Kegelapan Murni

Bab 31

Tim kami menginterogasi tiga orang yang selamat dan, karenanya, menjadi tersangka. Jawaban yang saling bertentangan. . . dimana letak kebenarannya? Jelas ada sesuatu yang disembunyikan, dan mudah-mudahan tidak butuh waktu lama bagi Geng Scooby untuk mengetahui kebenarannya. Sebagai bonus, Ding Mo telah memberi kita gambaran tentang masa depan! Baca sampai akhir untuk merasakan ‘kehidupan keluarga’ Bo Jinyan dan Jian Yao

CATATAN : Jika Anda membaca WASFIL di Meraki, ada pengumuman penting yang harus Anda baca di sini. Tim PD juga akan memeriksa ‘status’ PD, dan akan menghubungi Anda segera setelah ada kepastian.

Jika Anda tertarik untuk mencoba menerjemahkan, memeriksa terjemahan, atau mengedit novel ini, kirim email ke tranzgeekz@gmail.com. Kami menyambut siapa saja yang ingin mencobanya, dan kami yang memiliki sedikit pengalaman dengan senang hati membantu

Bergabunglah dengan kami di Discord (tautan ke kanan) untuk mendiskusikan novel atau hanya untuk hang out.

Tujuan ketiga mereka adalah asrama Wen Xiaohua. Tempat tidurnya sedikit kotor, lebih buruk dari tempat tidur Xu Sheng, tapi masih lebih baik daripada tempat tidur Lu Ji. Dindingnya dipenuhi dengan jadwal kelas, beberapa selebaran festival animasi, dan gambar dari majalah bergambar yang menampilkan merek pakaian olahraga yang didukung oleh berbagai selebriti.

Di rak buku ada beberapa buku tentang ujian masuk untuk program pascasarjana, serta beberapa buku motivasi. Mejanya cukup berantakan, tapi tidak kotor. Lemari itu berisi beberapa T-shirt putih, serta beberapa T-shirt kartun, dan celana pendek. Di bawah meja ada sepasang sepatu olahraga.

Setelah meninggalkan Universitas Nan Hua, mereka berpisah dan mengunjungi apartemen yang disewa oleh dua orang yang sudah lulus, Jiang Xueran dan Rong Xiaofeng.

Rong Xiaofeng dan seorang teman sekolah perempuan berbagi sewa. Dia tinggal di kamar kecil. Kelambunya berwarna merah muda, dan banyak foto cosplaynya ditempel di dinding. Ruangan itu sedikit berantakan dan juga kotor. Pakaian kotor telah dibuang ke sudut, dan masih belum dicuci. Lemari itu berwarna krem. Semua pakaian di dalamnya terlihat murah, tetapi desainnya elegan dan trendi, dan pakaiannya berwarna-warni.

Bo Jinyan memperhatikan bahwa ada beberapa pot tanaman hijau di balkon, jadi dia bertanya kepada teman serumahnya, “Tanaman siapa ini?”

Gadis itu menjawab, “Oh . . . Aku sedang merawat mereka.”

“Ini tidak ditanam oleh Rong Xiaofeng?”

Ketika gadis itu mendengar berita kematian Rong Xiaofeng, dia terkejut. Masih sedikit mati rasa, dia menjawab, “Tidak. . . dia tidak akan menanam tanaman. Dia . . . dia tidak punya kesabaran untuk hal semacam ini. Dia hanya menyukai cosplay dan mendengarkan musik.”

Tampaknya situasi keuangan Jiang Xueran relatif lebih baik daripada yang lain, karena ia telah menyewa apartemen satu kamar sendiri. Namun, lokasinya cukup jauh, dan apartemennya sudah tua. Blok apartemen dibangun pada tahun sembilan puluhan, dan memiliki koridor panjang yang membentang di tengah setiap lantai, dengan kamar-kamar kecil di kedua sisinya. Apartemen Jiang Xueran bisa dikatakan rapi. Ada beberapa kemeja dan celana yang cukup mahal tergantung di lemari. Namun, skema warna di apartemen itu polos dan dingin, tanpa banyak dekorasi. Sepertinya dia tidak membuat banyak perubahan pada apartemen ketika dia menyewanya. Sebagian besar pakaiannya juga berwarna hitam, putih, dan abu-abu. Tidak ada apa-apa di rak bukunya selain beberapa buku yang berhubungan dengan pasar kerja dan keuangan.

Setelah dia meninggalkan apartemen Jiang Xueran, Bo Jinyan bertanya pada Jian Yao, “Bisakah kamu melihatnya dengan jelas?”

Jian Yao menjawab, “Ya, sudah jelas.”

“Aku sudah tahu rahasia yang mereka sembunyikan,” kata Bo Jinyan. “Mereka bertiga semua berbohong.”

Jian Yao berkata, “Saya pikir saya juga tahu apa itu.”

Bo Jinyan tersenyum tipis. “‘Bunga’ psikologi kriminal bermekaran tepat di depan mataku.”

——

Di ruang interogasi, cahaya putih, sunyi dan keras.

Orang pertama yang diinterogasi adalah Wen Xiaohua.

Seseorang harus memilih kesemek yang lembut untuk diperas – ini selalu menjadi strategi Fang Qing.

Wen Xiaohua jauh lebih tenang daripada malam sebelumnya. Namun, Fang QIng sangat menyadari bahwa, untuk anak laki-laki dengan karakter lemah seperti ini, ketenangan itu hanyalah lapisan tipis kertas. Satu tusukan kecil, dan itu akan robek.

“Kapan kamu bergabung dengan Yueying Animation Studio?” Fang Qing bertanya dengan datar.

Wen Xiaohua menjawab, “Tahun lalu. . . pada paruh pertama tahun ini.”

“Saat itu, ada berapa orang di studio animasi?”

“Tiga, atau dua. Hanya Rong Xiaofeng dan Jiang Xueran.”

“Apa yang terutama menjadi tanggung jawabmu di studio animasi?”

“SAYA . . . Saya bertanggung jawab untuk memainkan peran shotacon *, dan saya melakukan pekerjaan lain-lain.”

*T/N (zheng tai) – anak laki-laki muda yang lucu, dari kata pinjaman Jepang shotacon

Fang Qing mengerutkan kening sejenak. “ Shotacon ?”

An Yan diam-diam mendekatinya dan membisikkan penjelasan. Fang Qing mengendurkan alisnya, dan mengangguk.

“Sehari sebelum kejadian, Anda membeli air dari toko serba ada dan membawanya kembali ke studio. Apakah ada yang melihatmu melakukan ini?”

Wajah Wen Xiaohua segera memerah sedikit. “Aku, aku tidak memperhatikan siapa pun.”

“Apakah kamu berhenti di suatu tempat untuk sementara waktu?”

“Tidak!”

. . . . .

Secara bertahap, menyentuh topik yang lebih sensitif.

Fang Qing menatap langsung ke arahnya. “Apakah Anda yakin tidak ada orang luar yang bisa memiliki kunci studio”

Wen Xiaohua menjawab, “Seharusnya tidak mungkin.”

“Tapi racunnya ditempatkan di dalam air,” kata An Yan ringan. “Selain dua yang meninggal, hanya kalian bertiga yang memiliki akses ke air.”

Wen Xiaohua segera panik. “Saya tidak tahu! Itu pasti bukan aku! Itu bukan aku! Mengapa saya ingin meracuni mereka, saya, saya. . . Aku benar-benar tidak tahu hal seperti ini akan terjadi.”

Fang Qing memotongnya. “Lalu menurutmu siapa yang meracuni air?” Nada dinginnya membuat Wen Xiaohua gemetar.

“SAYA . . . tidak tahu.”

“Pasti ada orang seperti itu,” lanjut Fang Qing, “karena racun itu tidak mungkin masuk ke dalam botol air mineral dengan sendirinya. Wen Xiaohua, Anda harus jelas tentang ini – racunnya ditemukan di semua botol air. Jika Anda menyembunyikan informasi sekarang, siapa tahu, mungkin lain kali si pembunuh menyerang, Anda mungkin menjadi korbannya!”

Wen Xiaohua menggigil.

Setelah cukup lama terdiam, dia mengangkat kepalanya, dan berkata, “. . . Jiang Xueran.”

Fang Qing dan An Yan tetap diam.

Sekarang, Wen Xiaohua tidak bisa tenang. Dia tergagap, “Jiang Xueran! Di grup kami, dia yang paling berdarah dingin! Jika . . . Jika memang ada seseorang yang meracuni air, itu bukan orang luar, itu pasti dia!”

“Kenapa kau mencurigainya? Motif apa yang dia miliki untuk membunuh semua orang? ” Fang Qing bertanya perlahan.

Wen Xiaohua menatap kosong sejenak, lalu menundukkan kepalanya. “Saya tidak tahu. Kalian bilang harus ada seseorang.”

Fang Qing dan An Yan bertukar pandang, tetapi tetap diam.

“Satu pertanyaan terakhir.” Fang Qing mengambil sesuatu dari laci. Itu adalah ornamen biksu kecil yang ditemukan Bo Jinyan di studio studio, yang telah dibersihkan. Dia bertanya, “Siapa yang membeli perhiasan ini?”

Wen Xiaohua menggerakkan bibirnya sebelum menjawab, “Aku tidak begitu ingat. Mungkin . . . mungkin itu milik Lu Ji.”

——

Orang kedua yang diinterogasi adalah Xu Sheng.

Gadis ini seperti yang telah diamati sebelumnya. Dia duduk diam dan sedikit gugup di belakang meja, dan menjawab semua pertanyaan Fang Qing dengan pernyataan singkat.

“Kapan kamu bergabung dengan Yueying Animation Studio?”

“September tahun lalu.”

“Saat itu, ada berapa orang?”

“Tiga.”

“Yang tiga?”

“Rong Xiaofeng, Jiang Xueran, Wen Xiaohua.”

“Pada hari kejadian, apa yang kamu lakukan?”

“Apakah seseorang melakukan riasan untuk kalian semua?”

“Tidak. Kami tidak punya uang untuk menyewa seseorang, jadi kami melakukannya sendiri.”

Fang Qing bertanya, “Apakah kamu memperhatikan apakah ada orang yang menyentuh air? Hanya ada kalian berlima di studio.”

Xu Sheng menggigit bibir bawahnya, dan berkata, “Aku tidak menyadarinya. Wen Xiaohua membeli airnya.”

“Oh?” Fang Qing bertanya. “Jadi, kamu mencurigai Wen Xiaohua?”

Xu Sheng menggelengkan kepalanya. “Saya tidak mencurigainya. Dia tidak punya alasan untuk membunuh kita.”

Fang Qing sekali lagi melontarkan pertanyaan, “Lalu, menurutmu siapa yang memasukkan racun ke dalam air? Pasti ada seseorang; racunnya tidak bisa masuk ke dalam botol dengan sendirinya.”

Xu Sheng ragu-ragu sebelum menjawab, “Saya tidak tahu.”

“Racunnya ada di semua botol air,” kata An Yan. “Jangan sembunyikan apapun dari kami. Kalau tidak, si pembunuh mungkin menargetkan Anda lain kali, lalu apa yang akan Anda lakukan?”

Wajah Xu Sheng memucat, tapi dia tetap diam.

“. . . .Jiang Xueran,” katanya perlahan.

“Mengapa?” Fang Qing bertanya.

“Karakternya lebih egois, dan dia tidak benar-benar berbicara tentang kasih sayang atau persahabatan.”

“Mengapa dia membunuh seseorang?”

Xu Sheng berhenti sejenak sebelum menjawab, “Saya tidak tahu. Tapi itu tidak mungkin Wen Xiaohua atau diriku sendiri.”

Akhirnya, Fang Qing mengeluarkan ornamen itu sekali lagi. “Perhiasan siapa ini?”

Xu Sheng melihatnya tanpa mengatakan apa-apa.

“Harganya lebih dari dua ratus dolar (sekitar US$30); itu cukup mahal.”

“Itu milik Wen Xiaohua,” kata Xu Sheng.

——

Dibandingkan dengan Wen Xiaohua dan Xu Sheng, Jiang Xueran tampak sangat tenang, dan bahkan menunjukkan sikap yang agak tidak peduli.

“Studio animasi dimulai olehmu?” Fang Qing bertanya.

Jiang Xueran berhenti sejenak, lalu berkata, “Ya. Saya memulainya bersama Xiaofeng. Saya tidak pernah berpikir hal seperti ini akan terjadi.”

“Pada hari kejadian, apa yang kamu lakukan?”

“Apa lagi yang bisa saya lakukan? Itu adalah acara animasi terbesar tahun ini. Saya mengatur para anggota saat mereka bersiap untuk tampil dan terus sibuk. Air itu dibeli oleh Wen Xiaohua; Aku tidak menyentuhnya.”

“Saya mendengar bahwa grup Anda akan segera dibubarkan?” Fang Qing bertanya.

Jiang Xueran menghela nafas dan berkata, “Ya. Petugas, Anda tahu, kami semua lulus atau telah lulus, dan harus bekerja. Hal-hal seperti animasi dan cosplay – tidak apa-apa untuk bersenang-senang dengan ini selama universitas. Begitu seseorang mulai bekerja, di mana dia akan memiliki energi? Selain itu, biayanya tinggi, dan Anda tidak menghasilkan banyak. ”

“Apakah ada yang tidak setuju?” An Yan bertanya.

Jiang Xueran menjawab, “Tidak, semua orang setuju. Kami semua harus bertahan hidup, dan kami semua perlu makan.”

“Menurutmu siapa yang memasukkan racun ke dalam air?” Fang Qing dengan santai menyelipkan pertanyaan itu. “Kalian semua yakin bahwa hanya kalian berlima yang memiliki kuncinya. Hanya kalian bertiga yang bisa mengakses air mineral untuk memasukkan racunnya.”

Yang mengejutkan An Yan dan Fang Qing, Jiang Xueran tidak menunjukkan keraguan dan perjuangan batin dari dua lainnya. Tanpa sedikit pun keraguan dalam suaranya, dia menjawab, “Itu adalah Xu Sheng.”

“Mengapa?” Fang Qing bertanya.

Jiang Xueran tertawa muram sebelum menjawab, “Siapa yang tahu? Dia sangat antisosial, dan tidak ada yang tahu apa yang dia pikirkan. Wen Xiaohua tidak punya nyali. Karena tidak ada orang lain, itu pasti dia!”

Fang Qing mengangkat cangkir tehnya untuk minum teh, dan tidak mengatakan apa-apa. An Yan juga terus melihat ke bawah dan mengetik. Jiang Xueran menatap mereka berdua, dan wajahnya memerah perlahan. “Kau mencurigaiku?”

“Bukannya kami mencurigaimu,” kata Fang Qing. “Di antara rekan-rekan Anda, seseorang mencurigai Anda.”

Jiang Xueran tampak sangat marah, dan dengan sinis berkata, “Aku? Apakah saya seorang pemboros yang punya terlalu banyak waktu luang? Mengapa saya ingin membunuh mereka? Ini jelas merupakan upaya untuk memfitnah saya! Itu pasti Xu Sheng, itu satu-satunya jawaban yang benar, hanya dia yang bisa melakukannya. Juga . . .” Sesuatu sepertinya menyerangnya secara tiba-tiba. “Jika bukan Xu Sheng, apakah Anda pernah berpikir bahwa mungkin dua orang yang meninggal, Lu Ji dan Rong Xiaofeng? Anda tidak dapat memastikan bahwa bukan salah satu dari mereka yang memasukkan racun ke dalam air, sehingga orang lain akan mati bersama mereka, atau untuk mengalihkan kesalahan kepada kita! Bukankah ini jenis plot yang terjadi pada acara detektif di televisi? Bagaimanapun, itu bukan aku! Saya harus benar-benar sakit untuk membunuh orang!”

Fang Qing tidak bereaksi terhadap ledakannya yang gelisah. Sebagai gantinya, dia sekali lagi mengeluarkan ornamen dan bertanya, “Siapa yang membeli ini?”

Jiang Xueran menatap kosong sejenak, lalu menatap bagian atas meja. “Mungkin . . . Rong Xiaofeng.”

—————————

(Sebuah drama kecil yang sama sekali tidak terkait dengan cerita – tentang ‘merapikan’ rumah tangga yang terjadi bertahun-tahun kemudian)

Jian Yao adalah tipe orang yang suka merapikan barang-barang. Rumah mereka selalu terang dan bersih*, dengan segala sesuatu di tempatnya. Meskipun Bo JInyan bukan orang yang melakukan pekerjaan pembersihan, pada dasarnya dia cukup cerewet, dan menyukai segala sesuatunya rapi dan rapi. Dengan demikian, berkas kasus dan pakaiannya harus tertata rapi.

*T/N (chuang ming ji jing) – secara harfiah, membersihkan jendela dan membersihkan meja.

Namun, suatu hari. . .

Jian Yao tiba-tiba menyadari bahwa putranya, kamar Bao Jian, selalu berantakan. Buku-buku diletakkan sembarangan dan pakaian berserakan. Setiap kali dia memasuki ruangan, itu seperti berjalan ke dunia lain.

Jian Yao bertanya kepada Bo Jinyan, “Anak yang ceroboh ini, menurutmu siapa yang dia incar?”

Bo Jinyan mendekati masalah ini dengan sangat akademis. “Dia yang berbaring dengan anjing bangun dengan kutu*. Apakah ada seseorang yang kita kaitkan dengan erat yang seperti ini? ”

*T/N (jin zhu zhe chi) – bagian dari pepatah Cina, , (jin zhu zhe chi, jin mo zhe hei) – jika Anda bekerja dengan cinnabar, Anda akan melakukannya bernoda merah; jika Anda bekerja dengan tinta, Anda akan ternoda hitam yaitu salah satu produk dari lingkungan seseorang.

Keduanya memikirkan orang yang sama secara bersamaan, dan juga ingat bagaimana orang itu dan Bao Jian adalah teman baik meskipun usia mereka berbeda. Tidak heran mereka selalu merasakan deja vu saat berjalan ke kamar kecil Bao Jian!

Jian Yao agak kecewa. “Pasti karena Bao Jian sudah terlalu lama bermain dengan ‘saudaranya’ An Yan. Lihat saja tempat An Yan, sangat berantakan seperti tumpukan rumput liar. Astaga, aku tidak ingin anakku menjadi otaku bujangan tua di masa depan!”

Bo Jinyan tersenyum tipis. “Jangan khawatir tentang itu, aku akan berbicara dengannya. Ini tanggung jawab saya sebagai ayahnya.”

Waktu malam.

Ayah dan anak itu duduk berhadapan.

Bo Jinyan berkata, “Jangan mempelajari kebiasaan buruk An Yan gege , seperti kecerobohannya. Ah, setiap kali aku masuk ke kamarmu, aku merasa seperti masuk ke TKP.”

Bao Jian berkata dengan acuh tak acuh, “Itulah cara hidupku.”

“Betulkah? Anda ingin menjalani kehidupan seorang otaku bujangan tua di masa depan?

“Seolah-olah itu bukan situasimu saat itu.”

“Kamu pasti bercanda! Apakah kamu tidak tahu bahwa, ketika saya mengejar ibumu, An Yan masih menghitung kredit permainannya di komputer? ”

Setelah hening sejenak, Bao Jian membuka laci. Itu diisi sampai penuh dengan setumpuk alat tulis yang wangi dan mewah.

Bo Jinyan tercengang.

Bao Jian berkata dengan santai, “Ini hanya surat cinta yang kuterima semester ini. Jika saya ingin menjalin hubungan, itu mungkin kapan saja. Ah, ayah, izinkan saya bertanya kepada Anda, apakah Anda menerima surat cinta ketika Anda sedang belajar?

Bo Jinyan terdiam beberapa saat sebelum menjawab, “Maaf, saya tidak ingin melanjutkan percakapan ini.”

Bao Jian berkata, “Jelas, saya juga tidak.”