Spoiler

Joy ride

你好你好伙计们再次在一起

halo halo guys Kembali lagi bersama

Gunandi 在这个视频中我会

gunandi pada video Kali ini Gua akan

讨论其中一部惊悚片

membahas salah satu film Thriller

名为 Joyride 2001 的精神病患者没​​有

psychopath berjudul Joyride 2001 tidak

永远不要忘记我一直祈祷

pernah lupa gua selalu mendoakan agar

快乐健康的家庭日历

Klender keluarga bahagia serta sehat

总是直接在我们的电影开头

selalu ya di awal film kita langsung

展示了一个名叫

diperlihatkan seorang laki-laki bernama

刘易斯通电话

Lewis yang sedang teleponan dengan

他的女朋友名叫维娜·刘易斯

pacarnya yang bernama Vena Lewis yang

一直在城外徘徊

selama ini Merantau di luar kota

不经意间故意拿

kebetulan saja sengaja untuk mengambil

然而离开去见韦娜

cuti demi bertemu dengan Vena namun

在这之前 lewys 说他必须

sebelum itu lewys berkata kalau ia harus

先接妹妹

menjemput kakaknya terlebih dahulu yang

刚出狱

baru saja terbebas dari penjara tanpa

想长途旅行直播

pikir panjang perjalanan Langsung

在刘易斯之后的同一天开始

dimulai di hari yang sama setelah Lewis

买了一辆他拥有的二手车

membeli sebuah mobil bekas yang sudah ia

在 Lewis perjalanan 之旅中做梦

idam-idamkan ditengah perjalanan Lewis

相反必须处理一些

malah harus berurusan dengan beberapa

警方因驾驶行为

polisi akibat perilaku berkendaranya

谁倾向于加速从

yang cenderung kebut-kebutan dari

嘿，伙计们，那就是直接通过 SIM 卡的地方

situlah Hai guys langsung menembus SIM

与 stnk 同时拿起 si

beserta stnk-nya sekaligus menjemput si

弟弟名叫富勒短时间

kakak yang bernama fuller singkat waktu

刚刚获得自由的富勒仍然是

fuller yang baru saja bebas pun masih

不要放弃它

aja enggak kapok-kapok nya untuk

他买了一个后表现得很奇怪

bersikap aneh setelah ia membeli sebuah

CB收音机并将其插入移动wis

radio CB dan memasangnya ke mobile wis

让英达知道 CB 电台 这是

buat Indah tahu radio CB Ini adalah

允许的收音机

sebuah radio yang memungkinkan

人与人之间的双向沟通

komunikasi dua arah antara individu dan

通常这种收音机经常被使用

biasanya radio ini sering digunakan oleh

国外的卡车司机

supir-supir truk di luar negeri untuk

找资料哈 谁能猜到

mencari informasi ya Siapa yang menduga

从这个新安装的收音机

dari radio yang baru terpasang inilah

大麻烦很快就会降临到他们头上

masalah besar akan segera menimpa mereka

两者都更加饱满

berdua terlebih lagi fuller malah

故意恶作剧其中一名司机

sengaja untuk mengerjai salah satu sopir

有时名为 Rasti Mall 的卡车

truk bernama Rasti Mall Pada kesempatan

这更充分地告诉刘易斯去卧底

ini fuller menyuruh Lewis untuk menyamar

作为一个名叫

sebagai seorang wanita yang bernama

Candy Cane 最初的目的是

Candy Cane awalnya sih memang ya niatan

这两个只是为了

mereka berdua itu cuma sekedar untuk

路过的时候要搞笑

lucu-lucuan aja selama melewati

长途旅行 嗨，但没有

perjalanan yang panjang Hai tapi tidak

再一次可以 trastel 甚至相信

lagi bisa trastel malah percaya kalau

那些寺庙真的很美

candi-candi itu benar-benar naksir

和久违的她

dengan dirinya yang sudah lama tidak

感受女人的爱抚

merasakan belaian wanita mendengar

Si Resti Melly 的诱惑越来越长

rayuan Si Resti Melly yang makin lama

更绝望更全面的计划

makin ngebet fuller pun Berencana untuk

恶作剧的人

mengerjai orang tersebut dengan

邀请她到一家酒店

mengundangnya ke sebuah hotel yang

他们碰巧住在那个地方

kebetulan mereka akan menginap di tempat

这个一晚当你想要的时候

ini selama satu malam Saat ingin

更全面的预订不能直接

reservasi fuller tidak bisa langsung

快点，因为他还得

cepat-cepat karena ia masih harus

等待另一位企业家

menunggu seorang pengusaha yang lagi

然后向酒店职员投诉

komplain kepada petugas Hotel barulah

在那之后更饱满的回到里面

setelah itu fuller kembali lagi ke dalam

汽车，他立即派刘易斯

mobil dan ia langsung menyuruh Lewis

在哪里勾引 Rasti Neil 谁

untuk merayu si Rasti Neil yang di mana

利威尔特意邀请的人

Lewi sengaja mengajak orang tersebut

来Lontar motel 是为了

untuk datang ke Lontar motel demi

彼此相见

berjumpa satu sama lain di dalam sebuah

房间号 17 即使麻将号码

kamar bernomor 17 padahal mah Nomor

那个房间不是房间号

kamar itu bukanlah Nomor kamar dari

他们的房间，但号码

ruangan mereka melainkan nomor tersebut

是a的房间号

merupakan Nomor kamar dari seorang

被看见的商人

pengusaha yang sempat dilihat oleh

不幸的是，富勒认为它是尖晶石

fuller sialnya kira spinel malah

防其实来

bela-belain untuk beneran datang ke

即使外面的天气温和，酒店

hotel itu walaupun cuaca diluar sedang

大雨，你能怎么办？

hujan deras ya apa boleh buat dengan

认为这个笑话有效

menganggap bahwa leluconnya berhasil

刘易斯也故意更饱满

Lewis dan juga fuller pun sengaja

从打开的房间内偷听

menguping dari dalam kamar yang pada

事实上他们在房间里

kenyataannya mereka berada di kamar

18号当时也大气

bernomor 18 ketika itu juga suasana

开玩笑立刻变成

Bercanda pun langsung berubah menjadi

当他们不这样做时，气氛很紧张

suasana mencekam disaat mereka tidak

听到笑声

mendengar suara tawa sama sekali

但只听到声音

melainkan hanya mendengar suara

格鲁萨克-格鲁萨克

grasak-grusuk

打电话给其中一名接待员后

setelah nelpon salah satu resepsionis

酒店接待员刚才说

Hotel resepsionis itu cuma bilang kalau

隔壁房间的条件很好

kondisi dikamar sebelah baik-baik saja

甚至根本没有人

dan bahkan tidak ada orang sama sekali

早上刘易斯刚醒来

pada Pagi harinya lewisnya baru bangun

甚至开始迷茫，他也很难意识到

pun mulai bingung susah ia sadar kalau

警察已经在大楼里

para polisi sudah berada di Kompleks

酒店不知道是什么

Hotel tidak diketahui pasti apa yang

发生了但很清楚的是警察

terjadi namun yang jelas si polisi

说他们找到了一个

berkata kalau mereka menemukan seorang

跪在中间的人

pria yang sedang tersungkur di tengah

街道

jalan

在发现这个在他的包里之后

setelah dicari tahu ini di tasnya

原来那人是居民

ternyata pria itu merupakan penghuni

从房间号 17 是的。从这里你可以

dari kamar bernomor 17 ya Dari sini bisa

证实昨晚的时尚不是

dipastikan keisengan tadi malam bukanlah

又是一个笑话，但已经

lagi sebuah lelucon melainkan sudah

成为谁的灾难

menjadi sebuah malapetaka bagi siapa

只包括企业家

saja termasuk bagi seorang pengusaha

在这一点之后应该是逗号

yang harus koma pada saat ini setelah

他的颚骨不小心被si扯掉了

tulang rahangnya sengaja dirobek oleh si

视网膜 但当然是警察

retinal Tapi tentu saja para polisi

还是要收集证据

masih harus mengumpulkan bukti-bukti

采取行动是否正确

lebih lanjut Apakah benar tindakan

它指向卡车司机

tersebut mengarah kepada si supir truk

在那之后，刘易斯也变得更丰满了

setelahnya fuller bersama Lewis pun

从那家酒店退房，他们

check-out dari hotel itu dan mereka

返回继续旅程

kembali melanjutkan perjalanan untuk

仅在以下地点接载 Vena

menjemput Vena hanya saja di

在海峡竞赛之旅中途

tengah-tengah perjalanan ras channel

仍然试图找到一个数字

masih berusaha untuk mencari sosok

曾经的名字的寺庙

candi-candi yang selama ini menjadi nama

刘易斯本人的伪装

samaran dari Lewis sendiri pada

这段对话是种族频道供认的

perbincangan ini ras channel mengaku

他驾驶了一天

bahwa ia sudah berkendara satu hari

全力寻找肯和的下落

penuh demi mencari keberadaan Ken dan

他估计的更愚蠢，而不是

yang ia taksir bodohnya fuller tidak

有向对方道歉的决心

memiliki tekad untuk meminta maaf kepada

那个男人，但他拿出了

pria itu melainkan ia malah mengeluarkan

对拉斯蒂·尼尔说粗话

kata-kata kasar kepada Rasti Neil

结果，问题越来越严重

akibatnya masalah pun menjadi semakin

他们跳的长度

panjang yang dimana mereka Langsung

被告知该男子有

diberitahu bahwa pria tersebut sudah

从今天下午开始跟着他们

membuntuti mereka dari tadi siang

不幸的是，燃料的可用性来自

sialnya ketersediaan bahan bakar dari

那辆车从不介意很少和

mobil itu Sudahlah sangat sedikit dan

喜欢与否他们必须避免

mau gak mau mereka harus menghindar

尽快转动

secepat mungkin dengan cara belok secara

路上突然很幸运有

mendadak beruntung di jalan itu terdapat

一个当然更满的加油站

sebuah pom bensin yang tentu saja fuller

立即加油，同时

langsung mengisi bahan bakar sedangkan

刘易斯故意进入

Lewis sengaja untuk masuk ke dalam

小市场联系方

minimarket demi menghubungi pihak

警察，如果他们被困

kepolisian kalau mereka sedang terjebak

在加油站，结果证明

di sebuah pom bensin dan ternyata pada

这就是富勒意识到的位置

posisi itulah fuller pun menyadari kalau

有一个男人只是

terdapat seorang pria yang baru saja

到达那个地方

tiba di tempat itu sambil membawa sebuah

那人的棒球棒是故意的

tongkat kasti pria itu malah sengaja

进入迷你市场

masuk ke dalam minimarket dengan

当然要展示这些手势

menunjukkan gerak-gerik ini tentu saja

你能为刘易斯做什么是不正常的

tidaklah biasa apa boleh buat Lewis

被迫立即离开

terpaksa harus segera pergi dari

迷你市场是正确的

minimarket itu yang memang benar si

神秘货车司机也在追

supir truk misterius malah ikut mengejar

他们在这样的时候离开

kepergian mereka kalau udah kayak begini

情况将和以往一样黑暗

sih kondisinya mau jalan segelap apapun

和利维本人直接去特拉巴斯

langsung aja di Trabas sama Lewi sendiri

以至于他没有意识到他在走路

sampai-sampai ia tidak sadar kalau jalan

这是一个死胡同加上更多

itu adalah jalan buntu ditambah lagi

司机也在

sopir tersebut juga sudah berada di

在他们的车后面，甚至他

belakang mobil mereka dan Bahkan ia

立即冲过去

langsung bergegas untuk menghampiri

刘易斯与更丰满，但事实证明他

Lewis bersama fuller namun ternyata Ia

只是想回来

hanya bermaksud untuk mengembalikan

刘易斯有时间的自动取款机卡

kartu atm-nya Lewis yang sempat

留在迷你市场，因为它已经

tertinggal di minimarket karena sudah

急着问他为什么带

terburu-buru perihal Kenapa ia membawa

接力棒进入迷你市场

tongkat kasti ke dalam minimarket

原来这个男人只是

ternyata pria tersebut tadinya hanya

想检查压力

ingin berniat untuk memeriksa tekanan

轮胎是真的，我想是的

ban emang bener-bener ya gua kira mah

两人的命运终将耗尽

nasib mereka berdua bakalan habis di

这个地方但实际上他们只是

tempat ini tapi kenyataannya Mereka cuma

被好人追

dikejar oleh orang baik Hai jadinya

瞬间气氛瞬间

dalam sekejap suasana pun langsung

在那之后变成了和平

berubah menjadi damai yang setelahnya

司机开始离开

sopir tersebut mulai beranjak pergi dari

当时那个地方也是拉斯蒂

tempat itu disaat itu jugalah Rasti

实际电子邮件开始出现在

email yang sebenarnya mulai muncul di

在他们面前，很明显

hadapan mereka dan terlihat jelas kalau

他真的很想追

ia benar-benar serius untuk mengejar

刘易斯和富勒不会

Lewis beserta fuller jadinya tidak

他们可以做很多事情

banyak yang bisa mereka lakukan pada

那个时候除了快速闪避

saat itu selain menghindar secepat

也许然后然后撞到一棵树

mungkin lalu menabrak pohon setelahnya

基本上，他们不能再

pokoknya mah mereka udah nggak bisa

拉斯蒂·尼尔之后你在做什么

ngapa-ngapain lagi setelah si Rasti Neil

甚至打算接他们

malah berniat untuk menjemput mereka

幸运大车

dengan kendaraan jumbonya beruntung

富勒立即打算道歉

fuller langsung berniat untuk minta maaf

就在那一刻结束

pada saat itu juga yang ujung-ujungnya

拉斯蒂的电话开始离开

Rasti nelpon mulai beranjak pergi dari

那个地方

tempat itu

嗨，昨晚的事件后看到

Hai setelah kejadian tadi malam terlihat

如果刘易斯的车刚刚完成

kalau mobilnya Lewis baru saja selesai

修复了，这次不是更饱满的

diperbaiki dan kali ini fuller tidak

又想玩CB收音机了

ingin lagi bermain-main dengan radio CB

安装在车上

yang terpasang di mobil tersebut

第二天，刘易斯就可以

keesokan harinya barulah Lewis pun bisa

遇见等待的Vena

bertemu dengan Vena yang sudah menunggu

从前几天开始的这一刻

sejak beberapa hari lalu Pada momen ini

他们还被介绍给

mereka juga diperkenalkan dengan

维娜的朋友夏洛特

temannya Vena yang bernama Charlotte

但不幸的是夏洛特不能来

tapi sayang Charlotte tidak bisa ikut

和他们一起度假因为他

berlibur dengan mereka dikarenakan ia

已经和一个朋友有约会

sudah punya janji dengan temannya yang

另一个与维娜刘易斯的存在

lain dengan adanya kehadiran Vena Lewis

bersama populer pun tidak bisa

再次表现得很奇怪

bertingkah yang aneh-aneh lagi

因为他们不说

dikarenakan mereka juga tidak bercerita

关于发生的事情

tentang kejadian apa yang sempat menimpa

他们感到很自由

mereka merasa sudah benar-benar bebas

就像一个正常的更全面的开始

layaknya orang normal fuller mulai

打算再次带走刘易斯和静脉

berniat lagi mengajak Lewis beserta vena

在里面快速喝一杯

untuk minum-minum sebentar di dalam

一个酒吧，恰好是酒吧

sebuah bar yang kebetulan bar tersebut

离酒店也很近

juga sangat dekat dengan hotel dari

他们三个都是巫师 他们喝醉了

mereka bertiga Wizard mereka udah mabuk

维娜的体重甚至被人取笑

berat Vina pun malah di goda goda oleh

一些看起来像的男人

beberapa orang pria yang sepertinya

当时对Vena的恶意

berniat jelek kepada Vena pada saat

那是刘易斯直接呈现为

itulah Lewis langsung hadir sebagai

这次是拉马的英雄

seorang pahlawan yang kali ini puller

还邀请他们俩

juga mengajak mereka berdua untuk

放弃并离开那个地方

mengalah serta pergi dari tempat itu

到了酒店就清楚了

Sesampainya di hotel terlihat jelas

如果刘易斯真的累了，他

kalau Lewis udah kecapean parah dan ia

一会就睡着了

pun langsung terlelap dalam sekejap ya

刘易斯没有注意到这个机会

tanpa disadari oleh Lewis kesempatan ini

甚至被 fuller 用于

malah dimanfaatkan oleh fuller untuk

走近独自一人的维娜

menghampiri Vena yang lagi sendirian di

从这里在房间里，很清楚

dalam kamar dari sini sih Udah jelas

真的，更丰满，开始变得轻浮

banget ya fuller Mulai genit-genit

顺便说一句，Vena 怎么样？

gimana gitu kepada Vena yang notabene

是他姐姐的女朋友

merupakan pacar dari Adiknya sendiri

只是同时刘易斯是

hanya saja disaat yg bersamaan Lewis pun

在他之后必须从他的睡眠中醒来

harus terbangun dari tidurnya setelah ia

接到电话

mendapatkan sebuah panggilan dari

酒店接待员和接机后

resepsionis hotel dan setelah diangkat

那声音不是来自

suara itu bukanlah berasal dari

酒店接待员，但从

resepsionis Hotel melainkan berasal dari

Si Resti New York 即时归档

Si Resti New York seketika itu file

刘易斯立即去了维娜的房间

Lewis pun langsung pergi ke kamar Vena

尽快，他不在乎

secepat-cepatnya dan ia tidak peduli

想让姐姐一个人待着

lagi mau kakaknya itu sedang berduaan

或者什么 但最重要的是刘易斯

atau gimana Tapi yang terpenting Lewis

设法更充分地告诉你 si

berhasil memberitahu fuller kalau si

Rasti Neil 对一个

Rasti Neil mulai tertarik dengan seorang

女人，即Vena，不需要思考

perempuan yaitu Vena nggak perlu pikir

长 他们立即冲了过来

panjang Mereka pun langsung bergegas

逃离酒店

untuk kabur dari hotel tersebut tanpa

知道你想去哪里

diketahui pasti ingin menuju ke mana

这些夜晚更甚

malam-malam begini terlebih lagi

理性也给出了代码

rasional juga sudah memberikan kode

他们通过道路战争

kepada mereka melalui perang jalan yang

哪里有一句话说

dimana terdapat sebuah kata bertuliskan

看看或看到结果也是刘易斯

look ataupun lihat alhasil Lewis pun

在那一刻停了下来，他们

terhenti pada saat itu juga dan mereka

他们三个故意下车

bertiga sengaja untuk turun dari mobil

这是为了检查后备箱和

itu demi memeriksa bagasi belakang dan

真的不知道如何

benar saja tidak diketahui pasti Gimana

方式，但很明显的是 Rasti Mel 已经

caranya tapi yang jelas Rasti Mel sudah

放回一张收音机 CD

menaruh kembali sebuah radio CD yang

当然是被富勒扔掉了

sempat dibuang oleh fuller tentu dengan

意图想要沟通

maksud yang Ingin berkomunikasi kepada

他们已经通过他们的首播电台

mereka melalui radio debut yang sudah

显然Vena根本不知道什么

jelas Vena tidak tahu sama sekali Apa

这一切的意义，但不再

maksud dari semua ini namun tidak lagi

在他听到一声尖叫后

setelah ia mendengar suara jeritan dari

她自己的朋友又名夏洛特

temannya sendiri alias Charlotte yang

除了夏洛特已经在

tidak lain tidak bukan Charlotte udah di

被西拉频道和他们扣为人质

sandera oleh Sira channel dan mereka

他们三人被禁止报告

bertiga pun dilarang untuk melapor

在这一点上给警察更充分的

kepada polisi pada titik ini fuller

刘易斯和维娜甚至被告知

Lewis beserta Vena malah disuruh untuk

到一个休息的地方

datang ke sebuah tempat peristirahatan

为了服从某些命令

demi menuruti beberapa perintah yang

将由神秘司机讲解

akan dijelaskan oleh si supir misterius

原来这个命令只适用

ternyata perintah ini hanya akan berlaku

这次为了富勒和刘易斯

bagi fuller maupun Lewis yang kali ini

他们被告知要输入一个

mereka disuruh untuk masuk ke salah satu

不穿衣服吃饭的地方

tempat makan tanpa menggunakan busana

调查所有拉斯蒂梅尔

sama sekali usut punya usut Rasti Mel

旨在提供威慑效果

bermaksud untuk memberikan Efek Jera

给他们两个关于如何

kepada mereka berdua mengenai bagaimana

就像被人羞辱一样

rasanya jika dipermalukan oleh orang

否则很明显该动作指的是

lain jelas tindakan tersebut mengacu

给有时间的理性自己

kepada rasional sendiri yang sempat

打开男孩房间后的尴尬

dibuat malu setelah buka kamar laki-laki

从一个商人

dari seorang pengusaha

它并没有在晚上结束

tidak sampai disitu saja Pada malam

他们三个被订购的那天

harinya mereka bertiga pun Disuruh

再次来到一个地方

datang lagi ke sebuah tempat yang

真的离闪闪发光很远

benar-benar sangat jauh dari gemerlap

城市，你可以亲眼看看

kota ya bisa kalian lihat sendiri

一个只有田地的区域

wilayah yang hanya dipenuhi oleh ladang

玉米甚至被用作聚会场所

jagung malah dijadikan tempat pertemuan

对于 Rasti Neul 和非凡的

bagi si Rasti Neul dan luar biasanya

司机打算打他们

Supir itu berniat untuk menabrak mereka

三个尽可能激烈，当然

bertiga seganas mungkin yang tentu saja

刘易斯富勒与现场决赛

Lewis fuller beserta final langsung

在里面尽可能快地跑

berlari sekencang-kencangnya ke dalam

玉米地此时他们也是

ladang jagung pada titik ini mereka pun

喜欢与否，必须彼此分散

mau gak mau harus terpencar satu sama

否则它会在哪里

lain yang dimana hal tersebut akan

成为 Rasti Neil 的机会

menjadi kesempatan bagi Rasti Neil

最终，维娜被成功拿下

ujung-ujungnya Venna pun berhasil dibawa

逃跑，连唯一的车

kabur dan bahkan satu-satunya mobil

刘易斯被发现在

milik Lewis sudah ditemukan dalam

事后燃烧状态

keadaan terbakar setelah kejadian

好在还有一个

tersebut Untung saja masih ada satu

更充分的人可以听到的信息

informasi yang bisa didengar oleh fuller

这次他们和刘易斯一起

beserta Lewis yang kali ini mereka

两人都被告知要去酒店

berdua disuruh pergi ke sebuah hotel

命名为metfor并且出错了

bernama metfor serta mendatangi salah

一间酒店房间，单独编号为 17

satu kamar hotel bernomor 17 secara

很快他们就直接离开了现场

cepat mereka langsung pergi dari ladang

玉米又冲上去偷

jagung itu dan bergegas untuk mencuri

一辆停放的汽车

sebuah mobil yang sedang terparkir

在这样的夜晚，只有在车后

malam-malam begini barulah setelah mobil

它被他们的丰满者偷走了

itu berhasil digondol oleh fuller mereka

开始寻找存在

pun mulai mencari keberadaan dari sebuah

被告知的酒店

hotel yang sempat diberitahu oleh

另一边的神秘人看起来

seorang misterius di sisi lain terlihat

显然柯诺维娜已经在

jelas Ke Novena sudah berada di sebuah

那个人持有的房间

kamar sambil disekap oleh orang tersebut

如果你看他的动作

kalau dilihat dari gerak-geriknya

前卫似乎已经计划好了

vestinel sepertinya sudah merencanakan

计划将

sesuatu yang dimana rencana itu akan

瞬间杀死薇娜 Even

membuat Vena tewas dalam sekejap Bahkan

他还故意报警

ia juga sengaja untuk menelepon polisi

虽然说它刚刚发生

sambil berkata kalau baru saja terjadi

这家酒店发生了一些犯罪

aksi kejahatan di hotel ini beberapa

刘易斯与富勒分钟后

menit setelahnya Lewis bersama fuller

我到了一家酒店

udah sampai ke sebuah hotel yang

意为 Si Resti new 但他们

dimaksud oleh Si Resti new tapi mereka

在房间里找不到任何人

tidak menemukan siapa-siapa di kamar

原来是 17 号哦原来是这样

bernomor 17 ternyata oh ternyata

理性只想再重复一遍

rasional hanya ingin mengulangi lagi

一个已经完成的笑话

sebuah lelucon yang sempat dilakukan

当他不小心被他们两个

oleh mereka berdua ketika ia sengaja

到酒店见面

berkunjung ke sebuah hotel demi bertemu

与伟大的寺庙再次编号

dengan candi-candi hebatnya lagi nomor

房间也已经一模一样了

kamarnya juga sama persis yang sudah

很明显，拉斯蒂梅尔在

jelas si Rasti Mel sedang berada di

当时18号房也比较满

kamar bernomor 18 saat itu juga fuller

打算进入那个房间

berencana untuk masuk ke kamar itu

偷偷从后门

melalui pintu belakang secara diam-diam

被神秘司机忽视

tanpa diketahui oleh si sopir misterius

但不幸的是司机已经想到了

namun naas Supir itu sudah mengira

动感十足

pergerakannya fuller sampai-sampai

更饱满的自己必须再次被抛出

fuller sendiri harus terlempar lagi

走出房间到刚满的时候

keluar kamar untuk saja fullring sempat

看到维娜被俘虏而

melihat Vena sedang tersekap sambil

面对霰弹枪静止的时间

menghadap ke sebuah shotgun Masih sempat

大声告诉刘易斯不要

berteriak kepada Lewis untuk tidak

打开门，是的，这是一扇门

membuka pintu itu ya memang sih pintu

它由刘易斯打开

tersebut menjadi dibuka sama si Lewis

但刘易斯不得不输

tapi Lewis malah harus kehilangan

拉斯蒂电子邮件的痕迹已经模糊

jejaknya Rasti email yang udah kabur

不久之后使用卡车

menggunakan truk gak lama setelah itu

警察到酒店后

setelah para Polisi ke hotel tersebut

这是他们直接来的地方

yang dimana kedatangan mereka langsung

迎接接待员的死亡

disambut dengan tewasnya si resepsionis

酒店 可惜警察不知道

Hotel Sayangnya pada polisi enggak tahu

如果他们不能

sama sekali kalau mereka tidak boleh

打开18号房间的门

membuka pintu kamar bernomor 18 yang

当然在这种情况下

tentu saja dalam keadaan seperti ini

刘易斯因为他开始恐慌

lewys mulai dibikin panik karena ia

还是要拯救更丰满的人

masih harus menyelamatkan fuller yang

会被斯雷斯蒂男击中

akan ditabrak oleh Si Resti male

幸运的命运这次又说了一次

beruntung nasib berkata lain kali ini

刘易斯还设法挽救了笔

Lewis pun berhasil menyelamatkan pena

那个时候差点被枪杀的

yang nyaris tertembak pada saat itu dan

他甚至设法挽救

Bahkan ia juga berhasil menyelamatkan

他不得不留下来更充分，因为

fuller yang sempat ia tinggal karena

因此卡车已经很紧急

sudah terdesak alhasil truk yang

由直播频道竞赛驱动

dikendarai oleh ras channel langsung

打酒店直到它被摧毁

menabrak hotel tersebut sampai hancur

很明显，神秘司机已经融化了

lebur sudah jelas si supir misterius itu

不能再做很多事情

tidak lagi bisa berbuat banyak dan

幸运的夏洛特本人原来是

beruntungnya Charlotte sendiri ternyata

刘易斯之后还活着

masih hidup setelah kejadian itu Lewis

被其中一名警察通知

pun diberitahu oleh salah satu polisi

这一切的罪魁祸首是

bahwa pelaku dari semua ini adalah

在公司工作的司机

seorang supir yang bekerja di perusahaan

这个冰块当然是新闻

es batu ini tentu saja kabar tersebut

立即与刘易斯做了一个冷却器

langsung membuat cooler bersama Lewis

瞬间震惊，因为据他们所知

kaget dalam sekejap karena setahu mereka

那人的车被Si撞了

mobil pria itu sempat ditabrak oleh Si

Resti Neul 事实证明这是真的

Resti Neul dan ternyata memang benar

那个冰块人不是罪魁祸首

pria es batu itu bukanlah pelakunya

但罪魁祸首自己的声音

melainkan suara dari pelakunya sendiri

aka Rasti Neil 仍然可以听到

alias Rasti Neil masih bisa terdengar di

收音机上的CB收音机听起来很清晰

radio CB di radio itu terdengar jelas

如果它是理性的，它仍在努力

kalau rasional masih saja berusaha untuk

通过尝试结识新朋友

mencari kenalan baru dengan mencoba

每条线路连接到卡车

tiap-tiap saluran yang terhubung ke truk

其他人和电影结束

lainnya dan film pun berakhir pada

重点永远不是好玩

intinya sih jangan pernah ngisengin

完全不认识的人

orang yang nggak dikenal sama sekali

而且，每个人都有性格

apalagi yg Tiap orang mempunyai karakter

不同的

yang berbeda-beda

尽量保持你的话和

usahakan tetap jaga tutur kata serta

对他人的礼貌行为，因为

perilaku sopan kepada orang lain karena

信任每个人的冒犯程度

Percayalah tingkat tersinggung Setiap

人们肯定是不同的，好吧伙计们

orang pasti berbeda-beda oke deh guys

也许这就是讨论的方式

mungkin segini aja pembahasan alur

从 2001 年电影《欢乐之旅》到

cerita dari film joy ride 2001 sampai

在接下来的视频中再次见到你

bertemu lagi di video-video ikutnya

瓜纳首先被移除，嗨，达达

guana dicabut dulu Hai dadah