Kegelapan Murni

Bab 28

Ketika dia meninggal, itu sangat menyedihkan.

Seperti yang selalu ia dambakan.

Dia adalah pria paling cantik yang pernah saya lihat. Dia memiliki rambut yang lebih hitam dan lebih kenyal daripada rambut gadis mana pun, dan dia dilaporkan merawatnya dengan sangat baik setiap hari. Kulitnya begitu halus sehingga satu bisikan angin akan merobeknya. Ketika saya menyentuhnya, rasanya halus dan lembut, seperti agar-agar.

Fiturnya yang paling indah adalah matanya. Jernih dan dalam, seperti air musim gugur yang jernih*. Bahkan seseorang sepertiku, yang tidak memiliki perasaan romantis, akan tergerak dan bersemangat hanya dengan satu pandangan ke matanya.

*T/N (qui shui) – air musim gugur; deskripsi tradisional tentang mata indah seorang wanita.

Namun, dia terlalu cantik, dan juga terlalu sombong. Akibatnya, dia selalu tidak bisa bergaul dengan orang lain.

Tidak ada yang menyukainya. Terlepas dari para pria yang ingin menidurinya, atau para wanita.

Namun, dia tidak pernah membiarkan sembarang orang menyentuhnya.

……

Setelah dia meninggal, darah segar mengalir dari dadanya yang pucat, kurus, dan lemah.

Saya melihat darah mewarnai laut.

Seolah merekam dosa dan kejahatan generasi kita.

Keinginan adalah dosa, dan mengikuti arus adalah jahat.

Demikian kata Guru.

……

Aku mengangkat kepalaku dan melihat hamparan luas langit biru. Di bawah panggung ada beberapa penonton yang tersebar. Mereka memperhatikan penampilan saya yang kuat dan bersemangat, dan terus-menerus mengangkat ponsel mereka untuk mengambil gambar.

Aku mengangkat pedangku ke bahuku dan melihat ke bawah ke lantai semen, tapi itu seperti melihat ladang yang penuh dengan mayat. Aku menatap selir di seberangku. Alisnya hitam seperti banyak, dan kemurniannya seperti api. Gaun merah menyembunyikan tubuhnya yang seputih salju dan halus. Dia dengan malu-malu berjalan mendekat dan memberiku segelas anggur he huan *

*T/N (he huan jiu) – \= pernikahan, cocok; \= gembira; kekasih; \= anggur. mengacu pada segelas anggur yang dibagikan oleh suami dan istri dalam upacara pernikahan. Sebuah kebiasaan pernikahan lama adalah memiliki 2 gelas anggur diikat dengan benang sutra merah. Pasangan akan bertukar gelas dan minum anggur.

Aku tertawa terbahak-bahak, seperti seorang jenderal sejati.

Walaupun pada kenyataannya, saya hanyalah seorang programmer yang akan mulai bekerja di sebuah perusahaan kecil, di atas panggung, saya bisa menjadi seorang jenderal yang terkenal*.

*T/N (yi jiang gong cheng wan gu ku) – ini adalah baris dari puisi《己亥水》oleh penyair Dinasti Tang, Cao Song (曹松). Secara harfiah, ketenaran seorang jenderal (一将功成; satu; \= umum; \= ketenaran, prestasi) bertumpu pada tulang (骨枯) ribuan (万 \= 10.000) tentara yaitu satu membutuhkan pengorbanan dan pertumpahan darah ribuan tentara untuk dianggap sebagai jenderal ‘hebat’. (Lihat https://zhidao.baidu.com/question/71721868.html)

Setelah dipikir-pikir, sebenarnya kita tidak jauh berbeda. Seribu hal kecil saja bisa memaksa kita untuk merelakan impian kita.

Namun, saya juga sangat menyukai dunia ini dimana mimpi bisa diciptakan.

Saya menerima gelas anggur, bertukar gelas dengannya, dan menghabiskan gelas dalam satu tegukan.

Setelah ini, saya harus menggendongnya, dengan demikian mengakhiri pertunjukan cosplay yang tidak mampu menarik banyak orang ini.

Aku tidak bisa bergerak.

Saya merasakan sakit yang parah di dada dan perut saya. Seolah-olah pembuluh darah terdalam saya telah diserang dan pecah. Saya mendengar napas terengah-engah di tengah suara penonton yang memotret, saya memegang tenggorokan saya dan sangat ingin muntah.

Ketika aku mengangkat kepalaku untuk melihat, wajahnya memiliki warna yang sama denganku. Dia memegang meja di dekatnya untuk menopang dan matanya ketakutan, seperti mataku.

“Di dalam air . . .” Aku serak, dan jatuh ke tanah.

Dia pingsan juga.

Setelah itu, semuanya menjadi kabur.

Di tengah kabut, aku seperti mendengar sorak sorai penonton.

Saya benar-benar ingin mengutuk mereka, persetan, ini bukan main-main, ini nyata.

Kami benar-benar diracun sampai mati. Kami sekarat di panggung yang kami cintai, panggung terakhir yang kami tampilkan sebelum melepaskan impian kami.

Setelah beberapa waktu, saya bisa mendengar seruan kaget rekan-rekan saya di belakang panggung, serta keributan penonton.

Belakangan, saya tidak mendengar apa-apa.

——

Sementara Bo Jinyan, Jian Yao dan Fu Ziyu sedang mencari di sekitar gedung-gedung rendah, mereka melihat aktivitas di samping panggung kecil yang tidak terlalu jauh.

“Apa yang terjadi di sana?” Jian Yao melihat ke arah itu.

Fu Ziyu adalah orang pertama yang berlari ke sana. Pada saat ini, setiap gerakan rumput karena angin sudah cukup untuk membuatnya khawatir.

Bo Jinyan dan Jian Yao mengejarnya.

Mereka tidak pernah berpikir bahwa mereka akan melihat mayat yang sebenarnya di tempat ini. Dan, dua dari mereka, pada saat itu.

Hari sudah malam dan sebagian besar pengunjung sudah meninggalkan stadion. Panggung kecil sementara di luar stadion ini masih menarik banyak orang. Beberapa cosplayer dengan kostum kuno, semuanya tampak terkejut, berdiri di samping mayat-mayat itu. Penonton berbisik satu sama lain saat mereka menatap dua tubuh di tanah, takut untuk mendekat.

Fu Ziyu mempercepat langkahnya dan bergegas ke mayat-mayat itu. Dia memeriksa pernapasan dan denyut nadi pria dan wanita itu, lalu menggelengkan kepalanya ke arah Bo Jinyan.

Bo Jinyan berkata kepada Jian Yao, “Angkat alarmnya.” Setelah itu, dia berjongkok di samping mayat untuk mengamati mereka, pada saat yang sama menginstruksikan tiga cosplayer di sebelahnya, “Berdiri saja di sana; jangan bergerak dan jangan sentuh apapun.”

Penonton kembali berbisik.

Seorang cosplayer wanita meledak, “Apakah mereka mati?”

Seorang anak laki-laki bertanya, “Siapakah kalian semua?”

Setelah Jian Yao menelepon stasiun, dia mengeluarkan kartu identitas polisi dan menunjukkannya kepada mereka. “Bagaimana ini bisa terjadi?”

Anak laki-laki ketiga, dengan suara gemetar, menjawab, “Kami dari kelompok yang sama. . . Baru saja, mereka tampil, dan tiba-tiba. . . ini telah terjadi.”

Jian Yao menemukan beberapa kaset dan dengan cepat menutup seluruh panggung kecil dan sekitarnya. Semakin banyak penonton berkumpul sampai sepertinya ketegangan akan mereda. Naluri profesional Fu Ziyu mengambil alih saat ia tampaknya menempatkan Han Yumeng di pembakar belakang untuk saat ini. Dia dengan hati-hati memeriksa mayat-mayat itu, dan berkata dengan lembut kepada Bo Jinyan, “Kecurigaan awal saya adalah bahwa mereka diracuni oleh XXX*, dan mereka mati seketika.”

*T/N Ding Mo tidak menyebutkan nama racunnya!

——

At this time, the illustrious Deputy Head of the Special Crimes Unit (Criminal Psychology) of the Ministry of Public Security, Fang Qing, was visiting a movie set in the suburbs of Beijing.

However, the situation seemed a little different from what he had anticipated.

Dia sengaja membuang jaketnya yang biasa, karena Jin Xiaozhe tidak menyukainya, menyebutnya kuno. Dia bahkan pergi berbelanja sehari sebelumnya, membeli T-shirt baru dan menata rambutnya. Pagi ini, saat melihat ke cermin, dia merasa sangat bersemangat, dan pergi untuk membeli buket baby’s breath. Dia naik bus, pindah ke kereta bawah tanah, lalu naik bus lain, akhirnya mencapai lokasi syuting film yang seharusnya.

Buket Baby’s BreathSayangnya, dia tidak mengharapkan keamanan yang ketat di sekitar lokasi syuting yang membuat pemalas seperti dia tetap berada di tempat.

It’s true, apart from him, there were at least a hundred ‘fans’ outside the cordoned-off area. They were mainly young girls, but there were also quite a few men. They loudly shouted Jin Xiaozhe’s name, all the while waving banners and raising their flower baskets in the air. If there was even the slightest movement at the filming location in the distance, it was enough to stir them into a frenzy of screaming and shouting.

Fang Qing might have been the tallest person there, but he was clearly a fish out of water. Several young girls looked at him and giggled while commenting that he was still really handsome. Another girl struck up a conversation with him, asking “Uncle, are you also a ‘golden fan’?”

Fang Qing shot her a glance. What ‘golden fan’, he was the ‘golden master’ (i.e. her husband), ok?

Rencana awalnya adalah menyelinap diam-diam ke belakang lokasi syuting, bersembunyi di balik ‘pengasuh van*’ dan mengejutkan Jin Xiaozhe ketika dia telah menyelesaikan syuting untuk hari itu. Melihat situasi sekarang, rencana ini tidak akan berhasil.

‘Pengasuh’ Van dan . . . tebak siapa?*T/N (bao mu che) – secara harfiah, ‘nanny car’ atau ‘nanny van’. Ini cenderung menjadi SUV 7-seater yang digunakan sebagai sarana transportasi bagi seorang selebriti dan rombongannya (stylist, manager, dll). Lihat contoh di atas dan lihat apakah Anda dapat mengenali selebriti

Bukannya dia tidak mempertimbangkan untuk menggunakan identitas polisinya. Dengan itu, dia yakin dia akan bisa mencegah penjaga keamanan ‘kecil’ dan menerobos lokasi. Namun, Jin Xiaozhe selalu membencinya karena sombong, jadi dia ragu untuk melakukan ini.

Akhirnya, dia meninggalkan kerumunan dan menemukan tempat di tempat teduh. Sambil berjongkok, dia memegang bunga di satu tangan dan mengisap sebatang rokok dengan tangan lainnya.

Istrinya benar-benar ‘panas’.

Kesal, namun ingin tertawa. Melihat ke atas, dia samar-samar bisa melihat kamera yang dipasang di sebidang tanah kosong, dan beberapa sosok manusia. Hanya ini dan tidak lebih, namun itu sudah cukup untuk membuat hati seorang pria hangat dan puas.

Setelah merenungkannya sebentar, dia mengeluarkan pena dan kertas dari sakunya, menulis catatan, dan menempelkannya di antara bunga-bunga. Kemudian, dia diam-diam pergi mencari seorang penjaga keamanan yang tampak jujur, membujuk dan mengganggunya, menyelipkannya seratus yuan, dan menyerahkan bunga itu dengan instruksi untuk menempatkannya di van ‘pengasuh’ Jin Xiaozhe.

Penjaga keamanan setuju setelah beberapa bolak-balik mendorong bunga.

Saat dia melompat ke bus untuk kembali ke kota, Fang Qing menerima panggilan telepon Jian Yao. “Mengerti. Saya dalam perjalanan.” Menutup telepon, dia berbalik untuk melihat, tetapi dia hanya melihat kerumunan dan bangunan; dia tidak bisa melihat lokasi yang seharusnya.

Hari sudah hampir gelap ketika para kru akhirnya memutuskan hari itu dan sekelompok dari mereka kembali ke van ‘pengasuh’. Asisten itu berseru kaget dan berkata, “Mengapa ada buket napas bayi di sini?”

Manajer itu tertawa dan berkata, “Saya ingin tahu penggemar gila mana yang diam-diam menyelipkan ini ke sini, dan bagaimana dia tahu bahwa Xiaozhe kami paling menyukai napas bayi.”

“Ada catatan di sini,” asisten itu menunjuk.

“Buang saja,” kata manajer itu, “tidak ada yang menarik di dalamnya.”

Sebuah tangan sepucat batu giok mengambil catatan itu. Setelah beberapa saat, itu dimasukkan ke dalam saku.

Unit Kasus Khusus, serta tim investigasi kriminal kota, dengan cepat berkumpul di tempat kejadian.

“Fakta dasar dari kasus ini telah dipastikan,” lapor petugas yang bertanggung jawab atas penyelidikan di tempat. “Dua orang yang meninggal adalah Lu Ji dan Rong Xiaofeng. Bersama dengan teman-teman mereka Xu Sheng, Jiang Xueran dan Wen Xiaohua, mereka adalah anggota dari komunitas anime. Mereka semua adalah lulusan Universitas Nan Hua. Hari ini, mereka berpartisipasi dalam pertunjukan cosplay Animation Convention. Air beracun yang diminum Lu Ji dan Rong Xiaofeng berasal dari studio masyarakat mereka. Peristiwa itu terjadi dengan sangat tiba-tiba. Lu Ji dan Rong Xiaofeng sedang tampil di atas panggung ketika mereka meminum air dan mati seketika.”

“Di mana studionya?” tanya Fang Qing.

“Itu di sudut utara taman animasi.”

“Segel itu segera.”

“Ya.”

“Bagaimana dengan sidik jari?”

“Gelas anggur adalah barang yang biasa digunakan dari studio. Dari penyelidikan forensik awal, satu-satunya sidik jari pada kacamata itu adalah dua orang yang meninggal. Kami belum selesai memeriksa semua area lain untuk sidik jari.”

“Ambil kliping kuku dari mereka bertiga serta dua almarhum dan kirimkan untuk dianalisis.”

“Ya.”

Para penyelidik di tempat kejadian mulai bekerja secara metodis dan teratur. Para penonton yang penasaran juga secara bertahap bubar.

An Yan duduk di satu sisi, menyusun rekaman pengawasan untuk melihat apakah ada kamera di alun-alun yang berhasil merekam seluruh kejadian. Fang Qing berjalan ke sisi Bo Jinyan dan bertanya, “Bagaimana menurutmu?”

“Pelakunya bukan orang luar.” Bo Jinyan berkomentar tanpa perasaan.

Fang Qing mengangguk. “Pembunuhnya akrab dengan pengaturan di studio, akrab dengan kebiasaan kerja mereka, dan bahkan dengan aliran pertunjukan.”

“Apa yang saya pikirkan saat ini adalah. . .” Bo Jinyan berkata, “Arah yang diambil kasus ini sangat jelas bahkan sejak awal, pembunuhnya sangat bodoh, atau . . . sangat percaya diri, dan mampu lolos dari deteksi kami.”

Terkejut, Fang Qing mengangkat kepalanya dan mengikuti pandangan Bo Jinyan ke tempat Xu Sheng, Jiang Xueran dan Wen Xiaohua sedang diinterogasi oleh polisi. Mereka bertiga sudah menghapus riasan mereka. Xu Sheng adalah seorang gadis yang tinggi, kurus, dan tampak biasa saja. Dia juga tampak seolah-olah dia lambat bicara. Persona cosplaynya adalah seorang penyihir wanita. Jiang Xueran tampak intelektual, dengan kacamata berbingkai emas, dan tampak paling tenang di antara mereka. Persona cosplaynya telah menjadi bangsawan sejak zaman kuno. Wen Xiaohua berukuran lebih kecil, dan juga berkulit lebih gelap. Dia tampak paling bingung; wajahnya, saat menjawab pertanyaan petugas polisi, memerah.

Pada titik ini, Bo Jinyan memperhatikan bahwa Jian Yao berdiri agak jauh dengan punggung menghadap mereka, tidak bergerak.

Dia berjalan mendekat. “Apa itu?”

Jian Yao menurunkan ponselnya, jantungnya berdetak lebih cepat.

Baru saja, ketika dia menelepon polisi, dia sangat terburu-buru, dan karenanya tidak membuka pesan teks yang dia terima.

Dia menyerahkan teleponnya, matanya gelap dan muram.

Bo Jinyan mengambil telepon dan diam-diam melihatnya, lalu mengangkat kepalanya untuk menatapnya.

Jian Yao menggelengkan kepalanya perlahan, menunjukkan bahwa dia tidak tahu siapa yang mengiriminya pesan.

Bo Jinyan berbalik dan melemparkan telepon ke An Yan. “Periksa.” An Yan menangkap telepon dan meliriknya, dan terkejut dalam keheningan. Di sampingnya, Fang Qing menjulurkan lehernya untuk melihat telepon, dan segera menatap Bo Jinyan dan Jian Yao.

‘Anda pasti tidak bisa pergi ke konvensi animasi’

Apakah ini peringatan, atau tantangan?

Jian Yao berkata, “Jinyan, aku sangat bingung. Ini . . .”

“Tidak perlu bingung.” Dia meletakkan tangannya dengan lembut di bahu Jian Yao. “Di balik semua hal yang meragukan dan membingungkan, akan ada alasan yang jelas dan jelas. Meskipun mereka mungkin tumpang tindih dan dibangun di atas satu sama lain, kita hanya perlu mulai dari sini dan sekarang, dan menemukan kebenaran selangkah demi selangkah. ”