Spoiler

GHOST SHIP

こんにちは、今回は見に行きます

Hai kali ini kita bakal nonton sebuah

通常上映される伝説の映画

film legendaris yang biasa ditayangkan

トランスシネマなどの全国テレビで

di tv-tv nasional seperti bioskop Trans

TVとグローバルTVこの映画のタイトルは

TV dan Global TV film ini berjudul

ゴシップはい、それでは始めましょう

gossip Ya udah kalau gitu kita mulai aja

はい、映画はノスタルジックです、ジョイ

ya filmnya selamat bernostalgia Joy

イントロ

intro

[音楽]

[Musik]

こんにちは、映画の冒頭で私たちは雰囲気を見る

Hai di awal film kita melihat suasana

雄大で壮観な

yang megah dan spektakuler di sebuah

歌手とパラのクルーズ船

kapal pesiar ada penyanyi dan para

乗客は歌って楽しむ

penumpang pun bernyanyi menikmati

ビートに合わせて食事とダンス

makanan dan berdansa mengikuti irama

これを見ると船のように見えます

kalau diliat-liat ini sepertinya kapal

5つ星、はい、それは非常に豪華で雄大です

bintang 5 ya cuy sangat mewah dan megah

でも幸せは長くは続かない

tapi kebahagiaan itu tidak bertahan lama

気まぐれに不思議な手があります

Ada sesosok tangan misterius iseng

レバーを引くと

menarik sebuah tuas yang membuat sebuah

船のロープが切れてつかみました

tali kapal terputus sehingga menyambar

すべての踊る乗客

semua penumpang yang sedang berdansa

すべての乗客は2つに分割されました

semua penumpang pun terbelah menjadi dua

血はこの船のいたるところにあります

darah ada dimana-mana kapal ini pun

娘を一人だけ残す

Hanya menyisakan seorang anak perempuan

彼は叫んでいると確信しています

yang sudah pasti dia berteriak dong

こんにちは、あなたは好奇心が強いに違いありません、それは誰ですか？

Hai kalian pasti penasaran dong Siapa

このレバーを引くのは、それが動き続けるということです

sih yang menarik tuas ini terus ya lalu

ストーリーはグループに移動します

kisah berpindah pada sebuah kumpulan

検索をしている人

orang yang melakukan pencarian

今回は海のグッズ

barang-barang di lautan kali ini mereka

再び海の真ん中でそれは思われる

lagi beraksi di tengah laut sepertinya

彼らは非常に専門的です

mereka sudah sangat profesional ya hari

これは彼らの支払いがかなり多いです

ini bayaran Mereka pun lumayan banyak

だから彼らはまた祝う

sehingga mereka pun merayakan dengan

飲むが彼らの喜び

minum-minum namun kesenangan mereka

突然カットされなければならなかった

tiba-tiba harus dipotong oleh seorang

ジャックという男が物語を語った

laki-laki bernama Jack ia bercerita

彼が船を見つけたら

kalau ia nih menemukan sebuah kapal

海の真ん中で不思議な彼らのリーダーも

misterius di tengah laut ketua merekapun

キャプテンモーフという名前のものはそうではありません

yang bernama Kapten morphe tidak begitu

彼らが再びするので熱狂的なはい

antusias ya karena mereka akan lagi

右に休憩を取りますが、ジャックはしようとしています

istirahat gitu kan namun Jack berusaha

キャプテンマーフィーを誘惑して見て

merayu Captain Murphy untuk menengoklah

スイカの大きさを見るとこの船

kapal ini kalau dilihat semangka ukuran

この船は本当に大きいです、はいそしてもちろん

kapal ini gede banget ya dan pastinya

非常に高い販売価値を持っている

mempunyai nilai jual yang sangat tinggi

キャプテンマーフィーと友達のために

untuk Captain Murphy dan kawan-kawan

マドゥラ人に売ってみませんか？

coba aja dijual ke orang Madura ya kan

キャプテンマーフィーでさえ大丈夫大丈夫と言った

Captain Murphy pun cuma bilang oke oke

考えてみます、ベイビー

gue pikir-pikir dulu ya cuy

こんにちは、彼らもお互いに話します

Hai merekapun saling mengemukakan

この船について誰か意見がありますか？

pendapat tentang kapal ini ada yang

短編小説に賛成と反対

setuju dan tidak setuju singkat cerita

彼らは投票し、ついに

mereka pun melakukan voting dan akhirnya

船に近づくことにした

memutuskan untuk menghampiri kapal

それはすぐにジョイキャプテンマーフィーです

tersebut Joy Captain Murphy pun langsung

ジャックに来て行こうと言って

bilang ke Jack Ayolah kita let's go

最後に、キャプテンマーフィーのチームとジャック

akhirnya tim Captain Murphy beserta Jack

船の先まで直行しましょう

langsung let's go ketitik kapal itu

彼だけだからジェキンが来たのはなぜ

kenapa si jekin ikut karena cuma dia

この船がどこにあるか誰が知っていますか

yang tahu dimana lokasi kapal ini

外で雨が降っていても

walaupun keadaan diluar lagi hujan badai

彼らはまだ旅行を楽しんでいます

Mereka pun tetap menikmati perjalanan

これは冗談から歌の演奏までです

ini dari bercanda hingga memutar lagu

非常に硬い金属が突然si

metal yang sangat keras tiba-tiba si

ボートの運転手サントスが船長に電話

Santos sopir kapal memanggil Captain

このレーダーでマーフィー

Murphy karena di Radar ini tuh

検出された非常にある船があります

terdeteksi Ada sebuah kapal yang sangat

大きいけど何か変なことがあるから

besar namun ada sesuatu yang aneh karena

キャプテンマーフィーがなぜそこになかったのかを見たとき

saat Captain Murphy lihat kok tidak ada

彼らの船はついに準備ができました

kapal Mereka pun akhirnya bersiap-siap

懐中電灯をオンにすることによって

dengan menyalakan lampu tembak

奇妙なことや不規則なことを予測する

mengantisipasi keanehan dan kejanggalan

何が起こったのか彼らは試した

yang terjadi Mereka pun mencoba

電話で連絡する

berkomunikasi dengan telp

しかし、答えは

namun tidak ada jawaban sampailah sebuah

非常に大きな船がブロックしています

kapal yang sangat besar Menghadang

彼らのサントスは可能な限り強い

mereka Santos pun sekuat tenaga menarik

彼らが体にぶつかるまで船にブレーキをかける

rem kapal hingga mereka terbentur badan

この不思議な船は突然あちこちにあります

kapal misterius ini cuy sontak seluruh

ブレーキのせいで乗客も跳ね返った

penumpang pun terpelanting karena rem

シバントスによる突然の行動

mendadak yang dilakukan sivantos

彼らはついに見つけました

merekapun akhirnya menemukan sebuah

アントニオグラザキャプテンという名前の船

kapal yang bernama Antonio graza Captain

マーフィーはすぐに思い出した

Murphy pun langsung teringat tentang

この船の歴史この船

sejarah dari kapal ini kapal ini

最後に1962年に海に行って以来

terakhir melaut pada tahun 1962 Semenjak

船が見えなくなった

itu tidak ada lagi yang melihat kapal

これで、この映画のキャプテンによると

ini jadi menurut Kapten movie ini adalah

宝物と彼らはすでにすることができます

harta karun dan mereka sudah bisalah

この船を彼らのものとして主張する

untuk mengklaim kapal ini milik mereka

短編小説彼らはまっすぐです

singkat cerita mereka pun langsung

この船に乗る準備をしなさい

bersiap-siap untuk masuk ke kapal ini

greggを除くすべてのチームが船に乗り込みます

semua tim masuk ke kapal kecuali gregg

ジャックとサントスのダークムードが追加されました

Jack dan Santos suasana gelap ditambah

大雨が雰囲気を作ります

hujan deras membuat suasana menjadi

すぐにそれらをつかむ

mencekam Mereka pun langsung

掛け時計から大きな音を立てて

dengan dentuman kencang dari jam dinding

システムのせいでストレンジネスが感じられ始めた

keanehan pun mulai terasa karena sistem

通信が船に浸透できない

komunikasi tidak bisa nih menembus kapal

グレッグとジャックは知らないのです

itu jadi Greg dan Jack tidak tahu

船で何が起こったのか

apa-apa yang terjadi di dalam kapal

彼らは廊下を歩いた

Mereka pun berjalan menyusuri lorong

いきなり長めの7ブラウス

tiba-tiba si gondrong itu 7 blouse

幸いにも彼はまだ助けることができます

untungnya dia masih bisa ditolong sama

長めの人を助けるときのモーレン

sih Mauren saat menolong si gondrong

その人が子供を見たシマ

Sima orang itu melihat sesosok anak

彼に微笑んだ小さな人はそう

kecil yang tersenyum kepadanya sehingga

彼らの話は操舵室に到着しました

cerita mereka pun tiba di ruang kemudi

コンパスとハンドルがなくなった

Kompas dan setir kapal sudah tidak

再び働く+この船に燃料を供給する

berfungsi lagi + bahan bakar kapal ini

また、それは偶然に空でした

juga sudah kosong secara tidak sengaja

犬も彼のために時計を見つけました

Dogs menemukan sebuah jam tangan diapun

すでに62年目なので変な感じがします

merasa aneh karena masa di tahun 62 udah

デジタル時計がありますが、これはそれです

ada jam tangan digital tapi hal ini tuh

キャプテン映画で落ち着いた

ditenangkan oleh Kapten movie Oh mungkin

すでに誰か他の人の男です

itu punya orang lain cowok yang udah

最初にこの船に行きますキャプテンマーフィーも

duluan ke kapal ini Captain Murphy pun

非常に混乱しているように見えます

tampak sangat kebingungan

なぜこの船はそのように立ち往生したのですか

kenapa kapal ini bisa terdampar begitu

それは大丈夫ですが、彼はめまいがすることなどを望んでいません

aja tapi ia nggak mau pusing dan lebih

一緒に計画を立てることに焦点を当てる

fokus untuk mengatur rencana bersama

翌日彼のチーム彼らはすでに

timnya keesokan harinya Mereka pun sudah

既存の穴にパッチを当てることに同意しました

sepakat untuk menambal lobang yang ada

その船では時間がかかります

dikapal itu hal ini membutuhkan waktu

グレッグの反対側で3営業日

tiga hari kerja di sisi lain Greg

キャプテン映画は連絡を禁じられています

dilarang Kapten movie untuk menghubungi

キャプテンが存在したくないので水上警察

polisi air karena Kapten tidak ingin ada

招待されていないゲストは大丈夫です

tamu yang tak diundang oke coy merekapun

その後、彼らの仕事をするために分割します

lalu berpencar melakukan tugasnya

それぞれのコミュニケーション手段はまだ

masing-masing alat komunikasi pun masih

この船で作業することはできません12月1日

tidak bisa berfungsi di kapal ini dec 1

長めのキャプテンマーフィー様とのチーム

tim dengan gondrong Kapten murphey sama

greggとmaurineは一人で遊ぶ

gregg dan maurine sendirian maen ke

彼がプールから出たいときのプール

kolam renang pas dia mau naik dari kolam

突然少年がドンに現れた

tiba-tiba si bocah itu nongol dong

モーレンはショックを受けて床に倒れました

Mauren pun terhentak dan jatuh ke lantai

こんにちはキャプテンマーフィーも別れました

Hai Captain Murphy pun berpisah dengan

greggグレードがついに冒険

gregg grade akhirnya berpetualang

一人で突然ジャックが来た

sendirian tiba-tiba Jack pun datang

どこからともなくモーリーンに近づいた

Entah dari mana menghampiri Maureen

さてついに彼らは一つになります

Yaudah akhirnya merekapun menjadi satu

彼らのグループは歩き続けます

kelompok Mereka pun lanjut berjalan

彼らが箱を見つけるまで

sampai mereka menemukan sebuah kotak

金を含む木、モーレンさえ

kayu yang berisi emas cuy Mauren pun

すぐにこれを通知します

langsung menginfokan hal ini ke

彼らの他の友達も

temen-temen yang lain Mereka pun

すぐに喜びで歓声を上げましたはいはい

langsung bersorak kesenangan Ya iyalah

彼らのためにこの宝物を手に入れました

dapat harta karun ini mah karena mereka

それらを変更する下でゴールドプランを見つける

nemuin emas rencana under ubah mereka

すぐにそこからプラグを抜いて持ってきてください

Langsung cabut dari situ dan membawa

emasnya doang eh tapi pas Mereka lagi

船を突然加熱してエンジン内のガスを発生させる

manasin kapal tiba-tiba gas di mesin

この船はそれ自体で回転します、子供

kapal ini tuh berputar sendiri Si Anak

その少しでも時間がありました

kecil itu pun sudah sempat

昨日警告したがすべて

memperingatkan kemarin tapi semua

彼らの船が爆発するのが遅すぎた

terlambat kapal mereka keburu meledak

カントスも爆発によって自動的に燃やされます

cantos pun auto terbakar terkena ledakan

こんにちは、悲しみの雰囲気が彼らを取り囲んでいます

Hai suasana duka pun menyelimuti mereka

彼らはサントスがとても恋しいです

mereka sangat kehilangan Santos teman

彼らも間違いを犯します

mereka mereka pun malah jadi salah-salah

とサントスは死ぬ必要はありません

and harusnya Santos to tidak harus mati

彼らはついに分裂し、

Mereka pun akhirnya berpencar dan

一人で過ごす時間が長くなり、

Menghabiskan waktu sendiri gondrong dan

ダッジには役割があり、最終的には

Dodge telah peran nih akhirnya mereka

おいしい食べ物を見つけるためにキッチンに向かいます

menuju dapur untuk mencari makanan yang

残り彼らはとても幸運です

tersisa Mereka pun sangat beruntung

缶詰を見つけるために

karena menemukan makanan kaleng yang

スメも食べてもいいです

masih bagus merekapun selang Sume makan

笑いながらとても貪欲に

dengan sangat lahap Sambil tertawa

彼らはそれさえ気づいていません

Mereka pun tidak sadar kalau yang

食べられるのはウジです彼らも

dimakan adalah belatung Mereka pun

すぐに悲鳴を上げて走った

langsung teriak-teriak dan berlari

悪魔はモーリーンとは違う

kesetanan berbeda dengan Maureen ia

ついに謎の少女が

akhirnya tahu kalau Gadis Misterius itu

ケティという名前彼はまっすぐに行きました

bernama Kety Ia pun langsung menuju

彼女が写真を見たケティの部屋

kamar Ketty disana ia melihat gambar

風景と突然グレッグまで

pemandangan dan sampai tiba-tiba Greg

再び酔った人は幻覚になります

yang lagi mabok pun menjadi halusinasi

食堂がいきなり綺麗になって

ruang makan tiba-tiba menjadi rapi dan

歌手は彼もまた生き返ります

si penyanyi menjadi hidup lagi Ia pun

美しく、すぐにギリシャ語ギリシャ語を排出します

cantik dan langsung menguras Greek Greek

必死の人。まっすぐ行こう

yang putus asa Yaudah langsung aja

ガスクンキャプテンマーフィーも酔っている

gaskeun Captain Murphy pun mabuk

船長の精神を伴う

ditemani dengan arwah Dari kapten kapal

そのキャプテンマーフィーは罪を感じます

itu Captain Murphy ini merasa bersalah

サントスの死について結局のところ

atas kematian Santos Karena bagaimanapun

彼はキャプテンなので彼は

Ia adalah Kapten Jadi ia

すべてのイベントを担当

bertanggungjawab atas semua kejadian

乗船しているのはサントスの死です

yang di kapal termasuk kematian Santos

船長の精神は

arwah kapten kapal itu memberikan sebuah

金がどこにあるか旅行記録

catatan perjalanan dimana emas yang

彼らは実際には見つけません

mereka temukan sebenarnya bukanlah

彼らの生来の彼らは助けます

bawaan mereka mereka menolong sebuah

Loreleyという名前の船は少し複雑ですね。

kapal yang bernama loreley agak ribet ya

犬の名前もキャプテンマーフィーです

anjing namanya Captain Murphy pun

その写真を見てショックを受けました

terbelalak melihat sebuah foto yang

写真の精神によって示される

ditunjukkan oleh si arwah foto itu

唯一の生存者の写真です

adalah foto satu-satunya korban selamat

あの船から、モルモットは誰ですか？

dari kapal itu Cuy siapa ya Nah ini dia

これがテレビからのカットです、おい

nih adegan yang dipotong dari TV cuy

higradeは後押しするように誘惑されます

higrade itu dipancing untuk menggenjot

彼がすでに開いた美しい歌手

si penyanyi cantik Ia pun sudah membuka

服とジョギングから離れて

baju dan berlari-lari kecil menjauhi

グレッグ

gregg

鍬が来る準備ができている人でさえ

pun yang udah siap pencangkul yang ikut

大丈夫ですが、彼が歌手を描くとき

aja dong namun pas dia melukis penyanyi

彼の手が突き刺さった、そうだ、それは幽霊だ痛い

tangannya nembus dong kan itu hantu Aduh

グレードはすぐに下がりました、そしてそれは確かです

grade pun langsung jatuh dan udah pasti

後でこれもキャプテンマーフィーです

nanti ini mah Captain Murphy pun

すぐにモーリーンタピを探して走った

langsung berlari mencari Maureen Tapi

突然彼は精神に悩まされました

tiba-tiba dia itu dihantui oleh arwah

マーフィー大尉のサントスも会った

nya Santos Captain Murphy pun bertemu

モーリーンと一緒ですが、彼女は考えています

dengan Maureen namun dia menganggap

モーリンはサントスのキャプテンマーフィーでもあります

Maurin adalah Santos Captain Murphy pun

ついに水族館に入れました

akhirnya dimasukkan ke sebuah akuarium

罪と長男によって大丈夫そう

oleh dosa dan si gondrong Oke jadi

そのうちの4つだけニアモーリン

tinggal mereka berempat Nia Maurin

gondrong.comはそれらをモックバックします

gondrong.com enjek merekapun kembali

初期計画、つまりパッチを実行します

melakukan rencana awal yaitu menambal

船の下の穴

lubang yang ada di bawah kapal sehingga

モーリンの物語はついに同じものに招待されます

cerita Maurin akhirnya diajak lah sama

彼女がすべてを見たフラッシュバックのためのケイティ

Katy untuk flashback iapun melihat semua

その暗い夜の恐怖は

teror di malam yang kelam itu ternyata

金の著作権侵害が発生するため、これはすべて

semua ini karena emas terjadi pembajakan

支配する人々のグループによって

oleh sekelompok orang untuk menguasai

彼らがみんなを見つける金

emas yang mereka temukan semua orang pun

殺された

dibunuh

ロープで中毒

dengan tali dan diracuni dengan

残りの農薬は無差別に殺されます

pestisida sisanya dibunuh membabi-buta

ついにプールで彼らは

di kolam renang akhirnya mereka

金を手に入れますが、それは起こります

mendapatkan emasnya namun terjadilah

裏切りに対する裏切りと

penghianatan di atas penghianatan dan

このすべての背後にある首謀者はジャックWufucです

dalang semua ini adalah Jack wufuc gokil

はいモーリーンはすぐに向かって走った

ya Maureen pun langsung berlari menuju

映画のキャプテンですが、残念ながら彼が一人でした

Kapten movie namun nahas diapun yang

彼の写真を持ってすでに死んでいる

sudah meninggal sambil memegang fotonya

ジャックはついにモーリンが犬に尋ね、

Jack akhirnya Maurin meminta Dogs dan

部屋で待つジャック

Jack untuk menunggu di suatu ruangan

彼が他の人の世話をしている間

sedangkan dirinya mengurusi yang lain

ここでついにジャックが示した

disini akhirnya Jack sudah menunjukkan

彼のアイデンティティはついにジェダーです

jati dirinya akhirnya iapun di jeder

ドクロでショットガンを作るが、それはまだ

make shotgun sama doclo tapi jadi masih

モーリットの反対側に住んでいる

hidup dong di sisi lain maurits

船を爆破する計画がある

mempunyai rencana untuk meledakkan kapal

これが突然ジャックが来た

ini tapi tiba-tiba datanglah Jack yang

睡眠の宣言に似ていますすでに殺されています

menyerupai declare tidur Sudah dibunuh

はい、ジャックと一緒に、ここでジャックは言いました

ya sama Jack nah disini Jack bilang

彼がジョーのライフコレクターなら

kalau dia adalah pengumpul nyawa Joe

彼は人々から命を集める

dia mengumpulkan nyawa dari orang-orang

それから彼はそれを来世に持っていきます、それは何ですか？

lalu dia bawa nih ke akhirat gitu ya apa

それはどこにあるので彼は収集します

Kemanakah gitu jadi dia mengumpulkan

人々の生活そして彼はそれを取る

nyawa dari orang-orang lalu dia bawa deh

来世に、またはそのような場所にハァッ？

ke akhirat atau ke mana gitu ya ya

とにかくジャックは私はしごか悪魔です

pokoknya Jack ini saya tangga atau iblis

それから最後の戦いがありました

lalu terjadilah pertarungan final antara

ジャックに対してモーリーンだがモーリーン

Maureen melawan Jack namun Maureen

彼もそれをやった

lumayan cerdik juga Ia pun berhasil

彼が助けられたこの船を爆破した

meledakkan kapal ini iapun Dibantu oleh

ケイティが船から脱出する

Katy untuk kabur keluar dari kapal

モーリーンは一緒にボートから降りました

Maureen pun keluar dari kapal bersama

解放された魂は行きません

para arwah yang terbebas menuju tak

無限に生徒たちはついに成功しました

terhingga murid pun akhirnya berhasil

フローティング後に保存

diselamatkan setelah mengapung

何日も彼はついに到着しました

berhari-hari Ia pun akhirnya sampai ke

集中治療室

daratan dengan perawatan yang intensif

この映画はモーリーンで終わります

film ini pun berakhir dengan Maureen

彼の友達が金のたんすを持っているのを見てください

melihat temen-temennya membawa peti emas

Jが率いる船に

ke dalam kapal yang dipimpin oleh J

[音楽]

[Musik]

と結論付けることができることを意味します

berarti bisa disimpulkan nih kalau si

jekinはコレクターです

jekin itu pengumpul

最近、それは用語です

akhir-akhir terus yaitu istilahnya

彼が殺した精神をマークします

menandai arwah yang udah dia bunuh nih

それから彼は彼の精神を収集します

terus dia kumpulin nih arwahnya kalau

彼は上司、上司に多くを与えました

udah banyak dia kasih ke bosnya bosnya

それはおそらくルシファーか何かですか

siapa ya mungkin aja Lucifer atau apalah

はい、コメント欄に書いてみてください。

Coba tulis di kolom komentar ya Menurut

あなたにとってのコンセプトは何ですか？それではなぜですか？

kalian gimana sih konsepnya Lalu kenapa

このようにマークすることはできません

kayak gini nggak bisa ditandai karena

この絵の具はまだ未成年なのでまだです

cat ini masih dibawah umur jadi belum

戻ってきて彼の人生はまだ聖なる

balik jadi nyawanya masih suci tanpa

この映画の本当の罪は何ですか？

dosa sebenarnya film ini tuh apa ya

この人間は壊れやすいと言う

menceritakan bahwa manusia ini tuh rapus

Jが来て、コンテナを持ってきますね。

J dateng-dateng membawa peti kemas ya

もちろん、人間はすぐに興奮します

sudah tentu manusia langsung semangat

多分ここでも見ることができます

mungkin disini kita juga bisa melihat

少したとえ話はいタイプの愛

sedikit perumpamaan ya ketik kasih

モーレンはゴールドチェストを開けました、それらはたくさんありました

Mauren membuka Peti Emas itu ada banyak

ネズミはたいていネズミですよね？

tikus biasanya kan tikus itu adalah

堕落のたとえ話ですよね？

perumpamaan dari para koruptor gitu kan

貪欲と貪欲のたとえ

perumpamaan dari ketamakan dan kerakusan

彼らはついに到着しました

akhirnya mereka ini bereka pun sampai

それが金であるにもかかわらず、富のために殺すことをいとわない

rela membunuh demi harta padahal emas

モルモットの罠です

itu adalah jebakan cuy cuy

いつもあなたたちが味方することを願っています

selalu berharap kalian mendapatkan sisi

あなたは私が話し合った映画から前向きです

positif lo dari film yang gua bahas

購読して共有することを忘れないでください

jangan lupa subscribe juga dan share ke

あなたの友達、私は到着した人たちに別れを告げます

teman-teman kalian gua pamit yang sampai

次のビデオでお会いしましょうさようなら

ketemu di video berikutnya bye bye

[音楽]

[Musik]