Kegelapan Murni

Bab 54

“Sheisegg，（她是个鸡蛋）

Fuckmyegg.

Sheishero，（她是个英雄）

bunuh pahlawanku.

Shelikehe，（她喜欢他）

menonton siapa.（谁又在窥探）

Whenshesendmeschool，（当她把我送到学校）

Imadeamonster.”

*T/N Baris-baris dalam bahasa Inggris ini muncul seperti di novel online; Saya hanya membuatnya miring sehingga dapat dibedakan dari teks lainnya. Saya juga meninggalkan teks Cina asli yang sesuai di samping baris untuk perbandingan. Di sisa bab ini, garis-garis yang dicetak miring muncul seperti di novel online.

Kalimat-kalimatnya canggung dan kata-kata yang digunakan salah, tetapi arti dari setiap kata jelas.

Bo Jinyan menatap kata-kata itu dengan tenang.

Tiba-tiba, layar berkedip, dan semua kata menghilang.

Kemudian, ’10’ besar muncul di layar.

‘9’

Hitung mundur telah dimulai.

Ekspresi Bo Jinyan berubah serius.

Namun, dia sudah melakukan seluruh puisi ke memori.

Sheisegg，fu～ckmyegg.

Sheishero， bunuh pahlawanku.

……

E?G?6?2?1?14？……

Tidak, seharusnya—

H.

SAYA.

……

Shelikehe，whoiswatching.

……

S.

‘Saya menonton.

……

Sebuah pancaran sengit melintas di wajah Bo Jinyan dan dua baris terakhir dari puisi itu muncul lagi di benaknya.

MO、N。

Itu adalah ungkapan itu—

“Hai，Simon。”

Pada titik ini, ‘5’ baru saja muncul di layar.

Saat Bo Jinyan berjalan tergesa-gesa ke kunci digital, pikirannya telah merinci perhitungan dengan kecepatan tinggi:

“HISIMON。

89199131514”

Itu adalah kata sandi paling sederhana yang pernah digunakan kanibal bunga.

Namun, sekarang, kata sandi hanya memiliki satu digit.

Dijumlahkan, jumlahnya mencapai 87*.

*T/N angka sesuai dengan ‘posisi’ huruf alfabet misalnya ‘H’ \= 8; ‘Saya’ \= 9 dan seterusnya.

Mengurangi dari angka yang berdekatan, hasilnya adalah 4, 1, 0, 8*.

*T/N Pengurangan dari kiri ke kanan: -1 8 -8 0 8 -2 2 -4 4 -3 \= 4; mengurangkan dari kanan ke kiri: 3 -4 4 -2 2 -8 0 8 -8 1 \= -4?????. Oke, di sinilah tim penerjemah menyerah kalah. Kami tidak tahu bagaimana Bo Jinyan sampai pada kesimpulan ini; jika ada pembaca kami yang tahu, beri tahu kami di komentar!

9 yang paling banyak muncul.

……

Tidak . Tidak, itu tidak bisa menjadi tiruan dan pengulangan yang begitu sederhana.

Kedatangan mereka dimaksudkan untuk memprovokasi dan membalas dendam. Mereka akan lebih sembrono daripada kanibal bunga.

‘3’ sudah muncul di layar.

Bo Jinyan memejamkan matanya sejenak, lalu membukanya.

Whenshesendmeschool，Imadeamonster.

……

Itu tidak sesuai dengan urutan alfabet.

Mereka memiliki seperangkat aturan lain.

Seekor monster. The ‘rakasa’ di sekolah.

Bom yang akan diledakkan ketika hitungan mundur berakhir, adalah ‘monster’ kimia .

……

“HISIMON。

Dijumlahkan, totalnya adalah 341.

Menambahkan nomor pertama dan terakhir, totalnya adalah 4.

Homonim untuk ‘kematian’*.

*T/N ‘4’ dalam bahasa Cina adalah si (四), yang memiliki bunyi yang sama dengan kematian (死). Umumnya, ini dianggap sebagai angka yang tidak menguntungkan.

‘0’ muncul di layar.

Bo Jinyan memasukkan ‘4’ pada kunci digital.

Meskipun dia mempertahankan ketenangannya yang biasa, punggungnya ditutupi lapisan keringat.

Dalam beberapa detik setelah dia memasukkan kata sandi, ada keheningan di sekelilingnya. ‘0’ juga tetap ada di layar.

Kemudian, pintu di dinding secara bertahap terbuka.

Bo Jinyan mengangkat kepalanya dan melihat seorang pria berambut hitam kecokelatan bersandar di jendela di kamar sebelah dengan ekspresi terkejut di wajahnya.

Keduanya menembak pada saat yang sama, tetapi Bo Jinyan siap dan bereaksi lebih cepat. “ Bang ! Bang !” Dua peluru mengenai perut pria itu, sementara tembakannya mengenai dinding di sebelah kepala Bo Jinyan.

“Ah . . .” pria itu mengerang kesakitan dan jatuh ke tanah. Bo Jinyan menembak sekali lagi, mengenai pergelangan tangannya, dan dia akhirnya melepaskan senjatanya.

Bo Jinyan mendekatinya dengan tenang. Dia menendang pistol itu, lalu mengarahkan pistolnya sendiri ke dahi pria itu.

“Hai, Raja Simon.” Pria kecokelatan itu menatapnya dengan mata terbuka lebar dan tampak sangat penasaran. “Bagaimana bisa kamu. . . bagaimana mungkin Anda bisa melakukannya! Dalam waktu sesingkat itu, bagaimana Anda memecahkan kode dan mengetahui kata sandinya?”

Bo Jinyan nyaris tidak meliriknya. Tanpa menjawab pertanyaan, dia bertanya, “Apa yang ada di balik pintu?”

Pria berkulit cokelat itu menatapnya dengan kesedihan di matanya. “Simon, jangan masuk. Berbalik saja. Aku tidak tega melihatmu mati. Anda memahami kami dengan sangat baik, sama seperti Anda memahami diri Anda sendiri. Anda adalah orang terbaik, terhebat, paling cerdas yang pernah saya temui.”

Bo Jinyan tetap bergeming. Dia memberi isyarat di depannya dengan moncong senjatanya. “Ada apa di balik pintu?”

“Di balik pintu adalah orang yang paling kamu cintai.”

Bo Jinyan terdiam selama beberapa detik, pistol di tangan.

Kemudian, dia tiba-tiba menyimpan senjatanya dan dengan kejam memukul bagian belakang leher pria itu dengan ujung tangannya. Pria itu kehilangan kesadaran.

Bo Jinyan menyarungkan kembali pistolnya di pinggangnya dan mengambil pistol pria itu. Dalam waktu singkat itu, dia telah membuat pria itu tidak dapat melarikan diri. Dia bangkit dan terus berjalan menuju pintu.

Pintunya tidak terkunci dan tidak ada perangkat yang terpasang.

Dia mengeluarkan ponselnya dan memutar nomor Jian Yao.

Setelah itu, dia mendengar nada dering yang familiar terdengar samar-samar dari balik pintu.

Dia meletakkan ponselnya dan dengan cepat menilai situasinya. Dia adalah tujuan mereka, bukan orang lain. Pasti akan terlambat jika dia menunggu cadangan. Terlebih lagi, itu kemungkinan besar akan memicu kemarahan mereka, yang menyebabkan kematian di kedua sisi*.

*T/N (yu shi ju fen) – menyala. untuk membakar batu giok dan batu biasa; ara. – penghancuran tanpa pandang bulu; yang buruk dan yang baik hilang bersama.

Dia perlahan mendorong pintu terbuka.

Dia merasakan dengan sangat jelas bau yang sedikit menyengat di sekelilingnya. Bo Jinyan mengambil topeng wajahnya dari sakunya dan memakainya.

Ruangan itu sangat gelap dan kosong, sama sekali tanpa cahaya. Bo Jinyan mengaktifkan ponselnya dan menemukan bahwa pengaturannya sama dengan labirin penembak jitu. Keduanya terdiri dari dua lantai; lantai dua dikelilingi oleh koridor dan ruang tengahnya tinggi dan kosong.

Namun, setelah dia berjalan beberapa langkah, dia merasakan sedikit sensasi perih di matanya. Rasanya seperti sesuatu yang sangat halus secara halus dan perlahan mengebor ke dalam bola matanya.

Gas.

Gas tidak akan muncul tanpa alasan.

Itu menyerang matanya.

Bo Jinyan menutup matanya.

Dalam kegelapan, hanya dengan menyentuh, mendengar, dan menggunakan pandangan sekilas sebelumnya untuk mengarahkan dirinya, dia bergerak maju perlahan sambil memegang pagar.

Setelah beberapa langkah lagi, dia merasakan bahwa dia telah mencapai tengah koridor. Jari-jarinya menemukan ponselnya dan menekan tombol panggil ulang.

Melodi yang akrab dan hidup terdengar tidak jauh darinya.

Dia juga dengan jelas merasakan bahwa bau di daerah ini bahkan lebih kuat. Matanya sudah terasa seperti terbakar. Melalui masker wajah, tenggorokannya secara bertahap menjadi kering.

Dia memanggil, “Jian Yao? Jian Yao?”

Tiba-tiba ada suara dan gerakan di depannya, tidak jauh dari situ, di mana dia mengukur atrium itu. Sesuatu berderit, dan ada sedikit gerakan di udara.

Bo Jinyan menutup matanya dan memanggil sekali lagi. “Jian Yao.”

“Jinyan.”

Seolah-olah suaranya berbisik di telinga Bo Jinyan.

Kemudian, dia mendengar Jian Yao berbicara lagi. Dia berbicara dengan sangat pelan, dan sangat pelan. Itu adalah nada tenang dan lembut yang dia kenal. Tidak ada sedikit pun gemetar atau ragu-ragu.

“Jinyan, dengarkan aku,” katanya. “Berbalik sekarang, kembali, dan pergi. Tunggu cadangan sebelum Anda datang dan menyelamatkan saya. Saya tidak dalam bahaya sekarang, mata saya ditutup matanya. Tapi gas beracun ini akan merusak mata Anda. Dengarkan aku kali ini dan kembali. Jika tujuan mereka tidak tercapai, mereka tidak akan membunuh saya. Jangan buka matamu, Jinyan. Kali ini, dengarkan aku, berbalik dan pergi.”

Bo Jinyan tidak bergerak.

“Kamu tetap di tempatmu, jangan bergerak,” katanya.

Hati Jian Yao tenggelam tiba-tiba.

Dia telah diikat dan digantung di udara. Melalui lapisan kain putih yang menutupi matanya, dia merasakan secercah cahaya redup. Kemudian, langkah kakinya yang terdengar jelas dan tegas menuju langsung ke arahnya.

Sesuatu yang tak terdefinisi meledak dalam pikiran Jian Yao, dan air matanya mulai mengalir.

Dia telah membuka matanya.

Dia telah membuka matanya.