Anne of Windy Poplars

Episode 7

Bab7

Jumat malam yang cerah dan sejuk di akhir bulan Desember, Anne pergi

ke Lowvale menghadiri undangan makan malam. Rumah Wilfred Bryce

memang di Lowvale dan dia tinggal di situ bersama pamannya. Dengan

malu-malu, Wilfred menanyakan pada Anne apakah bersedia pulang

dengannya seusai sekolah untuk undangan makan malam di gereja dan

menikmati liburan hari Sabtu di rumahnya. Anne pun bersedia dengan

harapan dia barangkali bisa membujuk pamannya mengizinkan Wilfred

tetap melanjutkan Sekolah Menengahnya hingga lulus. Wilfred khawatir

kalau-kalau dia tak bisa lagi melanjutkan sekolah tahun depan. Padahal dia

murid yang pandai dan ambisius sehingga Anne menaruh perhatian

padanya.

Anne tak begitu menikmati bertamu di rumah Wilfred, meskipun dia

senang kehadirannya membuat muridnya itu gembira. Paman dan bibi

Wilfred adalah pasangan yang agak kolot dan eksentrik. Cuaca Sabtu pagi

gelap dan berangin ditambah salju turun. Mulanya, Anne bertanya-tanya

apa yang akan dilakukannya di hari seperti itu. Dia merasakan kecapekan

dan kurang tidur setelah pulang larut malam dari makan malam di gereja;

Wilfred harus membantu membuang sampah; dan di rumah itu tak ada

satu pun buku. Lalu dia melihat peti tua rusak yang terletak di ujung

lorong lantai atas dan teringat permintaan Mrs. Stanton. Mrs. Stanton

sedang menulis sejarah Prince County dan menanyakan pada Anne apakah

dia tahu atau bisa menemukan buku-buku harian kuno atau dokumen yang

bisa membantu.

"Keluarga Pringle sudah pasti punya buku-buku tentang itu yang bisa

kugunakan," katanya pada Anne. " Tapi aku tak bisa minta pada

MEREKA. Karena keluarga Pringle dan Stanton selama ini tak pernah

bersahabat."

"Sayangnya, aku juga tak bisa minta pada mereka," kata Anne.

"Oh, aku juga tak berharap kau bisa melakukan itu. Kau hanya perlu

membuka mata ketika bertamu di rumah orang dan jika kau temukan atau

dengar buku harian kuno atau peta atau semacam itu, cobalah pinjam

untukku. Kau tak mengerti hal menarik yang bisa kutemukan di buku

harian kuno " sedikit tentang kehidupan yang sesungguhnya yang

menjadikan para perintis itu hidup lagi. Aku ingin hal-hal seperti itu ada di

bukuku seperti halnya tabel statistik dan genealogi."

Anne bertanya pada Mrs. Bryce apakah keluarganya punya dokumen?dokumen tua semacam itu. Mrs. Bryce menggeleng.

"Setahuku sih tidak. Tapi, "" jawab Mrs. Bryce menyiratkan harapan ...

"di atas sana ada peti Paman Andy. Barangkali di dalamnya ada sesuatu.

Dia dulu biasa berlayar bersama Kapten Abraham Pringle. Aku akan

keluar dan menanyakan pada Duncan apakah kau boleh mengubek-ubek

peti itu."

Duncan mengatakan bahwa Anne boleh "mengubek" sesukanya dan

kalau menemukan "dokimin" Anne boleh menyimpannya. Lagi pula

Duncan memang bermaksud membakar semua isinya dan akan

menggunakan petinya untuk kotak perkakas. Dan Anne pun mulai

mengubek-ubek peti itu, tapi yang dia temukan hanyalah buku harian tua

atau tepatnya "catatan pelayaran" milik Andy Bryce selama bertahun?tahun dia berlayar. Anne mengusir kejenuhan di pagi berangin itu dengan

membacanya. Andy banyak tahu tentang legenda-legenda laut dan telah

banyak berlayar bersama Kapten Abraham Pringle yang sangat

dikaguminya. Buku harian itu banyak berisi tulisan salah eja dan tata

bahasa salah yang menggambarkan keberanian dan kecerdikan sang

Kapten khususnya dalam kegigihannya bertempur di sekitar Horn. Tapi

sepertinya kekaguman Andy Bryce hanya terbatas pada Kapten Abraham

Pringle saja, tidak menurun ke Myrom saudara laki-laki Abraham yang

juga seorang kapten di kapal lain.

"Pergi ke rumah Myrom malam ini. Istrinya bikin dia marah dan dia

menyiramkan segelas air ke wajah istrinya."

"Myrom di rumah. Kapalnya terbakar dan mereka menyelamatkan diri

dengan sekoci. Nyaris kelaparan. Akhirnya mereka makan Jonas Selkirk

yang nembak dirinya sendiri. Mereka bertahan hidup dengan makan jasad

Jonas hingga kapal Mary G. menyelamatkan mereka. Myrom sendiri yang

bilang padaku. Kayaknya dia menganggap itu lelucon yang lucu."

Anne gemetar membaca catatan terakhir itu. Jadi terasa kian mengerikan

karena Andy menuliskannya dengan ringan tanpa emosi sama sekali. Lalu

dia merenung. Di buku harian ini, tak ada catatan yang bisa berguna bagi

Mrs. Stanton. Tapi, tidakkah buku ini bakal menarik bagi Miss Sarah dan

Miss Ellen karena isinya banyak bercerita tentang ayah yang mereka

kagumi? Bagaimana kalau, dia mengirimkan buku harian itu kepada

mereka? Duncan Bryce sudah bilang kalau Anne boleh melakukan apa

saja dengan buku harian itu.

Tidak, dia tak akan mengirimkannya. Kenapa dia harus menyenangkan

orang-orang Pringle dan menambah kebanggan diri mereka yang sudah

keterlaluan? Apalagi mereka berniat mengusir Anne sekolah. Kedua

wanita tua itu dan klannya telah mengalahkan Anne.

Wilfred mengantarkan Anne pulang ke Windy Poplars malam itu,

keduanya merasa bahagia. Anne berhasil membujuk Duncan Bryce untuk

mengizinkan Wilfred menyelesaikan sekolah menengahnya.

"Setelah itu aku bisa masuk ke Akademi Queen"s selama setahun dan

setelah itu mengajar dan menambah ilmu lagi," kata Wilfred. "Bagaimana

aku bisa membalasmu, Miss Shirley? Paman tak akan mau mendengar

pendapat orang lain, tapi dia menyukaimu. Dia mengatakannya padaku di

gudang, "Wanita berambut merah boleh berbuat apa saja padaku." Tapi,

menurutku bukan rambutmu, Miss Shirley, meskipun rambutmu indah,

tetapi karena ... DIRIMU!"

Jam dua malam itu Anne terbangun dan memutuskan untuk

mengirimkan buku harian Andy Bryce ke Maplehurst. Bagaimanapun, dia

merasa agak menyukai kedua wanita tua kakak beradik Pringle itu. Dan

keduanya tak punya banyak hal yang bisa dibanggakan dalam hidup ...

hanya kebanggaan pada sang ayah. Jam tiga Anne terbangun lagi dan

memutuskan untuk tidak mengirimkan buku harian itu. Apalagi dia tahu

pasti Miss Sarah pura-pura tuli saat Anne mengajaknya bicara! Jam empat

pagi Anne bimbang lagi. Tapi akhirnya dia memutuskan untuk

mengirimkan buku harian itu kepada mereka. Dia tidak akan bersifat picik.

Mengerikan sekali kalau kau picik ... seperti keluarga Pye.

Setelah memutuskan itu, Anne tidur nyenyak, sambil memikirkan betapa

indahnya terbangun di malam hari dan mendengar awal badai salju musim

dingin berembus di luar menaramu, lalu meringkuk di bawah selimut dan

kembali ke alam mimpi. Senin pagi Anne membungkus buku harian itu

dengan hati-hati dan selanjutnya mengirimkannya ke Miss Sarah dengan

sedikit catatan.

"YANG TERHORMAT MISS PRINGLE:

"Anda mungkin akan tertarik dengan buku harian kuno ini. Mr. Bryce

memberikannya pada saya untuk diberikan pada Mrs. Stanton yang sedang

menulis sejarah wilayah ini. Tapi, menurut saya buku ini tak akan ada

gunanya buat Mrs. Stanton dan saya pikir Anda mungkin berminat untuk

memilikinya.

"Hormat saya,

"ANNE SHIRLEY."

"Surat yang sangat kaku," pikir Anne, "tapi memang aku tak bisa

mereka mengembalikannya padaku dengan congkak."

Dan di petang awal musim dingin yang cerah itu Rebecca Dew

mendapatkan kejutan terbesar dalam hidupnya. Kereta kuda Maplehurst

melaju sepanjang jalan Spook"s Lane melintasi salju yang lembut, lalu

berhenti tepat di pintu gerbang depan. Miss Ellen keluar dari kereta dan

kemudian " yang paling mengherankan " Miss Sarah juga keluar dari

kereta itu. Padahal dia tak pernah meninggalkan Maplehurst selama

sepuluh tahun terakhir. "Mereka menuju pintu depan," seru Rebecca Dew

terengah-engah panik.

"Memang dari mana lagi orang-orang Pringle masuk?" tanya Bibi Kate.

"Ya jelas " jelas pintu depan " tapi pintunya macet!" seru Rebecca

tragis. "Pintunya BENAR-BENAR macet " kau kan tahu sendiri. Pintu

ini tidak pernah dibuka sejak kita bersih-bersih rumah musim semi

kemarin. INI benar-benar keterlaluan."

Pintu depan memang macet " tapi Rebecca Dew memaksa membuka

pintu itu dengan sekuat tenaga, lalu dia mengantarkan kedua wanita tua

Maplehurst itu ke ruang tamu.

"Syukurlah, perapiannya menyala," katanya dalam hati, "semoga saja

Kucing Itu tidak mengotori sofa dengan bulunya. Jika Sarah Pringle

sampai terkena bulu kucing di gaunnya di ruang tamu kita ..."

Rebecca Dew tak berani membayangkan akibatnya. Dia memanggil

Anne dari kamar menara, setelah Miss Sarah menayakan Miss Shirley, lalu

kembali ke dapur sambil penasaran setengah mati. Bertanya-tanya buat

apa kedua perawan tua Pringle itu kepingin menemui Miss Shirley.

"Awas kalau mereka ke sini mau macam-macam "" gumam Rebecca

Dew penuh ancaman.

Anne sendiri menuruni tangga dengan perasaan berkecamuk antara ragu?ragu campur takut. Jangan-jangan mereka ke sini untuk mengembalikan

buku harian itu sambil mencaci maki diriku, pikirnya dalam hati.

Ketika Anne memasuki kamar tamu, Miss Sarah bangkit dari duduknya,

lalu tanpa basa-basi langsung bicara padanya. "Kami ke sini untuk

menyerah," katanya getir. "Tak ada yang bisa kami lakukan soal itu "

tentu kau sudah tahu saat membaca soal skandal Paman Myrom yang

malang. Skandal itu sama sekali tidak benar " TAK MUNGKIN benar.

Sebenarnya Paman Myrom hanya menggoda Andy " tapi Andy percaya

SAJA gurauan itu. Dan orang-orang di luar keluarga kami pasti akan

senang memercayainya. Kau tahu, itu akan membuat kami jadi bahan

tertawaan ... dan bisa lebih buruk lagi. Oh, kau memang pintar. Kami akui

Itu. Jen akan meminta maaf padamu dan seterusnya akan bersikap baik ...

aku, Sarah Pringle, yang menjamin. Jika kau berjanji tak akan

menceritakannya pada Mrs. Stanton " atau pada siapa pun ... kami akan

melakukan apa saja ... APA SAJA." Miss Sarah memilin-milin saputangan

berendanya di tangannya yang halus dan ringkih. Ia benar-benar

gemetaran.

Anne ternganga ... dan ngeri. Kedua wanita tua yang malang! Mereka

kira dirinya telah mengancam mereka!

"Oh, Anda benar-benar salah paham," seru Anne meraup kedua tangan

Miss Sarah yang mengibakan. "Aku ... aku tak pernah berpikir bahwa

Anda akan mengira kalau aku berusaha " oh, sebenarnya aku hanya

mengira kalau Anda pasti ingin memiliki kisah-kisah menarik ayah Anda.

Tak pernah terbayang olehku untuk menceritakannya pada orang lain.

Kupikir itu bukan hal yang penting untuk diceritakan pada orang lain. Dan

sama sekali tak pernah terlintas di pikiranku untuk menyebarkannya."

Hening. Perlahan-lahan Miss Sarah dengan lembut melepaskan kedua

tangan Anne, lalu dia menyeka matanya dengan saputangan dan duduk,

raut mukanya yang keriput memerah karena malu.

"Kami ... kami TELAH salah paham, Nak. Dan kami selama ini telah

berbuat buruk sekali padamu. Maukah kau memaafkan kami?"

Setengah jam kemudian " setengah jam yang membuat Rebecca Dew

nyaris mati penasaran ... kedua Nona Pringle berpamitan. Selama setengah

jam itu, mereka berdua dan Anne membicarakan hal-hal yang

menyenangkan tentang Kapten Abraham Pringle di buku harian Andy

Bryce. Di pintu depan, Miss Sarah " yang selama bincang-bincang tak

mengalami kesulitan dengan pendengarannya " berbalik dan dari tas

tangannya mengeluarkan selembar kertas yang dipenuhi oleh tulisan

tangannya yang runcing-runcing dan indah.

"Hampir saja aku lupa" kami menjanjikan resep pound cake kami

untuk Mrs. MacLean beberapa waktu lalu. Kau tak keberatan memberikan

resep ini padanya? Dan katakan padanya kalau harus didiamkan dulu

beberapa lama " proses itu sangat dibutuhkan. Ellen, topimu terlalu ke

atas sebelah hingga telingamu kelihatan. Sebaiknya kau rapikan dulu

sebelum kita pergi. Kami " kami tadi memang agak terburu-buru saat

berpakaian mau ke sini."

Anne bercerita pada kedua janda dan Rebecca Dew kalau dia

memberikan buku harian Andy Bryce kepada wanita-wanita Maplehurst

dan kedua wanita tersebut datang untuk berterima kasih padanya. Mereka

merasa lega dengan penjelasan Anne meski Rebecca Dew merasakan ada

sesuatu di balik itu semua " sesuatu yang lebih. Berterima kasih hanya

karena buku harian kusam dan bernoda tembakau itu tak akan pernah

membuat Miss Sarah Pringle datang ke Windy Poplars. Miss Shirley pasti

menyembunyikan sesuatu ... pasti.

"Aku akan buka pintu depan sehari sekali setelah ini," sumpah Rebecca.

"Hanya untuk jaga-jaga saja. Aku nyaris tak percaya ketika pintu itu

AKHIRNYA bisa terbuka. Tapi bagaimanapun kita sudah mendapatkan

resep pound cake. Tiga puluh enam telur! Kalau kau buang Kucing Itu dan

biarkan aku memelihara ayam betina, mungkin kita bisa membuat kue ini

setahun sekali. Rebecca Dew berlalu ke dapur dan membalas dendam

dengan memberi susu pada si Kucing saat dia tahu kalau kucing itu ingin

makan hati.

Perseteruan keluarga Pringle dengan Anne Shirley berakhir. Tak seorang

pun di luar klan Pringle yang tahu sebabnya, tapi orang-orang Summerside

tahu bahwa Miss Shirley sendirian dan dengan cara misterius, berhasil

mengalahkan seluruh klan Pringle dan membuat seluruh klan Pringle

sebagai pendukung utamanya. Keesokan harinya, Jen kembali bersekolah

dan meminta maaf pada Anne di hadapan anak-anak. Sesudah itu, Jen itu

jadi teladan bagi setiap murid dan semua murid dari klan Pringle

mengikuti jejaknya. Sedangkan antagonisme para anggota klan Pringle

dewasa terhadap Anne menguap bagaikan kabut disinari matahari. Tak ada

lagi keluhan soal "diSIplin" atau pekerjaan rumah. Tak ada lagi hinaan

halus. Mereka bersaing untuk melihat siapa yang bisa bersikap lebih manis

pada Anne. Tak ada pesta dansa ataupun skating keluarga Pringle yang

bisa lengkap tanpa kehadiran Anne. Karena meski buku harian yang fatal

itu telah dibakar oleh Miss Sarah, ingatan tak akan hilang begitu saja dan

Miss Shirley bisa saja menceritakan aib keluarga Pringle kalau ia mau.

Dan Mrs. Stanton yang selalu ingin tahu itu jelas-jelas tak boleh

mendengar kisah bahwa Kapten Myrom Pringle dulu adalah seorang

kanibal!

***