tak kasih dan

그의 친구 기차는 긴장한다

temannya kereta sedang gugup untuk

과외 후 시험 시험을 치다

mengikuti ujian try out sepulang bimbel

어제 미녀가 왔다는 것이 밝혀졌다.

Ternyata wanita cantik kemarin datang

그날 여자는 사랑을 만나지 않는다

menemui tak kasih di hari itu wanita

아름다움은 그렇지 않기 때문에 매우 행복합니다.

cantik tersebut sangat senang karena tak

사랑은 여전히 ​​그녀의 얼굴을 인식합니다

kasih masih mengenali wajahnya Dia

그런 다음 장소에 사랑을 초대

kemudian mengajak kasih ke sebuah tempat

사랑이 없는 아름다운 경치와 함께

dengan pemandangan yang indah tak kasih

장소인지 몰랐습니다

tidak menyadari kalau itu adalah tempat

그들이 자주 그리고 한 번 오는

yang sering mereka datangi dan sekali

다시 나는 그녀의 이름을 다시 묻고 싶지 않다

lagi Tak kasih menanyakan namanya kali

이 여자는 사랑하지 말라고 애원하고 있습니다

ini wanita itu memohon agar tak kasih

그의 이름을 잊지 않겠다고 약속하다

berjanji tidak melupakan namanya di

그의 이름이 오리베라고 말해줘

memberitahukan namanya adalah oribe

adjusta는 그녀의 이름에 감탄하는 것을 좋아하지 않습니다.

adjusta tak kasih mengagumi namanya

안녕 그리고 아이샤를 행복하게 해줘

Hai dan membuat Ayesha senang

밤에 듣고

mendengarnya dimalam harinya mereka

가르치는 연인과 먹고 싶다

hendak makan bersama kekasih mengajar

그녀의 친구의 오코노미야키 레스토랑에 Agista

Agista ke restoran okonomiyaki temannya

차단할 로그인을 제공하지 않을 때

saat tak kasih masuk untuk memblokir

Azza가 묵묵히 지켜보고 있는 곳

tempat Azza termenung diam melihat

그곳에서 일하는 직원들

karyawan yang sedang bekerja di sana

안녕 인사도 없이 집에 가는 아즈사

Hai dan tanpa berpamitan Azusa pulang

디를 사랑하지 않는 첫 번째 휴가

duluan meninggalkan tak kasih Di

빔보에서 집에 온 다음날

keesokan hari sepulang dari Bimbo

안녕, 학교 친구들은 널 사랑하지 않아

Hai karenanya teman sekolah tak kasih

그를 만나러 와서 그는 사랑을 초대합니다

datang menemuinya dia mengajak kasih ke

양 때문에 그날 카페

sebuah kafe di hari itu karena yg

그의 사랑을 표현하려고

berniat untuk mengungkapkan rasa sukanya

사랑하지만 방 때문일 때

kepada kasih namun saat karena kekamar

작은

kecil

[음악]

[Musik]

안녕하세요 갑자기 아즈사가 보러 왔습니다

Hai tiba-tiba saja Azusa kembali menemui

거기 아즈사 주저하지 마

tak kasih di sana Azusa dengan ragu

그가 여전히 인식하는지 묻는다.

menanyakan apakah dia masih mengenali

그녀 자신

dirinya

안녕하세요 잠시 생각합니다 감사합니다

Hai dengan sejenak berpikir Makasih

그의 이름을 기억하고 말하다

mengingat dan menyebutkan namanya aduso

당신이 여전히 사랑하지 않기 때문에 행복합니다

senang karena tak kasih masih mengenali

아즈사는 사과했다.

dirinya kemudian Azusa meminta maaf

그를 떠나서

karena telah meninggalkan dirinya

어젯밤에 여전히 할 수 있는지 물었습니다.

semalam dan menanyakan apakah masih bisa

그와 친구지만 그는 그렇지 않기 때문에

berteman dengan dirinya tapi karena tak

사랑은 우리베 아즈사가 누군지 모른다

kasih tidak mengetahui siapa uribe Azusa

그녀는 그에게 아니라고 말했다

dia mengatakan tidak kepadanya Mendengar

이것은 도착과 함께

hal tersebut dibarengi dengan kedatangan

바로 아이 아즈사를 반환

kembalikan Ai Azusa langsung pergi

놔둬

meninggalkannya

안녕 언제 할 준비가 되었는지

hai ketika karena yg siap untuk

갑자기 감정을 표현하다

mengungkapkan perasaannya mendadak tak

먼저 집에 갈 수 있도록 허락해 주셔서 감사합니다.

kasih meminta ijin untuk pulang duluan

더 중요한 문제가 있기 때문에

karena ada urusan yang lebih penting tak

출발을 찾고 쫓는 사랑

kasih mencari dan mengejar kepergian

아자

Azza

아 죄송합니다 감사합니다

Oh makasih meminta maaf atas

지금은 거절하고 그때는 Azza

penolakannya barusan dan Azza kemudian

그녀를 함께 산책시키다

mengajaknya jalan-jalan bersama

오 전화번호 물어봐줘서 고마워

Oh makasih menanyakan nomor teleponnya

하지만 adjusta는 HP가 없습니다.

tapi adjusta tidak memiliki HP ternyata

아즈사는 그녀를 현장으로 데려갔다.

Azusa mengajaknya ke tempat peristiwa

그 당시 자전거 충돌하지만 사랑하지 않았다

tabrakan sepeda waktu itu tapi tak kasih

그 때 무슨 일이 있었는지 기억나지 않는다

tidak mengingat kejadian pada saat itu

아즈사는 그저 기분 좋게 미소 지었다

Azusa hanya tersenyum dengan perasaan

당신이 아니오를 사랑하지 않기 때문에 슬픈

sedih karena tak kasih tidak

밤에 기억하니?

mengingatnya malam haripun tiba tak

사랑 그녀를 내려줄 계획

kasih Berencana untuk mengantarnya

집에 가지만 아즈사는 거절한다.

pulang tapi Azusa menolaknya walaupun

아니 고마워 휴대폰 번호를 몰라

tak kasih tidak mengetahui nomor HP dan

그의 가정 조정이 확인하는 곳

Dimana rumahnya adjusta menegaskan untuk

당신이 일치한다면 기적을 믿어

percaya pada keajaiban jika berjodoh

그래도 확실히 다시 만날 것입니다

pasti akan bertemu kembali walaupun

이상한 부탁이지만 사랑은 없다

permintaan yang aneh tapi tak kasih

이것을 이해하려고

berusaha mengerti akan hal tersebut

그 말을 들은 아즈사는 기뻤고

Azusa senang mendengarnya dan dia

그런 다음 사랑하지 않는 뺨에 키스하십시오.

kemudian mencium pipi tak kasih dengan

수줍고 행복한 아유사는 떠났다

malu dan bahagia ayusa kemudian pergi

그를 갑자기 사랑받지 못하게 놔두다

meninggalkannya mendadak tak kasih

그를 초대하라고 소리쳤다.

berteriak mengatakan untuk mengajaknya

내일 바베큐장에서 다시 만나요

bertemu kembali di acara Barbeque besok

모레 Azza가 있다고 생각해도

lusa walaupun Azza menganggap itu ada

부정 행위이지만 초대를 듣고

dengan curang namun mendengar ajakan itu

그녀를 매우 행복하게

membuat dirinya sangat bahagia

안녕하세요 아제이네 집 앞에 도착한 후

Hai Setelah tiba di depan rumah Ajay

갑자기 조용하고 슬프다 물론

mendadak terdiam dan sedih Tentu saja

아빠를 만나야 하기 때문이다.

itu karena dia harus bertemu dengan ayah

아버지도 잊은 사람

yang juga telah melupakannya ayahnya

자신을 어렴풋이 인식하는 것 같다

terlihat samar-samar mengenali dirinya

그러나 Azza는 그것을 포기했습니다.

namun Azza telah Pasrah akan hal itu

바베큐 행사 당일이 다가왔습니다.

hari acara Barbeque pun tiba tampak

미안 생각에 잠겨있는 것처럼

kasihan termenung seolah sedang

잊었을 때를 생각하다

memikirkan sesuatu yang terlupakan saat

사랑하지마 그의 친구들은

tak kasih dan teman-temannya sedang

행사장에 온 아즈사

berkumpul Azusa datang menghampiri acara

여기에 그는 다음과 같이 온다

tersebut dia datang sesuai dengan

그때는 주지 않겠다는 약속

janjinya kepada tak kasih waktu itu

그러나 아무도 없다

namun tidak ada satu orang pun yang

그를 인정하고 사랑하지 않는다

mengenali dirinya hanya tak kasih yang

머뭇거리며 그의 이름을 말하면서

dengan ragu sambil menyebutkan namanya

오리베 아자

oribe Azza

소개해주셔서 감사합니다.

di Sangatta kasih memperkenalkan siapa

귀찮게하고 그가 하나라고

nyusah dan mengatakan kalau dia satu

그들과 함께 학교

sekolah dengan mereka

안녕 친구는 침묵 할 수 있습니다

Hai teman-temannya hanya bisa terdiam

아즈사 때 혼란이 추가됩니다.

kebingungan ditambah lagi saat Azusa

그는 오른쪽과 같은 클래스에 있다고 말했다

mengatakan kalau Dia sekelas dengan kan

올라가서 Ayesha를 웃게 만들었습니다.

naik membuat Ayesha ditertawakan karena

대답이 이상하기 때문이다.

keanehan jawabannya itu karena

그를 궁지에 몰아넣은 질문

pertanyaan yang menyudutkannya membuat

그는 행사를 떠났습니까?

ia pergi meninggalkan acara itu tak

사랑은 가만히 있지 않다

kasih tidak tinggal diam

안녕 그리고 그의 출발을 쫓고 있기 때문에

Hai dan mengejar kepergiannya karena

짜증을 멈추고 싶지 않아

tidak mau berhenti dengan kesal tak

방문 목적을 물어봐주셔서 감사합니다.

kasih menanyakan maksud kedatangannya ke

거기 Ayuso는 그가 오고 있다고 나에게 말했다

sana ayuso memberitahu kalau dia datang

어제 그와 그의 초대로 인해

karena ajakan kemarin darinya dan Ia

너무 만나고 싶으니까 오세요.

datang juga karena sangat ingin bertemu

다시 연인과 함께하지만 사랑이 아닌

dengan kekasih lagi namun tak kasih

그의 말의 의미를 이해하지 못하고

tidak mengerti maksud perkataannya dan

아즈사에게 설명을 부탁한다

meminta Azusa untuk menjelaskannya

드디어 그날 아즈사 설명

akhirnya di hari itu Azusa menjelaskan

그에게 일어난 기이함

keanehan yang telah terjadi pada dirinya

고등학교 2학년 마지막 학기부터

semenjak semester akhir kelas 2 SMA

갑자기 아무도

secara tiba-tiba saja tidak ada seorang

그가 누구인지 아는 사람

pun yang mengenali Siapa dirinya dari

그의 아버지도 아닌 가족 친구

keluarga teman bahkan ayahnya tidak

듣기 어려운 사람을 기억하십시오

mengingat siapa aja susah mendengar

아카시를 만든 아이샤의 설명

penjelasan dari Ayesha membuat Akashi

도착했으니 믿지마

tidak mempercayainya karena sampai

이제 사랑하지 말아요 아직도 기억해

sekarang tak kasih masih mengingat

그는 tajusa가 말했다

dirinya tajusa memberitahu kalau hal itu

사랑은 그 사람이기 때문에 일어난다

terjadi karena kasih adalah orang yang

아주 특별한

sangat spesial

네 감사합니다 아직도 헷갈리고 짜증나네요

ya udah makasih masih bingung dan kesal

그가 들은 모든 것 중에서

akan semua hal yang telah dia dengar

천천히 그는 떠났다

secara perlahan Dia pergi meninggalkan

Ayesha 다음날 과외실에서

Ayesha keesokan harinya di ruang bimbel

친구에게 사과하지 마세요

tak kasih meminta maaf kepada temannya

어제 Azza의 존재에 대해

mengenai kehadiran Azza kemarin tapi

그의 친구는 이해하지 못한다

temannya itu tidak mengerti maksud

사랑이 없다는 말

perkataan dari tak kasih dan tidak

조정자가 누구인지 알고

mengenal siapa adjust yang dimaksud

감사합니다 바로 헷갈렸어요

Makasih langsung terheran bingung

그의 친구가 여자를 기억하지 못하는 이유

Mengapa temannya tidak mengingat wanita

어젯밤 행사에 온 사람

yang semalam datang ke acara tersebut

사랑하지 말고 서둘러

tak kasih kemudian bergegas pergi

학교에서 그는 거기에 갔다

kesekolahnya dia ke sana untuk

아즈사의 말을 증명하다

membuktikan perkataan Azusa ia

그는 3D 수업에 있었다고 말했다

mengatakan kalau dia berada di kelas 3D

여기에서 테이블 테이블 이름을 확인합니다.

ini dia memeriksa tabel meja nama-nama

학생

murid

안녕하세요 그리고 확실히 그는 이름을 찾았습니다

Hai dan benar saja dia menemukan nama

오리베 아짜 디터블 뿐만 아니라

oribe Azza ditabel tidak hanya itu Dia

또한 그의 책상에서 책을 발견했습니다

juga menemukan sebuah buku di mejanya

갑자기 이름이 Oribe Azizah인 사람

yang bernamakan oribe Azizah mendadak

선생님이 와서 물었다.

gurunya masuk dan menanyakan

그의 도착은 당신에게 직접적인 시도를주지 않았습니다

kedatangannya tak kasih langsung mencoba

3D 수업에 사람이 있는지 묻는다.

menanyakan apakah di kelas 3D ada yang

오리베 아짜라는 이름의

bernama oribe Azza

안녕하세요 선생님은 학교에서 대답했습니다

Hai gurunya menjawab kalo disekolah

이름이 오리베 Azza인 사람이 없습니다.

tidak ada yang bernama oribe Azza

그는 사랑을 나타내지 않을 때에도

ia bahkan ketika tak kasih menunjukkan

선생님이 누군지 모르는 책

buku itu gurunya tidak mengenal siapa

Olivia는 미친 듯이 서둘러 죄를 짓습니다.

Olivia dosa dengan panik tergesa-gesa

Prokasih는 그 여자를 찾으러 갔다

Prokasih pergi mencari wanita itu

안녕 밤까지 그는 마침내

Hai hingga di malam hari akhirnya dia

그녀가 앉아있는 Azizah를 찾았습니다.

menemukan Azizah Dia sedang duduk

고가의 가장자리에 잠겨있는

termenung di pinggir jembatan layang tak

그가 한 일에 대해 미안하다.

kasih meminta maaf atas perbuatannya

어제 설명을 요청하고 What is

kemarin dan meminta penjelasan Apa yang

모두가 그것을 잊게 해

menyebabkan semua orang melupakannya

adjust는 인간이 태어나고

adjust mengatakan manusia lahir dan

아무도 할 수 없어 죽어

meninggal tidak ada yang dapat

모든 것이 운명이라고 결정

menentukan Itu semua adalah takdir

그는 당황한 웃음으로 외쳤다.

dengan tertawa frustasi dia berteriak

뭔지 모른다는 확인

menegaskan tidak mengetahui apa yang

그는 매우 빨리 잊혀지기 때문에

menyebabkan dia sangat cepat dilupakan

사랑하지 않는 모든 사람에 의해 그때

oleh semua orang tak kasih kemudian

그가 하지 않으면 약속을 외치다

berteriak mengucap janji kalau dia tidak

영원히 Ayesha를 잊지 않을 것입니다

akan pernah melupakan Ayesha selamanya

그리고는 카카시가 그를 껴안았다.

dan kemudian Kakashi memeluknya dengan

닫기 tajusa 행복 알 수 없음 사랑

erat tajusa bahagia mengetahui tak kasih

노력하는 사람들은 그것을 기억할 것입니다

yang berusaha akan tetap mengingatnya

안녕하세요 다음날 과외수업이죠?

Hai keesokan hari di kelas bimbel tak

Oribe Azusa라는 이름을 쓰는 것을 좋아합니다.

kasih menuliskan nama oribe Azusa

그는 책의 모든 페이지에서

disetiap halaman bukunya Dia melakukan

그 자리에서 잊지 않기 위해

itu agar tidak melupakannya ditempat

다른 사람들은 그것이 uribe Azusa로 밝혀졌습니다.

lain diperlihatkan ternyata uribe Azusa

휴일 동안 자원 봉사자로 일

bekerja menjadi relawan selama liburan

요양원에서의 여름

musim panas di sebuah panti jompo

할머니가 그를 모르더라도

walaupun nenek itu tidak mengenalnya

그러나 Azusa는 기꺼이 그들을 섬겼습니다.

tapi Azusa senang melayani mereka di

그곳에는 사랑이 없고 아즈사도 없다

sana di hari itu tak kasih dan Azusa

영화를 찾아 DVD대여하러 오세요

datang ke rental DVD mencari film

그들이 가장 좋아하는

kesukaan mereka

하나 다음 거품을 재생

satunya dan kemudian bermain gelembung

함께 감사합니다

bersama Makasih menyadari tidak ingin

그와 함께한 모든 아름다운 순간을 잊고

melupakan semua momen indah bersamanya

그런 다음 그는 모든 활동을 기록합니다.

Dia kemudian merekam semua aktivitas

여전히 할 수 있도록 조정으로

bersama adjusta agar tetap bisa

mengingat wajah cantiknya itu hari-hari

그들은 기쁨으로 지나갔다

mereka lewati dengan penuh kegembiraan

[음악]

[Musik]

그들이 여전히 있는 어느 날까지

hingga suatu hari saat mereka masih

그들의 여름 휴가를 보내고

menjalani hari libur musim panas mereka

의도적으로 교복을 입고

dengan sengaja memakai seragam sekolah

다른 순간을 만들기 위해

untuk menciptakan momen yang berbeda

그 순간을 녹음하면서 카카시는 침묵했다

saat merekam momen itu Kakashi terdiam

왜 여자가

sejenak memikirkan Mengapa wanita

그녀는 모두가 잊을 수 있을 만큼 아름다워

secantik dia bisa dilupakan oleh semua

사람

orang

Hey, Azusa 학교 건물 꼭대기에

Hai di atas gedung sekolah Azusa

손에 Hansaplast 꽃 붙이기

menempelkan Hansaplast bunga ditangannya

그리고 그것을 풀어주는 것을 금하라.

dan melarangnya agar tidak dilepaskan

당신이 기억하는 것을 좋아하지 않기 위해서입니다.

itu agar tak kasih tetap mengingat

그녀 자신

dirinya

[음악]

[Musik]

안녕하세요 다음날 방문을 제한합니다

Hai dihari berikutnya batasi mendatangi

아주사가 자원봉사하는 요양원

panti jompo tempat Azusa menjadi relawan

그곳에서 그는 엄청난 노력을 보았다

di sana dia melihat usah yang sangat

노년의 노인을 섬기는 것이 행복하다

senang melayani lansia sudah pikun

안녕하세요 그날은 주스를 가지고 오는 것을 좋아하지 않습니다

Hai dihari itu tak kasih membawa jusak

함께 저녁을 먹기 위해 그의 집

rumahnya untuk makan malam bersama

가족 화목처럼 보입니다.

tampak suasana keharmonisan kekeluargaan

그는 아주사를 먹고 맛을 조정

ia adjust rasakan setelah makan Azusa

그리고 그녀의 여동생은 꽃을 가지고 노는 것을 좋아하지 않는다.

dan kakaknya tak kasih bermain kembang

함께 불을 지르고 그녀의 형제

api bersama dan kemudian kakaknya

양동이를 가져 가지 말라고 말했다

menyuruh tak kasih mengambil ember untuk

현재 불꽃 쉼터

penampungan bekas kembang api di saat

카카시는 동생을 배달하러 갔다

Kakashi pergi kakaknya menyampaikan

그가 매우 행복하다면 if jusa

kalau dia sangat senang jika jusa

그의 여동생과 데이트는 조정

berpacaran dengan adiknya itu adjust

그냥 조용히 듣는다

hanya terdiam Mendengar hal tersebut

안녕 언제 다시 데려와 고마워

Hai saat Makasih datang kembali membawa

양동이에 프레임이 표시됩니다.

embernya diperlihatkan sebuah bingkai

그 안에 있는 것으로 밝혀진 사진

foto yang ternyata di dalamnya ada

아즈사를 보여주는 사진

sebuah foto yang menunjukkan kalau Azusa

이전에는 Chrome이 없었지만

pernah Chrome itu sebelumnya tapi tidak

그들 중 누구도 기억하지 못한다

ada satupun dari mereka yang mengingat

Azusa가 그의 여자 친구라면 사랑하지 않습니다.

kalau Azusa adalah pacarnya tak kasih

집에 가는 길에 사랑이 없을 때

saat dalam perjalanan pulang tak kasih

그의 가족을 No로 만들기로 약속

berjanji akan membuat keluarganya Tidak

나기사를 잊고 너를 사랑하지 않았어

melupakan Nagisa dan ternyata tak kasih

그녀의 생일과 그녀를 기억하며

mengingat tanggal ulang tahunnya dan dia

집에 돌아온 후 축하하기로 약속

menjanjikan untuk merayakannya sepulang

그를 만든 학교 청력

sekolah Mendengar hal itu membuatnya

행복하고 그녀를 안아줄 수 있습니다.

bisa senang dan memeluknya dengan

아즈사는 사랑하지 말라고 걱정했다

khawatir Azusa meminta agar tak kasih

그 약속 잊지마 Dan

Tidak melupakan janjinya itu Dan

그런 다음 키스할 때

kemudian mereka pun berciuman saat

집에 도착한 아카시

Akashi tiba dirumahnya

여기서 그는 냉장고를 확인하고 발견했습니다.

ini dia memeriksa kulkas dan menemukan

그는 거기에 케이크 상자를 물었다

sekotak kue disana Dia menanyakan kepada

그녀의 오빠 나는 그녀의 오빠 외에 어디에서 왔어?

kakaknya Dari mana aku itu tapi kakaknya

케이크가 어디에서 왔는지조차 모른다.

pun tidak mengetahui Darimana asal kue

그것은 그의 방에서 그가 케이크를 즐기고 있다

tersebut di kamarnya dia menikmati kue

HP를 확인할 때

itu dan ketika memeriksa HP betapa

놀랍게도 그것이 밝혀졌다.

terkejutnya dia ternyata ke itu adalah

그들이 산 형벌의 선물

pemberian Dari Adzab yang mereka beli

함께 가게에서 그것은 또한 사랑하지 않을 수 있습니다

bersama di toko bisa itu juga tak kasih

그가 잊었다는 것을 깨달았다.

menyadari kalau dia telah melupakan

Azusa 그녀는 아침까지 깨어 있지 않았다

Azusa hingga pagi dia bergadang tidak

잠은 당신이 다시 잊어버리지 않도록 한다

tidur mencegah agar tidak melupakan lagi

아이샤 타키아

Ayesha takia

연인의 졸린 상태에 따라

sesuai dengan keadaan mengantuk kekasih

과외 수업을 재개하고

melanjutkan kembali kelas bimbelnya dan

갑자기 모든 것을보고 혼란

mendadak kebingungan melihat setiap

책의 페이지에는 원래 이름이 있습니다.

halaman bukunya bertuliskan nama ori by

성직자

ustad

Hi at 역시 소리에 놀랐다

Hai di juga dikejutkan dengan bunyi

그것을 상기시키는 핸드폰 알람

alarm HPnya yang mengingatkan kalau

06:00 나중에 그는 누군가와 약속이 있습니다

06.00 nanti dia ada janji dengan seorang

앞에 있는 Ayesha라는 여자

wanita yang bernama Ayesha di depan

오후에 역, 가고 싶지 않아

stasiun Sore harinya tak kasih pergi

얼굴을 잊은 역을 향해

menuju Stasiun dia telah melupakan wajah

Azza 그래서 그는 그 여자를 찾습니다

Azza sehingga dia mencari wanita itu

기존 비디오 문서 사용

menggunakan dokumentasi video yang ada

그의 휴대폰에서 마침내 찾기를 좋아하지 않았습니다.

di hp-nya akhirnya tak kasih menemukan

그녀의 핸드폰에 여자 아즈사

Azusa wanita yang ada di HPnya itu

안녕 그들은 다음에서 데이트를 갔다

Hai Mereka kemudian pergi berkencan di

평소에 가는 카페

kafe tempat yang biasa mereka kunjungi

안녕하세요, Ayusa가 당신을 확인하기 위해 돌아왔습니다

Hai di sana ayusa kembali meyakinkan tak

그들의 계획을 물어 사랑

kasih dengan menanyakan rencana mereka

그의 생일이지만 사랑은 없다

di hari ulang tahunnya namun tak kasih

그걸로 기억하지마

tidak mengingat hal tersebut dengan

당신이 사랑하지 않는 경우 깨닫기 위해 슬픈 조정

sedih adjust menyadari kalau tak kasih

내일 같은 약속을 잊었어

telah melupakan janjinya like esokan

아주사 요양원에서 받는 날

harinya di Panti Jompo Azusa mendapatkan

한 쌍의 검은 종이 접기 마스

sepasang origami berbentuk hitam Mas

할머니로부터 그것은 말한다

dari seorang nenek-nenek itu mengatakan

금붕어 중 하나가 그에게

kepadanya kalau salah satu ikan mas

그녀의 연인 아즈사를 위해 너무

adalah untuk kekasihnya Azusa pun sangat

그것을 받아 행복

gembira menerimanya

안녕하세요 집에 하나 포장하겠습니다

Hai saya akan berkemas pulang seorang

자원 봉사자들은 Russell을 사람처럼 봅니다.

relawan melihat Russel seperti orang

외국인 자원봉사자는 누군지 모른다

asing relawan itu tidak mengenal siapa

그

dia

항상 인사하는 kqw님 안녕하세요.

Hai bahkan kqw yang selalu menyapanya

또한 더 이상 자신을 인식하지 않습니다 조정

juga tidak mengenali dirinya lagi adjust

닮아서 더 슬프다

tambah sedih karena dipandang seperti

그날 그들에 의해 낯선 사람이 아니

orang asing oleh mereka dihari itu tak

만나서 시간을 보내는 것을 좋아한다

kasih melewatkan waktu bertemu dengan

양 때문에 그 역의 아즈사

Azusa di stasiun itu karena karena yg

과외에서 그를 만나러 왔기 때문에

datang menemui dirinya di bimbel karena

그는 자신의 감정을 표현한다

ia mengungkapkan perasaannya kepada

애인이지만 그 때문에 거절했다.

kekasih namun dia menolaknya karena dia

누군가를 좋아했지만 누구

telah menyukai seseorang tapi yang

이상하게 사랑하지 않아 누구를 기억하지

anehnya tak kasih tidak mengingat Siapa

저 사람

orang itu

안녕하세요 아침에 택시를 기다리는 Salama 님

Hai pagi sayang Salama menunggu taksi di

역은 그때 결정했다

stasiun kemudian memutuskan untuk

목적을 가지고 그의 집에 왔다

mendatangi rumahnya dengan tujuan

금붕어 종이 접기

memberikan origami ikan mas tersebut

집 밖에 있을 때 그가 지나갔을 때

saat di luar rumah dia berpapasan dengan

그녀의 여동생은 오리베를 슬프게 하지 않는다

kakaknya tak kasih oribe sedih

그녀의 여동생이 사랑하지 않는지 알아

mengetahui Kalau kakaknya tak kasih

더 이상 자신을 동생으로 인식하지 마세요.

Tidak mengenali dirinya lagi kakaknya

그런 다음 그에게 기다리라고 요청했습니다.

kemudian meminta agar dia menunggu di

방은 그가 좋아할 때만 좋아하는 것이 아닙니다.

kamarnya tak kasih saja ketika dia

방법을 좋아하지 않는 방에 들어가십시오

memasuki kamar tak kasih betapa

놀랍게도 그는 많은 사진을 발견했습니다

terkejutnya dia menemukan banyak foto

그리고 종이에 붙어있는 종이는

dan kertas memo yang tertempel di

아즈사의 방은 기쁨의 눈물을 흘리고 있었다

kamarnya itu Azusa menangis terharu

사랑 없는 투쟁을 보아라

melihat perjuangan tak kasih yang

자신을 기억하기 위해 고군분투

berjuang untuk tetap mengingat dirinya

하지만 그는 상처받고 싶지 않기 때문에

tapi karena dia tidak ingin menyakiti

계속 시도하는 무자비한 생각

pikiran tak kasih yang terus berusaha

그를 기억하지만 여전히 잊혀져

mengingat dirinya namun tetap dilupakan

tajusa는 모든 것을 내려놓기로 결정했습니다.

tajusa memutuskan untuk melepaskan semua

벽에 알림

pengingat yang ada di dinding tersebut

타케시가 옷가게에 도착했을 때

Setibanya Takeshi di rumah baju setelah

집에서 집에 와서 봐

pulang dari rumahnya dan terlihat

사랑하지 않는 방의 벽은

dinding kamar tak kasih yang telah

운명에 관한 사진과 메모 정리

bersih dari foto dan memo mengenai azab

안녕 그럼 보고싶지 않아

Hai kemudian tak kasih melihat sebuah

+ 그의 손에 붙은 노력 때문에

usaha + yang melekat di tangannya karena

손상되어 기억이 나지 않습니다.

telah rusak dan tidak mengingat untuk

그는 그것을 폐기 계정에 붙여 넣었습니까?

apa dia menempelkannya di akun membuang

Hansaplast 다음날 집에서

Hansaplast itu keesokan harinya di rumah

Azza Azza는 알고 혼란스러워 보입니다.

Azza Azza tampak kebingungan mengetahui

그들이 곧 집을 옮기게 된다면

kalau mereka akan segera pindah rumah

그는 아버지의 투쟁을 보았다.

dia melihat perjuangan ayahnya yang

비록 당신이 빚을 지고 있지만

walaupun sedang terlilit hutang tapi

절대 포기하지 마세요.

tidak pantang menyerah untuk melunasinya

요양원에 타주사가 왔을 때

saat di Panti Jompo tajusa mendatangi

kqw 그리고 작별 인사

kqw dan berpamitan karena di hari itu

자원봉사 마지막 날

adalah Hari terakhirnya menjadi relawan

거기에 kqw도 이야기합니다

sana kqw juga menceritakan mengenai

아내의 기억병이 점점

penyakit ingatan istrinya yang semakin

날이 점점 더 나빠지고 있지만 그는

hari semakin memburuk namun dia telah

나중에 그의 아내에 직면 할 준비가

siap menghadapi Jika Nanti istrinya

정말 너무 그에게 선생님과

benar-benar terlalu Pak padanya dan

시간이 계속 남을 거라고

mengatakan waktu akan terus tersisa

기억을 잃는다 해도

walaupun Hilang Ingatan pun tidak akan

우리가 가진 시간이 걸릴 수 있습니다

bisa merampas waktu yang telah kami

스킵 둘은 현명한 말을 들어

lewati berdua mendengar kata bijak itu

무언가를 알게 하다

membuat aduso menyadari akan suatu hal

Hey 여름방학 드디어 끝났어

Hai liburan musim panas Akhirnya telah

끝나지 않은 사랑이 돌아왔다

berakhir tak kasih telah kembali ke

여느 때와 같은 학교 친구

sekolahnya seperti biasa temannya

사랑이 보낼 방향을 묻다

meminta arah kasih untuk mengirimkan

고등학교 2학년 추억의 앨범 사진

foto-foto album kenangan kelas 2 SMA

처음에는 그 당시에는 전례가 없었기 때문에

dulu karena disaat itu takkasila yang

사진을 찍고 문서화

mengambil foto dan mendokumentasikannya

back don't love 백일몽 혼란

kembali tak kasih melamun kebingungan

그곳에서 야구 경기를 보았을 때

saat melihat permainan baseball di sana

마치 뭔가 그를 생각나게 하는 것처럼

seolah ada hal yang mengingatkannya pada

집에서 당신이 원하는 것을 원하지 않을 때

saat di rumah tak kasih yang hendak

실수로 마음에 드는 것을 보냈습니다

mengirimkan favorit tersebut tak sengaja

Azizah라는 폴더를 보면

melihat folder bernama kan Azizah dia

에 대한 비디오 문서를 참조하십시오.

melihat video dokumentasi tentang

Ajuzt di라는 이름의 아름다운 여성

seorang wanita cantik bernama ajuzt di

비디오는 그가 말한다

video itu memberitahukan kalau dirinya

그리고 어저스터는 고등학교 2학년 때부터 사귀고 있다.

dan adjusta berpacaran sejak kelas 2 SMA

안녕하세요, 포함된 영상에서

Hai di dalam video tersebut berisikan

아짜 활동의 많은 순간들을 함께

banyak momen kegiatan Azza bersama

그 자신도 폴더를 찾았습니다

dirinya dia juga menemukan folder

1일은 아즈사의 생일이라고 합니다

bernama kan ulang tahun Azusa tanggal 1

2010년 9월 그에게 목걸이 형태로

September 2010 berupa kalung kepadanya

그것이 당신이 항상 사용할 수있는 것이라면

kalau itulah yang selalu bisa pakai

이 모든 시간 동안 카카시가

selama ini berharap Kakashi akan

그가 아직 옷을 입고 있을 때를 기억해

mengingatnya saat dia tetap Memakai

목걸이와 약속은 갈거야

kalung itu dan sebuah janji akan pergi

내년에도 그 곳으로

ke tempat itu lagi di tahun depan

안녕 천천히 시작하지마

Hai secara perlahan tak kasih mulai

그것을 기억하고 갑자기

mengingat hal tersebut dan tiba-tiba

핸드폰 알람만 울린다

saja alarm HPnya berbunyi

그는 그날을 상기시켰다

ia mengingatkan Kalau hari itu adalah

서둘러 오리베 아짜의 생일

ulang tahun oribe Azza dengan bergegas

카카시는 회의장으로 향했다.

Kakashi kemudian pergi ke tempat janjian

작년에 Azusa에게

tahun lalu diperlihatkan Azusa yang

떠나기 전에 도착했다

telah tiba disana sebelum pergi

그가 확신한 도시를 떠나

meninggalkan kota itu Dia meyakinkan

자신을 사랑받지 못한 채 떠나기 위해

dirinya untuk meninggalkan tak kasih

그런 다음 비디오를 다시 보여줍니다.

kemudian diperlihatkan kembali video

그 문서는 여전히 재생 중입니다

dokumentasi tadi yang masih berputar di

내 비서는 여전히 비디오의 노트북

laptop di video tersebut Ajun saya masih

자신을 녹음하는 2학년 고등학교

kelas 2 SMA sedang merekam dirinya

울면서 스스로 물었다

sendiri sambil menangis ia meminta

마지막 기회가 주어졌다

diberikan kesempatan terakhir kalinya

에 대해 생각나게 하려고

untuk berusaha mengingatkan tentang

자신을 타카시에게

dirinya kepada Takashi

안녕하세요, 그가 그것을 요청했기 때문에

Hai hal itu dimintanya karena secara

갑자기 선생님 사랑이 기억나지 않습니다

tiba-tiba saja Pak kasih tidak mengingat

그녀의 마음을 너무 잊어

dan melupakan dirinya hatinya sangat

사랑하는 사람 때문에 아프다 No

sakit karena orang yang dia cintai Tidak

에도 불구하고 자신을 인식

mengenali dirinya walaupun berulangkali

약속이 계속될 거라고 말하는 걸 좋아하지 마

tak kasih mengucapkan janji akan terus

비디오에서 분명히 자신을 기억

mengingat dirinya Ternyata Dari video

이것은 사랑이 아닌 사람을 설명합니다

ini menjelaskan tak kasih adalah orang

그것을 잊기 위해 먼저

pertama yang melupakannya dalam

그 곳으로의 사랑 없는 여행

perjalanan tak kasih menuju tempat itu

그는 계속해서 Azizah의 이름을 불렀다.

ia terus mengucapkan nama Azizah agar

그는 그것을 잊지 않지만 그가 잊지 않을 때

dia tidak melupakannya Tapi saat tak

사랑이 도착한 그곳 아구스타

kasih telah tiba di tempat itu Agusta

더 이상 동시에 지상에 있지 않습니다.

tidak ada di atas tanah lagi bersamaan

아즈사가 떠나려 할 때 그녀는 보았다.

ketika Azusa akan pergi ia melihat

그곳에 도착한 아카시

Akashi yang telah tiba disana

어저스타는 그에게 직접 가지 않았다

adjusta tidak langsung menghampirinya

그리고 그는 그녀를 떠났다.

Dan diapun pergi meninggalkannya untuk

사랑하지 않는 힘을 보라

melihat kesanggupan dari tak kasih

밤이 올 때까지 여전히 사랑은 없다

hingga malam tiba tak kasih masih

여자가 올 때까지 기다리다

bertahan menunggu kedatangan wanita yang

그가 계속 언급하는 이름은 ajuz

bernama ajuzt dia terus menyebut-nyebut

밤늦게까지 아지자의 이름은 사랑하지 않았다

nama Azizah sampai larut malam tak kasih

역시 기다려진다 그럼 아즈사

juga masih menunggunya kemudian Azusa

그가 오지 않았기 때문에 심지어 그에게 왔다.

pun datang menghampirinya karena tak

사랑 그 사람을 인식하지

kasih Tidak mengenali kalau dirinya

jusa는 슬프게도 Azusa입니다

adalah jusa dengan sedih Azusa kemudian

다른 사람인 척

berpura-pura menjadi orang lain yang

자신에게서 메시지를 전하다

menyampaikan pesan dari dirinya sendiri

그는 아즈사가 할 수 없다고 말했다.

dia mengatakan kalau Azusa tidak bisa

그 곳으로 오세요

datang ke tempat itu

안녕하세요 울고 죄송합니다

Hai dengan menangis dan menyesal tak

만나자고 애원하는 아즈사

kasih memohon agar bisa menemuinya Azusa

또한 매우 슬퍼 보이지만

juga tampak sangat sedih tapi dengan

확고한 결의

tekad yang sudah bulat

여기에서 그는 당신이해야한다면 말합니다

ini dia menyampaikan kalau usah

감사하고 매우 감사합니다

berterima kasih dan sangat bersyukur

사랑을 알고있다

telah mengenal tak kasih

하이 아즈사는 거기서 떠나

Hai Azusa kemudian pergi dari sana

사랑을 떠나

meninggalkan tak kasih

안녕 답답하고 조용하고 슬픈 사랑하지마

Hai frustasi terdiam dan sedih tak kasih

그런 다음 아무렇게나 앉아

kemudian duduk dengan keadaan tidak

무기력한 HP가 갑자기 떨어졌다

berdaya HPnya tiba-tiba saja terjatuh

갈 때 그의 바지 주머니에서

dari kantung celananya saat akan

그것을 꺼내는 것은 그 핸드폰 뒤에 있는 것으로 밝혀졌다

mengambilnya ternyata di belakang HP itu

그의 사진이 있다

terdapat foto dirinya bersama dengan

ajuzt라는 이름의 여성

wanita yang bernama ajuzt dengan

그는 그 여자가

terkejut dia menyadari kalau wanita yang

방금 만난 아자 카카시

barusan dia temui adalah Azza Kakashi

즉시 내려와 돌진했다.

pun langsung turun dan bergegas

그녀는 미안하다고 소리를 지르며 찾고 있습니다.

mencarinya dia berteriak menyesal karena

그것을 인식하지 못한다 나중에 사랑하지 않는다

tidak mengenalinya tak kasih kemudian

달려가서 아즈사의 행방을 찾다

berlari dan mencari keberadaan Azusa

소리지르고 울면서

sambil berteriak dan menangis

juz 이름을 불러

memanggil-manggil nama juz

노아 코드를 말하다

ngomong nah Noah chord

[음악]

[Musik]

안녕하세요, 하지만 그는 영화를 찾지 못했습니다

Hai tapi dia tidak menemukannya film

그런 다음 문장으로 닫습니다.

kemudian ditutup dengan kalimat

절대 하지 않겠다고 약속해

Berjanjilah kau tidak akan pernah

날 잊어줘 영화가 끝난다

melupakanku film pun tamat

안녕하세요 이 영화의 결론은

Hai kesimpulan dari film ini adalah di

여기에서 Ayusa는 방법을 가르칩니다.

sini ayusa mengajarkan bagaimana cara

광고 조정이 시도했습니다

mengiklaskan adjusta telah berusaha

돌려주지 않기 위해 열심히

keras berjuang agar tak kasih kembali

그를 기억하지만 그럼에도 불구하고

mengingat dirinya tapi walaupun begitu

어떤 사랑도 그것을 잊지 않을 것이고

tak kasih tetap akan melupakannya dan

Azzam은 자신의 삶을 계속합니다.

Azzam melanjutkan kehidupannya tanpa tak

사랑

kasih

[음악]

[Musik]

안녕하세요 잊었다는 이야기입니다.

Hai demikian alur cerita film forget

2015년 비엔나는 정말 많았을 것입니다.

Wina tahun 2015 pasti banyak yang sangat

이 영화에 보내는 것을 수락하지 마십시오

tidak terima dengan sending di film ini

여자가 어떻게 그녀만큼 아름다울 수 있습니까?

bagaimana mungkin wanita secantik dia

상냥하고 상냥한 미소로

dengan senyum yang manis dan baik hati

모두에게 잊혀질 수 있는

bisa dilupakan oleh semua orang untuk

호기심과 혼란을 치료하다

mengobati rasa penasaran dan kegalauan

우리 모두는 매우 행복합니다

kita semua dengan sangat senang

내가 가지고 있음을 알려주세요

memberitahukan kalau saya telah

감독에게 질문하고 대답하다

melakukan tanya jawab kepada sutradara

My gnarp Filmfare 작가이자 작곡가

penulis dan komposer Filmfare gnarp Saya

거짓말이 아니야 이건 정말 일어난 일이야

tidak berbohong ini benar-benar terjadi

얘들아 내가 영상 만들어서 올려줄게

guys video akan saya buat dan upload

별도로 감사합니다 희석

secara terpisah Terima kasih encer

[음악]

[Musik]