Spoiler

chapter 56

Aloha Hi

Hai Hai

[Mele]

[Musik]

hoa Egi kiʻiʻoniʻoni Pehea ʻoukou

sobat Egi movie Apa kabar kalian semoga

olakino ʻoe, e kūkākūkā kākou i kēia manawa

kalian sehat ya kali ini akan membahas

o ke kiʻi i kapa ʻia ʻo Friends poster

of film yang berjudul Friends poster

huhū me kēia ʻano kiʻiʻoniʻoni keaka aloha

jengkel film bergenre drama romantis ini

i hoʻokuʻu ʻia i ka makahiki 2016 e hoʻokani ana

dirilis pada tahun 2016 dibintangi oleh

netscape Holomua Simon halbert a mau

netscape Advance Simon halbert dan masih

nui nā mea hana keaka kaulana a me nā mea keaka

banyak aktris dan aktor terkenal lainnya

ʻAe nā kāne a hiki i ka nui o nā mana

Okelah guys sampai terlalu banyak versi

E hoʻomaka kākou iā Young, e hele kāua i ka East Arca

awal Young saja kita masuk ke Arca Timur

wehe ʻia ke kiʻiʻoniʻoni i ka makahiki 1944 e pololei i loko

film dibuka pada tahun 1944 tepatnya di

ʻO New York City ma ʻaneʻi mākou e hana ai

kota New York disini kita akan

hōʻike ʻia me kahi hōʻike

diperlihatkan dengan sebuah pertunjukan

Ua mālama ʻia ka ʻOpera ma ka hui ʻo Fardi

Opera yang diadakan di Fardi klub

nona floren poster jenkins madam

miliknya florens poster jenkins Madam

he wahine ka poster

poster merupakan seorang wanita

kanaka waiwai loa

sosialita kaya raya yang sangat

aloha mele a no laila

mencintai musik dan oleh sebab itulah

pu me kana kane mua

bersama dengan sang suami yang pertama

Ua wehe lākou i ka Pardi Club

Tuhan bayfield mereka membuka Pardi Club

me ka manaʻo e hoʻokipa i kēlā me kēia

dengan tujuan untuk menampung setiap

mea mele e makemake ana e paionia

musisi penyanyi yang ingin merintis

ʻoihana ma ke kūlanakauhale ʻo New York a ʻaʻole ʻo ia wale nō

karir di kota New York dan tak hanya itu

he manaʻo hanohano e noi ana ʻAe i ke mele

rasa gengsi tanya Iya terhadap musik

aia ma ka pepa pepa i kela a me keia

pada poster kerap kali hadir di setiap

ʻO nā hana ʻOpera a me nā tona

pertunjukan Opera Begitu juga dengan ton

ma ke kahua e kākoʻo nui ana i ka hoihoi a

by field yang sangat mendukung minat dan

ʻo ka leʻaleʻa a ka wahine e nānā mau

hobi sang istri yang terlihat selalu

e kali a e hele pu me ia a hiki i

menunggu dan menemaninya sampai

hōʻike ma luna

pertunjukan selesai

ma ka home ma mua o ka maʻalili ʻana o Foster

di rumah sebelum adem Foster

hoʻomaha ke Akua faila

beristirahat Tuhan file-file

olelo ana i kana wahine e hiamoe

mendongengkan sang istri sampai terlelap

hiamoe pōkole maanei hiki iā mākou

tidur singkatnya disini kita dapat

ʻike i ke aloha o nā kāne ʻelua

melihat cinta dua pasangan suami istri

he aloha loa me ka makahiki

tersebut sangat romantis meski usia

ʻaʻole lākou ʻōpiopio

mereka sudah tak muda lagi

ʻoiai ʻo nā kāne ʻelua nā lā

meski kedua pasangan itu hari-harinya

e hui mau no kahi e noho ai

selalu bersama tapi untuk tempat tinggal

noho kaawale laua ma kahi

mereka berdua Hidup terpisah dimana

Noho ʻo Madam Foster i kahi hale nani

Madam Foster hidup di kediaman mewah

oiai ke kane e moe ana a noho

sedangkan sang suami tidur dan tinggal

i loko o ke keʻena me nā wāhine

di apartemen bersama dengan wanita

ʻo ka mālama kālā akā pēlā nō ʻo Madang

simpanannya tapi meski begitu Madang

ʻAʻole hana ʻo Foster i nā mea

Foster nampaknya tidak menjadikan hal

he pilikia no ka mea

itu sebagai suatu masalah karena memang

ua mai oia i keia manawa a

ia kini sedang dalam keadaan sakit dan

e mālama nui ana

sedang menjalani pengobatan yang serius

i kekahi la me kana kane

suatu hari bersama dengan sang suami

Hele mai ke kino o Foster a

badan Foster datang hadir sebuah

Hōʻike mele ʻOpera akā Hōʻike

pertunjukan musik Opera tapi Tunjukkan

i kēia manawa aia kekahi mea liʻiliʻi

kali ini ada satu hal yang sedikit

ʻokoʻa i ka hōʻike mua

berbeda daripada pertunjukan sebelumnya

I kona ike ana i ke ano o ka

Dimana saat ia melihat penampilan sang

Kuʻi koke ka mea mele mua a Lily

penyanyi pertama Lily pons seketika

Ua pili kona naau a me kona mau maka

hatinya tersentuh dan matanya

he aniani, maopopo ka manao

berkaca-kaca nampak jelas ada rasa

ka hauʻoli i hui pū ʻia me ka mahalo ma ka maka

keharuan bercampur kekaguman di wajah

Madam Foster i kona lohe ana i ka leo o ka

Madam Foster saat mendengar suara sang

mea mele

penyanyi

mahope iho o ko lakou hoi ana mai ka hoike ana i ka wa

sepulangnya mereka dari pertunjukan saat

e kamaʻilio me ke kāne no kekahi manawa

berbincang dengan sang suami seketika

Madam poster kiʻi a

Madam poster mendapatkan sebuah

He mea hoʻoikaika hoihoi ʻo ia ma hea ʻo ia

inspirasi yang cukup menarik dimana ia

makemake e lilo i a

berkeinginan untuk menjadi seorang

mea mele like me liponsos who

penyanyi sama seperti liponsos yang

hiki ke hoʻokipa i nā kānaka he nui pēlā

dapat menghibur banyak orang sehingga

e kākoʻo i kēia hoʻoikaika

untuk mendukung inspirasinya tersebut

Nīnau nō hoʻi ʻo Mada posters i ke Akua bayfield

Mada poster pun meminta Tuhan bayfield

e loaa iaia he ka'i

untuk mencarikannya seorang pelatih

nā leo piano maikaʻi loa e hoʻomaʻamaʻa

vokal the pianist terbaik untuk melatih

a hoʻomaikaʻi i kā lākou mau talena

dan mengasah bakatnya

I ke kakahiaka aʻe ma ke noi a ka

Keesokan paginya sesuai permintaan sang

Ua hoʻomaka ka wahine a Mr. b-fit e hoʻopau

istri Tuan b-fit pun mulai menghabisi

nā mea pāʻani piano e koho mai

beberapa pemain piano untuk dipilih

ma ke ano he ka'i a he hoa no kana wahine

sebagai pelatih dan pendamping istrinya

ma hope o ke koho ʻana a me ka hoʻolohe ʻana

setelah memilih dan mendengarkan

ʻO kekahi o nā mea komo i ka hope i kā lākou koho

beberapa peserta akhirnya pilihan mereka

ua hāʻule nō hoʻi ma luna o nā mea hoʻonaninani o ka pāʻani

pun jatuh pada kosmetik yang permainan

Makemake nui ʻo Madam i ka piano

pianonya sangat disukai oleh Madam

Foster the Ia wehewehe kekahi

Foster the Ia menjelaskan beberapa

nā lula hoʻokele a hoʻopaʻa inoa ʻia

peraturan kost maupun resmi direkrut

na Madam Foster no 150

oleh Madam Foster dengan bayaran 150

dala o ka pule i kela manawa

dollar per minggu yang mana pada saat

He 150 kālā kēlā i kēlā me kēia pule ʻaʻole anei

itu 150 dollar per minggu bukanlah

he uku liʻiliʻi no laila i ka wā Cosmo

bayaran yang kecil sehingga saat Cosmo

I kona lohe ʻana, nānā koke ʻo ia

Mendengar hal itu sontak Ia pun terlihat

hauʻoli loa ʻAʻole ia i manaʻo me

sangat senang Ia tak menyangka dengan

ʻaʻole mau ka mākaukau ma lalo o ka awelika

kemampuannya masih dibawah rata-rata

ʻO ka hope loa e ʻae ʻia a loaʻa

Akhirnya bisa diterima dan mendapatkan

uku hooluolu loa

gaji yang sangat memuaskan

[Mele]

[Musik]

i ka lā aʻe e like me

keesokan harinya sesuai dengan

Noi o Sista i na rula o ka aelike

permintaan Sista peraturan perjanjian

Ua hoʻi ka hana cosmopolitan no

kerja kosmopolit kembali datang untuk

e aʻo iā Madam Foster ma kahi o 1-2

mengajar Madam Foster kurang lebih 1-2

he mau hora o ka la, aia no e ka haku

jam perhari di sana juga sudah ada Tuan

ʻO Karlo Edward ke kaʻi

Karlo Edward yang merupakan pelatih

ʻO nā leo o ka Veteran ma mua

vokal Veteran yang sebelumnya pernah

aʻo iā Madam Foster e hīmeni

melatih Madam Foster untuk bernyanyi

mahope o ka launa ana

setelah berkenalan dan

kamaʻilio pū kekahi manawa

berbincang-bincang sejenak bersama-sama

Hoʻomaka lākou e hoʻohālikelike i ka leo a

Mereka pun mulai mencocokkan nada dan

kani a hiki i ka pau ʻana o ke aʻo ʻana

suara hingga pada akhirnya pelatihan

hoʻomaka nā leo

vokal pun dimulai

kiʻekiʻe compress ka

high compress the

[Mele]

[Musik]

ʻEā ke lohe ʻoe i ka leo o Made Foster

Hai saat mendengar suara Made Foster

I ka manawa koke, kāhāhā loa ʻo Cosmo

seketika Cosmo pun sangat terkejut

ʻaʻole ʻo ia i manaʻo ʻo ia kekahi

dibuatnya ia tak menyangka kalau seorang

He hoʻopunipuni loa kēlā wahine a hoʻonāukiuki

wanita itu sangat Fals dan mengganggu

nā pepeiao pepeiao akā ʻokoʻa mai

gendang telinganya namun berbeda dengan

ʻo ke kumukūʻai o ka hoʻopaʻa ʻana iā Bigfoot a me Karlo

kos mengklon Bigfoot dan Karlo justru

hauʻoli loa iā sarmadan Foster

sangat menikmati sarmadan Foster bahkan

wahi a ka mea aʻo leo ʻo ia ka leo

pelatih vokal itu berkata kalau suara

ʻoi aku ka maikaʻi o ka haku ma mua o ka hālāwai

sang majikan jauh lebih baik dari sesi

ko lakou ao ana mamua

pelatihan mereka sebelumnya

ʻO Glenn Sisi i ʻike ʻole ʻia ʻo Made Foster

Glenn Sisi Made Foster yang tak sadar

iaia iho me ke poo o kona leo ia I ka oiaio

diri dengan kepalasan suaranya ia Malah

kaena nui ma ka olelo ana ma

semakin sesumbar dengan berkata bahwa di

ʻaʻole ʻo ia ʻōpiopio

usianya yang sudah tidak muda lagi

ʻO ka hapa nui o ka poʻe mele he poʻe koma

kebanyakan penyanyi operator komanya

hoomaka e emi inversely me

mulai menurun berbanding terbalik dengan

ʻo wai ka mea kahiko o ka leo

dirinya yang mana semakin tua suaranya

ʻoi aku ka ʻono

semakin merdu

noho ʻia e Cosmo nāna i noho

ditempatin sama Cosmo yang sedari tadi

walaʻau wale no ka mea mai kinohi

hanya terdiam melongo karena sejak awal

hoʻomaʻamaʻa hoʻopaʻa mau ʻo ia i ka ʻakaʻaka ma hope

pelatihan ia selalu menahan tawa setelah

mailoko aku o ka hale noho o Madam Foster

keluar dari kediaman Madam Foster iapun

pono e hoʻokahe i ka ʻeli ʻana i loko

harus menumpahkan semua penggalian di

ʻakaʻaka kona puʻuwai me ka ʻakaʻaka

hatinya dengan tertawa cekikikan

Ua manaʻo ʻo Cosmo i kona ola a pau

Cosmo merasa selama seumur hidupnya ia

ʻaʻole i ʻike a loaʻa

belum pernah melihat dan menemukan

akamai loa i ke mele

penyanyi yang sangat tidak berbakat

e like me ka mea hana

seperti sang majikan

aloha bro

Hai bro

hehehe moʻolelo lōʻihi ma hope o ka hana ʻana

hehehe singkat cerita setelah melakukan

he mau manawa halawai me ka ono

beberapa kali sesi pertemuan dengan rasa

pepa hilinaʻi kiʻekiʻe

percaya diri yang tinggi badan poster

hoike i kona makemake i ka

mengungkapkan keinginannya pada sang

kāne e hana i ka manaʻo

suami untuk melakukan sebuah konsep

Hōʻike ʻoiaʻiʻo i ke kāne nāna

Tunjukkan tentu saja sang suami yang

aloha a aloha i ka

sangat mencintai dan menyayangi sang

Kākoʻo nui ka wahine i ka papahana

istri sangat mendukung rencana tersebut

Pela no o Karo a me Cosmo

Begitu juga dengan karo dan Cosmo yang

ʻAe pū wau no ka mea ke hoʻāʻo nei au

juga turut setuju karena berusaha ingin

ʻoluʻolu i ka haku

menyenangkan hati Sang majikan

akā i ka wā i hala mua ai ka hōʻike

namun saat pertunjukan tersebut sudah

a hiki i ka papa hoʻolālā ʻoiai ʻo ka papahana

sampai tahap perencanaan meski jadwalnya

ʻAʻole ʻike ʻia ke kumu leo ​​a ke Akua

belum diketahui sang pelatih vokal Tuhan

Ke hoʻopaʻapaʻa nei ʻo Karlo ʻaʻole hiki iā ia

Karlo berdalih kalau ia tak bisa

hele i ka hoikeike me

menghadiri pertunjukan tersebut dengan

ua like ke kumu me ka tweet

alasan bertepatan dengan kicauan

ʻO kāna ʻoihana i Florida ʻoiai ʻo Cosmo

bisnisnya ke Florida sedangkan Cosmo

e ʻimi ana i kekahi kumu ʻē aʻe ma ka ʻōlelo ʻana pēlā

mencari alasan lain dengan berkata bahwa

ʻAʻole pono ʻo ia e hele pū me ka ʻahamele a Foster

ia tak layak menemani konser mana Foster

no ka mea, ʻaʻole ia he mea hoʻokani pila

karena dirinya bukanlah pengiring musik

ʻike ma kēlā ʻaoʻao o ke Akua

yang berpengalaman di lain sisi Tuhan

ʻO Bigfoot ka mea i ʻike ʻo Cosmo

Bigfoot yang tahu bahwa Cosmo merupakan

ka hapa nui loa no

bagian yang paling penting untuk

kākoʻo i kāna wahine i ka ʻaha mele ʻo ia pū kekahi

mendukung sang istri dalam konser iapun

ma luna o ka hoʻoweliweli ʻana iā Cosmo no

atas mengancam Cosmo untuk

e kāpae inā ʻaʻole ʻoe makemake

memberhentikannya jika tak mau

hele pu me ka wahine Hi so want

mendampingi sang istri Hai sehingga mau

ʻaʻole makemake e uku a ʻae paha

tak mau kos maupun setuju untuk

hele pū me Madang Foster i ka hanana

mendampingi Madang Foster di acara

ʻaha mele Hōʻike ma hope

konser Tunjukkan nanti

ma nā wahi ʻē aʻe i kōkua me nā mea hoʻonaninani

di lain tempat dibantu dengan kosmetik

honeylet ka mea i ike i kela leo o

honeylet yang tahu kalau suara sang

ʻoi loa ka wahine ma lalo o ke kūlana

istri sangat jauh di bawah standar

he mea hīmeni Ua hoʻomaka ʻo ia e ʻimi

seorang penyanyi Ia pun mulai mencari

nā mea nānā uku a me nā hoʻonohonoho

penonton bayaran dan menyeting

he wahahee pela

sedemikian rupa kebohongan tersebut

me he mea la e kali ana lakou ma ka laina

seolah-olah mereka mengantri untuk

kūʻai i nā tiketi ʻaha mele Hōʻike

membeli tiket konser Tunjukkan

No ka lehulehu ka poe

Sedangkan untuk masyarakat umum yang

ʻimi a makemake e kūʻai i nā tiketi ʻahamele

penasaran dan ingin membeli tiket konser

kūʻokoʻa Stone bezel hōʻole a

secara mandiri Stone bezel menolak dan

Makemake ʻo sparkling i mālama ʻia ka tiketi

berkilau mau tiketnya hanya dikhususkan

no ka poe aloha mele oiaio a i ole

untuk pecinta musik sejati atau

no ka mea, ua kūʻai ʻia nā tiketi a pau

beralasan semua tiket sudah terjual

pau na mea i pili, mai hana

habis semua itu terlampir lakukan tidak

kekahi e kākoʻo wale

lain semata-mata hanya untuk mensuport

a e oluolu i kana wahine

dan menyenangkan hati sang istri

hui

Hai

Manaʻo wau he ʻoluʻolu ka lā satonde o Vietnam iā Foster

kirain hari satonde Vietnam adem Foster

he paina ahiahi

sedang mengadakan jamuan makan malam

hele mai i ka mea kakau nupepa a hewa

datanglah seorang wartawan dan salah

kekahi o na luna hooponopono alakai e kuai

satu redaksi terkemuka untuk membeli

tiketi a me ka hoʻolālā e uhi i ka hanana

tiket dan berencana akan Meliput acara

ka ahamele no ka mea

konser tersebut hal itu disebabkan

no ka mea i kēia manawa ua mahana ke kūlanakauhale a pau

karena saat ini seisi kota sedang hangat

e kamaʻilio e pili ana i ka modem Foster e

membicarakan modem Foster yang akan

mālama ʻahamele ʻOiai ua ʻike lākou

menggelar konser Padahal mereka tahu

extinguisher ʻAʻole ʻo Foster he mele

pemadam Foster bukanlah seorang penyanyi

He ʻoihana makemake ʻole ʻo Mr Bigfoot

profesional Tuan Bigfoot yang tak mau

ua hookomo ia ka ahamele a kana wahine

konser istrinya dimasukkan ke dalam

nuhou a lilo i mea akaaka

berita dan akan menjadi bahan tertawaan

ʻo ke kaiāulu ākea, hoʻāʻo ʻo ia

masyarakat luas iapun atas mencoba

e hoowalewale a e kokua i kela kanaka

merayu dan menyokong pria itu namun

ʻaʻole naʻe ka mea kākau moʻolelo e ʻae

sayangnya wartawan itu menolak menerima

kālā a makemake e kāpae

uang dan lebih memilih untuk membatalkan

ʻO kāna mau manaʻo e komo pū nā hana ʻahamele a pau

niatnya meliputi semua kegiatan konser

Hana ʻia ka vostem pēlā me ka hōʻole

Made vostem sehingga dengan penolakan

ua lilo koke ia i ka maka o ke Akua Bigfoot

itu seketika membuat wajah Tuhan Bigfoot

ola kino loa no kana hana

sehat sangat makhluk karena ulahnya yang

makemake yoksa mea hoolaha ma

ingin yoksa wartawan di

Aloha Papa, moʻolelo pōkole aia kekahi

Hi Grade singkat cerita ada yang

e kali ana no ka hiki mai

ditunggu-tunggu pun tiba di depan

ke kahua i ʻike ʻia mai nā haneli o nā para

panggung terlihat sejak ratusan para

poe makaikai uku i hele mai

penonton bayaran yang telah hadir

hoʻomākaukau e nānā i ka ʻahamele

bersiap-siap untuk menonton konser

Hōʻike 'oe hiki atmadha Foster hoʻomaka

Tunjukkan bisa atmadha Foster mulai

himeni ʻoiaʻiʻo ka hopena iā mākou

bernyanyi tentu hasilnya sudah kita

hiki iā ʻoe ke manaʻo ua pupule nā ​​kānaka a pau

dapat tebak semua orang terbengong dan

aole kakaikahi e hoao ana e paa i ka akaaka

tak sedikit yang berusaha menahan tawa

uh uh uh

uh uh uh

[Mele]

[Musik]

Hah

Hah

ka wehewehe ʻana o ke anaina holoʻokoʻa manaʻo kēlā

deskripsi seluruh penonton merasa kalau

ʻo kēia pō ka pō hōʻike

malam ini adalah malam pertunjukan

ka pupule loa a lakou i ike ai

terkonyol yang pernah mereka lihat di

ma ʻaneʻi ʻoiai ua loaʻa mua i nā malihini ma mua

sini meski para tamu sebelumnya sudah

aʻo ʻia e ke akua bayville e

diperingatkan oleh Tuhan bayville untuk

e mālama i ka manaʻo aia kekahi

menjaga sikap tetap saja ada seorang

anaina wahine hiki ole ke kaohi

penonton wanita yang tak bisa menahan

akaaka i mea e iho ai onbevoeg

tawa sehingga membuat onbevoegd turun

nā lāʻau hopu lima e hoʻomaha ana

tangan memburu saham menenangkan

ke anaina i ole e hoopilikia

penonton tersebut agar tak mengusik

ka manao o ka wahine ma hope o ka hanana

konsentrasi sang istri setelah acara

ʻO ka hōʻike ma luna o ka trihatma a me nā leka

pertunjukan selesai trihatma dan poster

hauʻoli nui hui hauʻoli

begitu sangat senang bercampur bahagia

ma hope o ka lohe ʻana i ka pane maikaʻi a

setelah mendengar respon positif dan

ohohia nui ma mua o ka wahi ia

antusias tinggi daripada tempat yang

no laila e hoʻopiʻi nei i kona helehelena a ʻaʻole

begitu mengeluhkan penampilannya dan tak

he mau kupuna wahine

sedikit pula para nenek-nenek sudah

elemakule nona ka poe hoolohe

lanjut usia yang pendengarnya sudah

i ʻōlelo ʻia ʻo Wow lākou pēlā

terganggu berkata Wow mereka sangat

hauʻoli a kali nui a

senang serta sangat menunggu dan

e kakali ana i ka hōʻike a Madam Foster

mengharapkan pertunjukan Madam Foster

a laila, ke lohe ʻoe

selanjutnya sehingga saat mendengar

nā hōʻike maikaʻi mai ka poʻe nānā

testimoni positif dari para penonton

e hoʻonui i ka Maestro

membuat Sang Maestro menjadi semakin

poina ia oe iho

lupa diri

he mau manawa ma hope mai i ka wā e noho ana

beberapa saat kemudian saat sedang

kamaʻilio me nā malihini

berbincang-bincang dengan para tamu

hoʻi koke mai ka maʻi o Foster

tiba-tiba penyakit pada Foster kembali

hoʻi hou Ua lawe koke ʻia ʻo ia

kambuh Ia pun langsung segera dibawa

ke kane e hoi i ka hale a

loaa ka lapaau mai ke kauka

mendapatkan perawatan dari dokter

maanei kakou e ike ai i ke kumu

disini kita akan mengetahui alasan

no ke aha i kēia manawa a pau ma Foster a

mengapa selama ini pada Foster dan

e noho kaawale ana kana kane, he mada

suaminya hidup terpisah ternyata Mada

Loaʻa iā Foster ka syphilis mau loa

Foster mengidap penyakit sifilis kronis

mai kana kane mua ia

yang berasal dari suami pertamanya yaitu

franked no 25 makahiki ua mare ia

franked selama 25 tahun ia menikah

me kā lāua kāne lua ʻo Mister ko lāua ʻiʻo

dengan suami keduanya Tuan bebek mereka

mai hiamoe e like me ka ole

tak pernah tidur seranjang hal itu tidak

kekahi ma muli o Madang Foster nāna

lain dikarenakan Madang Foster yang

aloha loa a mālama nui loa

sangat sayang dan begitu sangat peduli

me ke ola kino o ke kane a ma

dengan kesehatan sang suami dan oleh

ʻo ia ke kumu me ka pōmaikaʻi o ka wahine

sebab itu dengan restu dari sang istri

he haku wahine ko pevec no

pevec memiliki wanita simpanan untuk

ʻenehana pono moe

teknologi kebutuhan ranjangnya

Ma kekahi ʻaoʻao, manaʻo ʻo Mada Foster

dilain Sisi Mada Foster yang merasa

ua hele ka ahamele ma ia po

konsernya pada malam itu berjalan dengan

he pahee loa ia oe i ike mai

sangat lancar hal itu ya ketahui dari

paʻi paʻi i loaʻa ma mua

media cetak yang sebelumnya telah

ka hoonoho ana o ke kane

settingan sang suami Ia pun meminta pada

ʻO ke Akua Bigfoot makemake e kōkua iā ia

Tuhan Bigfoot agar mau membantunya

hana i kāna album mua ʻoiaʻiʻo

membuatkan album lagu pertamanya tentu

wale no ke kane aloha a

saja sang suami yang sangat sayang dan

e malama mau i ka makemake o ka wahine me ka maopopo

selalu menuruti kemauan sang istri jelas

hiki ole ke hoole i ke noi

tak kuasa menolak permintaan tersebut

ʻoiai i loko o kona puʻuwai ʻo Bigfoot

meski jauh didalam Lubuk hatinya Bigfoot

ʻike i ke kālena a me ka leo o ka wahine ʻaʻole

sadar bakat dan suara sang istri tidak

e kākoʻo iā ia, e lawe mau i ka

menunjang Ia tetap membawa serta sang

wahine a me Cosmo e hana i ka leo

istri dan Cosmo untuk melakukan rekaman

he aha ka mea mua

opo mereka yang pertama

moʻolelo pōkole ma hope o kekahi mau pule

singkat cerita beberapa minggu kemudian

ma hope o ka hoʻopaʻa ʻana i ke mele a Madam Foster

setelah rekaman lagu milik Madam Foster

ua lilo ia i hele mai ai

telah jadi Ia pun lantas mendatangi

Cosmo residence to inform dan

kediaman Cosmo untuk memberitahukan dan

kaʻana like i ka nūhou hauʻoli i kūkulu ʻia

berbagi kabar bahagia tepat dibangun

me ka papa Madam Fosters

bersama dengan klasme Madam Foster

kamaʻilio nui e pili ana i ke ola

banyak bercerita tentang kehidupan

ʻo ia me kāna kāne pēlā

dirinya bersama dengan sang suami begitu

ʻoi aku ka poʻe makemake i ka pāʻani

juga lebih yang sangat suka bermain

piano mai ka wā kamaliʻi

piano sedari kecil

Akā, no ka mea i kekahi lā ua hiki

Namun karena suatu hari terjadi

he pōʻino i kāna ʻimi ʻana iā Made

kecelakaan pada carinya membuat Made

Ua kanu ʻo Foster i kāna mau moeʻuhane a pau

Foster mengubur semua mimpinya tentang

e hookani ana i ka piano e kamailio ana no Cosmo who

lagi bermain piano ngomong Cosmo yang

i ka manaʻo mua he pololei ʻo Foster

awalnya menganggap pada Foster hanyalah

me he mea hoohenehene no kona leo

sebagai lawakan karena suaranya yang

hoʻomaka ka ʻino i ke aloha

buruk akhirnya mulai timbul rasa simpati

ʻoi aku ke ʻike ʻo ia e pili ana

terlebih saat ia mengetahui perihal

ka ma'i o ka haku hana no laila mai

sakitnya sang majikan sehingga Sejak

i kēlā manawa hiki i kā lāua pilina

saat itu hubungan mereka pun boleh

pili kekahi i kekahi a lilo i hoaaloha

saling dekat dan menjadi sahabat

hoʻokahi lā ma hope o ka hoʻomaha PVZ

suatu hari sepulang dari liburan PVZ

pūʻiwa loa No ka mea, ʻaʻohe

sangat dikejutkan Karena tanpa sengaja

Ua lohe ʻo ia i ka hoʻopaʻa leo o kāna wahine

ia mendengar rekaman suara sang istri

hoʻokani nui ʻia ma nā lekiō

banyak diputar di stasiun-stasiun radio

Ua hōʻike nui ʻia nā ʻoihana kūloko

setempat bisnis juga diberitakan banyak

kahea kanaka a mahalo

orang-orang menelepon dan apresiasi

ʻO ka album mele a Foster, ʻoiaʻiʻo nō mākou

album lagu milik para Foster tentu kita

hiki ke koho i ka hoihoi o ke kaiāulu, ʻeā?

dapat menebak antusias masyarakat bukan

no ka ono o ka leo o ka Maestro

karena kemerduan suara Sang Maestro

aka, no ko lakou noonoo ana i ke mele

melainkan karena mereka menganggap lagu

he hoʻohenehene wale nō

tersebut hanyalah sebuah lelucon yang

e hoʻohauʻoli a e ʻakaʻaka

menghibur dan membuat mereka tertawa

ma kekahi ʻaoʻao ʻokoʻa me Bigfoot nāna

di lain sisi berbeda dengan Bigfoot yang

nana hopohopo nui ma ka pepa

terlihat sangat khawatir pada poster

manaʻo maoli ua ʻae ʻia ke mele

justru menganggap lagunya telah diterima

a aloha ʻia e nā mea a pau

dan disukai oleh seluruh kalangan

ka ahahui i kupono i ke alo o ka

masyarakat sehingga tepat dihadapan sang

hoʻoholo hou kāna kāne

suami ia kembali mengambil keputusan

ʻo wai ka maikaʻi a i ʻole ka wiwo ʻole

yang lebih baik atau lebih berani dimana

hoolimalima ia Ical me ka hiki

ia menyewakan Ical yang berkapasitas

ʻoi aku ma mua o hoʻokahi a hoʻolālā e

lebih dari seorang dan berencana akan

hoʻopaʻa ʻahamele no ka manuahi

mengadakan konser secara gratis dan tak

ʻo ia wale nō kāna i hoʻokaʻawale

hanya itu ia juga telah mengalokasikan

1300 e hoʻonanea pū me

1300 untuk menghibur sekaligus sebagai

ano kokua no na koa

bentuk dukungannya kepada para tentara

ʻO ka Diabolo nō ka makaʻu inā

pun Devil's yang ketakutan kalau

ʻaʻole hiki i kāna wahine ke ʻae

istrinya tidak akan sanggup menerima

ʻoiaʻiʻo me ka manaʻo ʻaʻole hiki iā ia

kenyataan ditambah ia merasa tak sanggup

inā ʻoe e pane i nā tausani o nā kānaka ʻo ia pū kekahi

jika harus menjawab Ribuan Orang Ia pun

e hoʻāʻo e hiki i kāna wahine

terus mencoba untuk meraih sang istri

i mea e hoopau ai i ka manao me ke kumu

agar membatalkan niatnya dengan alasan

mālama i ka ikaika a me ke olakino ʻae akā

menjaga stamina dan kesehatan ya tapi

no ka mea, ke koi mau nei ka wahine

karena sang istri tetap bersikeras

me kona manao ma kahi e makemake ai

dengan pendapatnya dimana akan

e mālama i ka ʻahamele aloha ma ke keʻena tv

mengadakan konser amal tersebut ruang tv

haʻalele hope a hahai

pun akhirnya menyerah dan mengikuti

ka makemake a pau o ka wahine

semua kemauan sang istri

i hoʻokahi pō i loko o kahi ʻāpana cafe B \=

suatu malam di sebuah kafe satuan B \=

kona haku wahine ilaila i ike ai

selingkuhannya disana ia melihat

kekahi poe opio

beberapa anak muda yang sedang

ʻakaʻaka i kahi manawa ʻoluʻolu o Foster

menertawakan seorang adem Foster saat

ke hoʻokani nei ke mele ma ka cafe no laila

lagunya Tengah diputar di cafe sehingga

Wikiwiki koke ia

dengan Sigap Ia pun lantas segera

ua ao aku i na opio

memperingatkan anak-anak muda itu untuk

e kū a hoʻohenehene iā Sara

berhenti dan tidak mengolok-olok Sara

ka wahine ma kekahi ʻaoʻao o ka ʻai

sang istri dilain Sisi catering yang

manaʻo ka mea aloha ʻaʻole

merasa sang kekasih tidak

mālama iā ia a mālama hou aku iā ia

mempedulikannya dan lebih mementingkan

ʻike ʻia ka hanohano o kāna wahine

kehormatan sang istri iapun ospek

hoʻohihi iā Bigfoot no laila ka pilina

terkesan Bigfoot sehingga hubungan

lākou no ka mea i ka manawa like

mereka karena saat juga

moʻolelo pōkole i ka pō o ka ʻahamele

singkat cerita tepat di malam konser

Hōʻike ʻia ʻo Madam Foster

Tunjukkan Madam Foster diselenggarakan

hiki ke ike ia na malihini he nui

di sana nampak terlihat banyak tamu

na kono a me na koa i

undangan dan para tentara yang

hele mai e ike i ka hana

berdatangan untuk melihat penampilan

ʻAuhea ʻo Foster nona ka leo i lilo

mana Foster yang suaranya menjadi

kamaʻilio a puni ke kūlanakauhale o

perbincangan di seluruh isi kota dari

ma hope o Madam Foster

belakang panggung saat Madam Foster

ike i ke alo o na tausani o ka poe nana

melihat kehadiran ribuan penonton yang

hele koke mai ka luahine

datang seketika wanita tua itu menjadi

hopohopo a makaʻu

gugup dan ketakutan

Ua ho'āʻo nā Diabolo Pōhaku i ʻike

Stone Devils yang lihat itu mencoba

hooikaika a hoomaha i kana wahine

menyemangati dan menenangkan sang istri

Pela no me ka i'a Cosmos

Begitu juga dengan Cosmos yang ikan

e ʻoliʻoli a hoʻoikaika i ka hoʻolaha kino

menghibur dan menguatkan badan poster

ka mea i ia manawa i hoomaka ai e manao

yang pada saat itu mulai merasakan

nā aʻalolo nui ma kēlā ʻaoʻao

nerves yang berlebihan di lain sisi mana

ʻO Foster ka mea manaʻo a i ʻole ke kumukūʻai

Foster yang merasa atau kos merupakan

he kanaka maikai i mahalo mau a

pria baik yang selalu menghormati dan

e mālama iā ia me he hoaaloha koke

memperlakukannya seperti teman seketika

Ua kākau ʻo ia i ka leka inoa cosmetic

ia menuliskan nama kosmetik surat

kona makemake i ke kanaka e loaa

wasiatnya agar pria itu mendapatkan

he wahi hooilina ina i kekahi la

sedikit warisan jika suatu saat ia

ekolu o ko oukou mau hale noho i make

meninggal dunia tiga kosmu yang

ʻO ka lohe koke ʻana i kēlā manawa

Mendengar hal itu seketika sangat

hoʻopā a hauʻoli i ka ʻike ʻana i ka maikaʻi

terharu campur bahagia melihat kebaikan

ka haku hana a hiki i ka hopena me

sang majikan hingga pada akhirnya dengan

kākoʻo mai ke kāne mai

dukungan dari sang suami

wale no a me kona kokua ia Foster kekahi

cuma serta asistennya pada Foster pun

me ka hilinaʻi kiʻekiʻe

dengan rasa percaya diri yang tinggi Ia

ʻoiai e komo i ke kahua o ka hōʻike

pun untuk memasuki panggung pertunjukan

aka, i kona wehe ana i kona leo

tapi Lagi Dan Lagi saat ia membuka suara

a hoʻomaka i ka hīmeni ʻana ua lohe ʻia ka uē

dan mulai bernyanyi terdengar teriakan

a me ke kamailio oblique o ka para

dan celotehan celotehan miring dari para

ninau aku ka poe anaina pela

penonton bahkan ada yang meminta agar

Ua iho ʻo Made Foster mai ke kahua a

Made Foster turun dari panggung dan

e hooki koke i ka opala a pau

segera menghentikan semua sampah

hōʻike pololei i kēia manawa mākou

pertunjukan tepat di momen ini kita

hiki ke ʻike i ka huikau ʻo Adek

dapat melihat Adek spesifik kebingungan

kaumaha ka hilahila i hui pū ʻia me ka mihi

kesedihan rasa malu bercampur penyesalan

akaka mai ka nana aku o ka Madame

terpancar jelas dari raut wajah Mada

Foster a me kāu kāne mu

Foster dan sang suami mu mu

[Mele]

[Musik]

ʻo Kyuhyun

Kyuhyun

frogner

frogner

hoʻihoʻi hou

retrograd lain

[Paʻipaʻi]

[Tepuk tangan]

hui

Hai

hoʻomaha i ka pōma kekahi o nā mea nānā uku

jedai bomnya salah satu penonton bayaran

ʻo Agnes ka inoa ma mua

yang bernama Agnes yang dulunya pernah

hele mai e akaaka ma kahi i hoolahaia

datang dan menertawai mana posted in

ku koke kona ahamele mua a

konser pertamanya segera berdiri dan

pale ana i ka luahine i mua pono o

membela wanita tua itu tepat dihadapan

ke anaina holoʻokoʻa no laila me

seluruh para penonton sehingga dengan

Hana ka hana i ka lehulehu

aksinya tersebut membuat penonton

kākoʻo a mahalo kekahi poʻe

lainnya ikut mendukung dan mengapresiasi

E hoʻomau ka pepa ʻaha mele Medan

konser Medan poster agar terus berlanjut

ʻoiai i ka wā o kā mākou hana ʻahamele

meski sepanjang pertunjukkan konser kita

ʻike i ke anaina a pau e ʻakaʻaka ana

melihat semua penonton terlihat tertawa

hiki ke noʻonoʻo ʻia he hōʻike a Madam Foster

bisa dianggap pertunjukan Madam Foster

ua ola ka po a

pada malam itu berjalan meriah dan

e like me ka hoopau ana

sesuai rencana berhenti

[Paʻipaʻi]

[Tepuk tangan]

[Mele]

[Musik]

[Paʻipaʻi]

[Tepuk tangan]

[Mele]

[Musik]

hui

Hai

Hoʻopau i ka hōʻike me ka ʻole

Selesai acara pertunjukan tanpa

haʻalele i nā mea a pau i hana ʻia

menghiraukan semua yang telah terjadi

Manaʻo ka luahine i kēia pō

wanita tua itu pun merasa jika malam ini

ʻo ia ka pō nani loa ma ke ala

adalah malam terindah sepanjang perjalan

kona ola ma mua o ka moe Madang poster no

hidupnya sebelum tidur Madang poster tak

poina e ʻōlelo mahalo iā ʻoe

lupa Mengucapkan rasa terima kasih pada

ke kāne a me ka hoaaloha maikaʻi loa o Cosmo nāna

sang suami dan sang sahabat Cosmo yang

kākoʻo mau i kāna ʻoihana

selalu mensuport mendukung karirnya

e lilo i mea mele nana

sampai menjadi seorang penyanyi yang

kaulana

terkenal

i ka lā aʻe nā tona o Bigfoot nāna

kesokan harinya ton Bigfoot yang

hopohopo no ka helehelena o kana wahine

khawatir dengan penampilan istrinya

i ka pō nei me kā lākou Cosmo pū kekahi

semalam bersama dengan Cosmo merekapun

hele e imi i ka nupepa e ike i na mea a pau

pergi mencari koran untuk lihat semua

nūhou e pili ana i ka hōʻike a ka wahine

berita tentang pertunjukan sang istri

no ka mea, he pōʻino ia

karena kebetulan nya pada malam itu

he mea kakau nupepa i hoole mua

seorang wartawan yang pernah menolak

dala mai iaia kekahi ma ia hanana

uang darinya juga hadir di acara

kēlā hōʻike a i ko lākou ʻike ʻana

pertunjukan itu dan saat mereka melihat

a heluhelu i ka nupepa ma ia kakahiaka

dan membaca berita surat kabar pagi itu

pololei kēlā, ka mea hoʻoponopono nūpepa

benar saja redaksi surat kabar

e kākau e pili ana i ka leo leo madam

menuliskan tentang suara Madam poster

e like me kā lākou manaʻo

yang menurut Versi mereka merupakan

ka mea mele ino loa ma ka honua nei

seorang penyanyi terburuk di dunia tak

makemake ka wahine e ike i ka lono

mau sang istri melihat kabar tersebut

mea hoʻololi \= cos a i ʻole ma luna o ke kūʻai

converter \= cos maupun atas membeli

na nupepa a pau e hoolaha ana ia la

semua koran yang beredar pada hari itu

ʻO Katy ke kiʻi hoʻohālike kōkua

film Sisi Katy sang asisten berpura-pura

heluhelu ia Maroon i ka pepa e pili ana

membacakan kepada Maroon poster tentang

pane nui mai ka lehulehu

respon para penonton yang sangat

makemake i ka nana i ka po nei

menyukai penampilannya tadi malam

pela e hoomau ai ka luahine

sehingga membuat wanita tua itu lanjut

hauʻoli hou i ka lohe ʻana i kēlā

lagi sangat senang saat mendengarnya

akā ʻoiai ʻo Bigfoot Cosmo a me ke kaikamahine

namun meskipun Bigfoot Cosmo dan pelayan

e ho'āʻo e uhi i nā mea a pau

terus berusaha menutup-nutupi semua

ka lono e laha ana ma ka hope

berita yang beredar toh pada akhirnya

ʻike ʻia nā mea a pau i ke kino poster

badan poster pun mengetahui semua

ka oiaio i hanaia pela

kebenaran yang terjadi sehingga

e hana i ka manawa kelepona loa

membuatnya begitu sangat sel saat

ʻike i nā loiloi maikaʻi ʻole a pau e pili ana

melihat semua review buruk tentang

hōʻike maopopo ʻia kāna ma ka ʻaoʻao

dirinya yang terpampang jelas di halaman

imua o ka nupepa

depan koran

ʻoiai ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻae i nā mea a pau

bahkan karena tak sanggup menerima semua

ka ʻoiaʻiʻo o ka mea i loaʻa i ke kino

kenyataan yang terjadi badan

nā leka i ka wā i pā ʻia e ka hoʻouka ʻana

poster-poster ketika terkena serangan

ka puuwai i hiolo ia manawa

jantung yang membuatnya roboh saat itu

kekahi

juga

ma hope o hoʻokahi pule e moe ana ma kahi moe a

setelah seminggu terbaring di kasur dan

ʻo ka hope ʻike ʻole ʻo Madam phosphate

tak sadarkan diri akhirnya Madam fosfat

ala aʻela ʻo ia mai kona coma ʻaneʻi ʻaʻole nui

terbangun dari komanya disini tak banyak

na olelo i puka aku i kona mau lehelehe

kata yang terlontar dari bibirnya yang

oolea a keokeo a haikea kona helehelena

kaku dan wajahnya yang putih pucat pasi

Nīnau wale ke kino o Foster No ke aha

badan Foster hanya menanyakan Mengapa

he mea hoowahawaha na kanaka a pau

semua orang nampak mencemooh

ʻO ka ʻakaʻaka iā ia e pāpā iā Satya

menertawakannya akan melarangnya Satya

makemake wale e hīmeni

hanya ingin bernyanyi

Wahi a ia, ʻaʻohe oddity a

menurutnya tak ada keanehan atau

huikau He mau olelo wale no

perkecuan Yang ada hanyalah ungkapan

puuwai me ka manao mahalo a

hati dengan tujuan untuk syukur dan

hoʻoikaika no nā mea a pau

inspirasi bagi setiap orang yang

pono i ka noonoo

membutuhkan imajinasi

i ka pau ana o kona ola, wahi a Madam Foster

di akhir hidupnya Madam Foster kata

ʻAʻole makemake paha nā kānaka a pau

Semua orang bisa saja tak menyukai

kona leo akā ʻaʻole hiki i kekahi

suaranya namun tak ada satupun yang bisa

e hooki a papa aku

menghentikan dan melarangnya untuk

minoʻaka

tersenyum

me ka minoʻaka ma ka hope

diiringi dengan senyuman pada akhirnya

Ua pani ʻo Foster i kona mau maka a haʻalele

pada Foster pun menutup mata dan pergi

mau loa a me nā kiʻiʻoniʻoni pū kekahi

untuk selama-lamanya dan film pun

pau

selesai

[Mele]

[Musik]

inā makemake ʻoe i kēia kiʻiʻoniʻoni

jika kalian suka dengan film ini

e kaomi like a kākau i kāu

silahkan klik like dan tuliskan kalian

ma ke kolamu manaʻo Mai poina e

di kolom komentar Jangan lupa untuk

e kaomi i ke pihi kakau i ole

tekan tombol subscribe Agar kalian tidak

nalo i kaʻu mau wikiō ʻē aʻe

ketinggalan video aku yang lainnya Oke

Mahalo no ka nānā 'ana

Guys Terima kasih telah menyaksikan

a hiki i ka pau ʻana o ke kiʻiʻoniʻoni, i ka wā e hiki mai ana

filmnya sampai selesai ya next time in

ʻo ka wikiō aʻe bye bye

the next video bye bye

[Mele]

[Musik]