Kegelapan Murni

Bab 95

Tim PD mengucapkan Selamat Tahun Baru Imlek kepada semua pembaca PD – Tahun Tikus Emas! Semoga Anda memiliki waktu yang menyenangkan bersama teman dan keluarga (dan makanan).

Hello! Im an artic!

Seperti yang disebutkan dalam Bab 94, baik Fang Qing dan An Yan akan kembali ke Beijing untuk urusan pribadi. Dimulai dengan bab ini, kita memiliki dua cerita pendek (masing-masing dua bagian), satu untuk masing-masing, sebelum kita menuju ke busur cerita keempat dan terakhir.

Dalam bab ini, seseorang telah meracuni Jin Xiaozhe! Fang Qing mungkin telah mengakhiri hubungannya dengan dia, tetapi tidak mungkin dia akan menjaga jarak ketika dia dalam bahaya. Adakah yang bisa menebak bagaimana cerita pendek ini akan berakhir?

Hello! Im an artic!

Panggilan untuk penerjemah! Jika Anda tertarik untuk mencoba menerjemahkan novel ini, kirimkan email ke tranzgeekz@gmail.com. Kami menyambut siapa saja yang ingin mencobanya, dan kami yang memiliki sedikit pengalaman dengan senang hati membantu

Bergabunglah dengan kami di Discord (tautan ke kanan) untuk mendiskusikan novel atau hanya untuk hang out.

Cerita Sampingan Fang Qing – Tertawakan Aku Karena Menjadi Sentimental (Bagian 1)

Ini adalah bangsal umum rumah sakit swasta. Fang Qing telah bergegas kembali ke Beijing malam sebelumnya, dan hari ini telah mengikuti penyelidik kriminal yang menangani kasus di sana.

Hello! Im an artic!

Dia mengenakan sarung tangan dan sepatu bot, dan wajahnya dingin. Seluruh tubuhnya memancarkan energi yang kejam.

Pada pandangan pertama, tidak ada yang luar biasa di bangsal ini. Itu baru, bersih, rapi, dan luas. Di dalam ruangan ada tempat tidur sakit, sofa, dan berbagai mesin, meja bar kecil, dan toilet en suite. Beberapa hari yang lalu, Jin Xiaozhe, bersama dengan para pemain dan anggota kru lainnya, telah syuting di bangsal ini. Dia meminum teh penyembuhan yang diberikan asistennya dan kehilangan kesadaran.

Dia minum teh setiap hari yang disiapkan oleh asistennya. Tidak ada orang lain yang menanganinya, dan tidak ada yang berbeda tentang cara mempersiapkannya.

Saat ini, asisten wanita yang menelepon Fang Qing untuk memberi tahu dia karena kekhawatirannya yang mendalam telah ditahan sebagai tersangka utama. Bukti yang lebih memberatkan adalah bahwa racun yang tersisa telah ditemukan di rumah gadis itu.

Namun, Fang Qing merasa ada yang tidak beres. Dia tahu bahwa asisten ini telah bersama Jin Xiaozhe selama tiga tahun, dan selalu setia. Selain itu, nalurinya mengatakan kepadanya bahwa karena dia segera memberi tahu dia, dia jelas tidak nyaman dengan situasi itu dan tidak mungkin menyembunyikan niat buruk. Jika mereka telah menangkap orang yang salah, ini berarti bahwa bahaya di sekitar Jin Xiaozhe belum benar-benar diperhatikan, dan juga menyiratkan bahwa orang yang tidak bersalah telah dituduh secara salah. Oleh karena itu, Fang Qing harus menyelidiki masalah ini secara menyeluruh.

Dia berdiri di tengah bangsal, menatap kosong. Ketika penyelidik kriminal lainnya memperhatikan, dia tertawa dan berkata, “ Lao Fang, mengapa kamu begitu fokus pada ini? Mungkinkah Anda benar-benar pacar skandal **** yang dikabarkan dari bintang besar itu?

Fang Qing menatapnya dengan pandangan miring dan berkata, agak tidak jelas, “Coba tebak.”

Sebenarnya, polisi tidak terburu-buru untuk menyelesaikan kasus ini karena asisten wanita itu terus menangis dan memprotes ketidakbersalahannya di pusat penahanan. Akibatnya, rekan-rekan mereka dari Departemen Forensik telah kembali ke TKP untuk memeriksanya sekali lagi.

Namun, penyelidik kriminal dari Unit Kasus Khusus yang muncul secara sukarela ini, jelas lebih fokus daripada mereka, tetapi juga akan menghalangi urusan resmi!

Para penyelidik forensik sedang memeriksa tanah inci demi inci. Tiba-tiba, mereka melihat siluet besar merangkak di tanah, bahkan lebih acuh tak acuh terhadap kotoran dan kelelahan daripada mereka. Mata elang Fang Qing benar-benar menyapu tanah, tidak membiarkan kemungkinan bahkan petunjuk paling kecil pun lolos darinya.

Seorang penyelidik forensik berkata, “Kamerad, Anda menghalangi kami. . .”

“Oh . . . maaf,” kata Fang Qing, tetapi dia tidak beranjak dari posisinya.

Setelah beberapa saat, penyelidik forensik berpikir untuk memeriksa papan langit-langit, hanya untuk menemukan bahwa orang lain telah memanjat dinding, seperti kadal, dan bahkan menyeret tangga mereka untuk melakukannya.

Mereka menatapnya tanpa mengatakan apa-apa.

Fang Qing berkata, “Heh heh. . . Saya telah menemukan sesuatu, datanglah!”

Semua orang terkejut dan datang untuk mengelilinginya.

Di depan mata Fang Qing ada lorong gelap dan sempit – saluran ventilasi AC di atas papan langit-langit. Meskipun sempit, orang bertubuh kecil bisa, dengan susah payah, merangkak melewatinya. Debu telah menumpuk di permukaan, tetapi banyak yang telah terhapus – seseorang telah merangkak dengan cara ini. Selain itu, pada penutup ventilasi udara, Fang Qing telah menemukan titik lembap yang sangat kecil dari cairan berwarna terang. Tepat di bawah ventilasi udara ini adalah bar counter. Fang Qing tahu kebiasaan Jin Xiaozhe – dia tidak suka minum apa pun yang terlalu panas, atau terlalu dingin. Karena itu, setelah teh disiapkan, dia pasti akan membiarkannya dingin. Sebelumnya, di Kota Kuno (Kota Gu), dia telah melakukan ini saat meminum teh daun teratainya. Pada saat itu, Fang Qing sedang terburu-buru, dan meminum teh panasnya dalam satu tegukan besar.

Tidak, dia tidak bisa terganggu oleh ingatan ini. Mereka sudah putus, apa gunanya memikirkannya! Fang Qing menenangkan diri, melompat dari tangga dan mengembalikan TKP ke penyelidik forensik.

Seorang kawan bertanya, “ Lao Fang, kemana kamu akan pergi?”

——

Ketika Jin Xiaozhe sadar kembali, dia menemukan bahwa langit di luar sudah gelap. Kota Beijing selalu menderita terlalu banyak kabut asap. Ada perasaan hidup di gurun pasir ketika bangunan di luar tidak terlihat dengan jelas.

Seseorang mengetuk pintu dan masuk. Itu adalah seorang perawat dan manajernya.

Perawat membantunya mengganti botol infus, sementara manajernya duduk di samping tempat tidur, wajahnya penuh kelelahan dan kekhawatiran yang mendalam.

“ Xiao Xi telah ditangkap. Racun ditemukan di rumahnya, ”kata manajer. Xiao Xi adalah asisten pribadi Jin Xiaozhe.

Jin Xiaozhe sangat terkejut. “Xiao Xi tidak bisa menjadi pembunuh!”

Manajer tampak tak berdaya. “Saya juga tidak percaya, tapi buktinya meyakinkan. Mungkin itu kasus tidak mengetahui warna asli seseorang. . . . Apakah kamu merasa lebih baik?”

Pikiran Jin Xiaozhe kacau balau, dan dia juga merasa mual dan pusing. Namun, dia tidak terbiasa mengungkapkan terlalu banyak kerentanannya di depan orang lain, bahkan jika orang itu adalah manajernya. Dia mengangguk dan berkata, “Jauh lebih baik. Aku sedikit haus.” Perawat bisa merasakan ketidaknyamanan Jin Xiaozhe, dan, bagaimanapun juga, ini adalah selebriti yang dia hadapi. Dia segera menuangkan segelas air dan membawanya. Manajer mengambilnya dan mengulurkannya kepada Jin Xiaozhe. Jin Xiaozhe menerima gelas dan hendak meminumnya, tetapi berhenti. Setelah hening sejenak, dia mengesampingkannya.

Manajer tidak tahu harus berkata apa. Memang, sekali digigit, dua kali malu*.

*T/N (yi zhao bei she yao, yi nian pa jing sheng). Saya suka idiom ini! Secara harfiah berarti – sekali digigit ular, takut pada tali di sumur selama 10 tahun. deskriptif dengan baik.

Baik perawat dan manajer meninggalkan ruangan dengan cepat, meninggalkannya dengan ruang yang tenang. Tapi, bagaimana dia bisa tenang? Dia telah meninggalkan rumah selama bertahun-tahun untuk mencari kesuksesan di tempat lain, dan cahaya terang dan kemuliaan selalu menemaninya ke mana pun dia pergi. Namun, berapa banyak orang yang dia temui yang benar-benar peduli padanya? Tidak ada cinta, tidak ada persahabatan sejati, dan dia semakin jarang berinteraksi dengan keluarganya. Dia bekerja sangat keras, syuting sampai larut malam, malam demi malam. Pikirannya terbang ke orang lain, di tempat lain di dunia. Sejak dia meninggalkan pria itu, sepertinya ada kekosongan yang pasti dalam dirinya. Semakin banyak yang dia raih dan miliki, semakin besar kekosongan, tetapi dia selalu mengesampingkannya.

Bahkan sekarang, dia akhirnya menyadari bahwa itu telah sampai pada titik ketika dia bahkan tidak bisa minum segelas air dengan nyaman. Dia telah diselamatkan dari kematian setelah dua hari dua malam. Hanya mereka yang telah berjalan di garis tipis antara hidup dan mati yang bisa memahami rasa sakit yang mengakar yang dia alami. Tidak ada cara baginya untuk menyangkal rasa takut yang ada di hatinya – takut mati, takut mempercayai orang lain, takut hidup. Tapi, sekarang, pada siapa dia benar-benar bisa bergantung?

Di senja yang berkumpul, dia mendengar teleponnya berdering saat pesan teks diterima.

Orang dengan nomor itu sudah lama tidak menghubunginya.

Teksnya adalah kalimat sederhana, sesingkat dan tegas seperti sebelumnya: Jangan takut, Anda memiliki saya.

Jin Xiaozhe melihat teks untuk waktu yang lama, dan tiba-tiba menangis.

——

Fang Qing berjalan cepat di atas atap gedung yang bermandikan cahaya keemasan yang terang dengan ekspresi garang dan sikap peduli setan. Sekitar 10 meter di depannya, seorang pria kecil kurus terhuyung-huyung dalam usahanya untuk melarikan diri.

Pria yang ketakutan itu menatapnya dan terus berkata, “Ini bukan saya, kawan polisi, saya tidak meracuni siapa pun!”

“Ini bukan kamu?” Fang Qing menyeringai dan mempercepat. Seperti serigala berburu kelinci, dia meraih kerah pria itu. “Kamu @^$*%, jadi sidik jari di gudang itu sampah?”

T/N Ding Mo baru saja meninggalkan deretan tanda bintang di sini. Anda dapat mengisi bagian yang kosong sendiri, saya kira!

Wajah pria itu adalah kombinasi dari tangisan dan senyum jelek ketika dia tergagap, “Itu bukan sampah, itu bukan sampah. . . Saya ingin pengacara, saya ingin pengacara. . .”

Fang Qing menyipitkan matanya yang cerdik dan menangkap pria itu.

Kenyataannya, setelah mereka mengetahui mekanisme peracunan yang disalin pelakunya dari Conan*, tidak sulit untuk menemukan si pembunuh. Hanya ada begitu banyak orang yang akrab dengan rumah sakit serta rutinitas dan kebiasaan sehari-hari Jin Xiaozhe. Polisi dengan cepat mengikuti petunjuk dan mempersempit tersangka menjadi pemuda ini, asisten editor di beberapa drama Jin Xiaozhe, yang juga cukup pintar. Namun, dia ringan dan telah mencuri dari para pemain dan kru. Jin Xiaozhe telah menemukan pencuriannya dan dia telah dilaporkan ke tim produksi. Dengan demikian, pemuda yang bisa melangkah jauh di industri ini kehilangan kesempatan untuk melakukannya. Namun, meskipun tegak, Jin Xiaozhe juga sangat berhati lembut. Jadi, dia meminta tim produksi untuk mempertahankan pemuda ini, kalau tidak, dia harus meninggalkan industri dan mungkin juga akan ikut terbawa arus. Dia tidak ingin menghancurkan karir profesionalnya.

*T/N (ke nan) – mungkin mengacu pada Detective Conan, serial manga detektif Jepang populer yang juga dibuat menjadi serial televisi. Untuk informasi lebih lanjut, lihat di sini.

Menurut pendapat Fang Qing, ini adalah contoh yang jelas dari dua hal: memanjakan musuh hanya meminta masalah*, dan wanita memiliki kecenderungan yang berlebihan untuk grasi.

*T/N (yang hu wei chuan) – secara harfiah, memelihara harimau mengundang malapetaka.