Kegelapan Murni

Bab 61

Saya menunggu dia. Ketika dia kembali, saya ingin melindunginya.

Dalam bab ini, kita melihat bagaimana Jian Yao menghadapi hilangnya Bo Jinyan dari hidupnya – apakah yang dia lakukan mengejutkan Anda? Fang Qing dan Jian Yao jelas merupakan pilar dukungan satu sama lain, dan Luo Lang. . . telah menjadi bagian dari lingkaran pertemanan. . . tidak tahu .

Hello! Im an artic!

Ding Mo telah menulis catatan untuk menanggapi beberapa komentar pembaca tentang ketidakmasuk akalan tindakan Fu Ziyu dan Han Yumeng yang menyebabkan kematian mereka di bab-bab sebelumnya. Bacalah (ada di akhir bab) dan lihat apakah Anda setuju dengan perspektif yang disajikan!

Panggilan untuk penerjemah! Jika Anda tertarik untuk mencoba menerjemahkan novel ini, kirimkan email ke tranzgeekz@gmail.com. Kami menyambut siapa saja yang ingin mencobanya, dan kami yang memiliki sedikit pengalaman dengan senang hati membantu

Hello! Im an artic!

Bergabunglah dengan kami di Discord (tautan ke kanan) untuk mendiskusikan novel atau hanya untuk hang out.

Fang Qing memandang Jian Yao, yang benar-benar tidak komunikatif*. Dia duduk di seberangnya di mejanya, menyalakan sebatang rokok dan mengisapnya perlahan.

*T/N (men hu lu) – menyala. labu tertutup; ara. sebuah teka-teki, orang yang pendiam.

Jian Yao meliriknya tetapi tidak mengatakan apa-apa. Dia terus melihat ke luar jendela dengan tatapan kosong.

Hello! Im an artic!

Beberapa saat kemudian, keringat di tubuh Fang Qing mengering dan dia merasa jauh lebih baik. Namun, sensasi terbakar di hatinya tidak hilang. Dia mematikan puntung rokoknya, menatapnya dengan mantap, lalu melontarkan teguran keras. “Apa yang kamu pikirkan selama tugas sore ini? Apakah Anda memiliki keinginan kematian? Kapan tim investigasi kriminal memberikan misi kepada psikolog kriminal wanita untuk mengejar penjahat?”

Jian Yao tidak marah, dan menatapnya dengan sangat tenang. “Sepertinya saya menangkap tersangka dalam keadaan utuh sempurna, dan tidak ada kesalahan.”

“Tentu, tidak ada kesalahan!” Fang Qing tertawa muram. “Jika ada kesalahan, apakah kita masih berdiri di sini untuk mengobrol? Kamu, Nak, kamu telah belajar pertarungan tangan kosong denganku selama setahun, dan sekarang kamu telah memutuskan bahwa aku tidak layak diperhatikan karena kamu lebih baik dariku? Jadi, para penjahat tidak lagi harus ditangani oleh saya, seorang penyelidik kriminal sejati, mereka semua bisa mendatangi Anda, seseorang yang sebenarnya tidak terlatih untuk pekerjaan itu*?”

*T/N (ban lu chu jia) – menyala. meninggalkan rumah di tengah jalan.

Tapi Jian Yao hanya tersenyum tipis, dan berkata, “Itu pasti karena kamu sudah lama berada di Beijing, pengucapanmu jauh lebih baik sekarang. Ketika kami pertama kali bertemu denganmu di kota kuno, kamu tidak bisa membedakan antara ‘n’ dan ‘l’.”

Melihat bahwa dia tidak mau menyerah, masih menolak untuk membahas masalah utama sementara hanya berbicara tentang hal-hal sepele, Fang Qing terdiam sebentar. Akhirnya, dia masih harus mengatakan sesuatu. “‘Kita’? Anda dan orang yang pergi tanpa pamit? Apakah Anda memiliki gagasan bahwa, untuk setiap hari dia tidak kembali, itu adalah hari lain Anda harus memaksakan diri hingga batasnya? Anda bangun lebih awal dari orang lain, Anda bekerja lebih lambat dari orang lain. Anda mengabaikan tubuh Anda. Lihat lukamu!” Dia meraih lengannya dengan gerakan cepat. Rasa sakit menembus Jian Yao dan dia mendesis pelan. Lengan bajunya jatuh ke belakang dan memperlihatkan dua bekas luka berdarah yang baru dibuat — ini terjadi ketika dia jatuh saat menangkap tersangka sebelumnya. Bukan hanya itu; seluruh lengannya menampilkan memar yang tumpang tindih, baik lama maupun baru.

Ekspresi wajah Jian Yao dingin saat dia menarik lengannya ke belakang dan menggulung lengan bajunya ke bawah.

Fang Qing sadar bahwa dia telah mengatakan terlalu banyak, tetapi hatinya masih gelisah. Jadi, dia mencoba lagi, berkata, “Jangan lakukan ini pada dirimu lagi. Orang-orang yang terjebak oleh emosi mereka adalah orang-orang bodoh, kau dengar?”

Jian Yao tetap diam sejenak sebelum melihat ke atas. Senja sudah mendekat. Segera, senja akan menyelimuti setiap sudut alun-alun, gedung polisi pusat yang tertata rapi. Cahaya dari satu-satunya bintang bersinar redup di atap gedung. Adegan itu akrab dan sunyi.

Dia tersenyum singkat dan berkata, “Saya tidak terjebak oleh perasaan saya. Saya tahu betul apa yang saya lakukan.”

“Apa yang sedang kamu lakukan?”

“Aku menunggunya. Ketika dia kembali, aku ingin melindunginya.”

Fang Qing tercengang, dan tetap begitu untuk waktu yang cukup lama. Sejauh ini dalam hidupnya, dia telah melihat banyak wanita yang tegas dan pantang menyerah. Anggota tim SWAT wanita dengan kemauan keras, penyelidik forensik tanpa sedikit pun kehangatan manusia, bahkan Jin Xiaozhe miliknya sendiri. Tapi Jian Yao tidak seperti mereka. Dia memiliki semacam kekuatan yang lembut dan tangguh. Ketika Bo Jinyan pergi, kekuatan ini menjadi lebih jelas. Jika seseorang mengatakan bahwa Jian Yao yang asli adalah gadis yang pemarah dan menyenangkan, maka kepribadian yang lebih bullish ini biasanya hanya muncul di bawah tekanan yang kuat. Namun, saat ini, temperamennya sama sekali berbeda.

Pada tahun ini, dia telah kehilangan berat badan yang cukup besar. Pipi dan dagunya telah kehilangan kelembutannya, dan garis wajahnya lebih menonjol, membuatnya tampak sebagai wanita yang keras kepala. Kulitnya juga lebih kecokelatan. Fisiknya menjadi lebih berotot, tetapi dia masih mempertahankan sosoknya yang anggun dan ramping. Namun, Fang Qing merasa matanya menjadi lebih cerah. Orang bisa melihat sifatnya yang mandiri dan ulet hanya dari matanya yang dingin dan cerah.

Seorang penyelidik kriminal tua pernah memberi tahu Fang Qing bahwa penderitaan akan membentuk seseorang dari dalam ke luar, dan Fang Qing dapat melihat ini dengan jelas ketika dia melihat Jian Yao. Jika dia bertanya pada dirinya sendiri, dia tahu bahwa krisis terbesar yang harus dia hadapi selama bertahun-tahun dalam hidupnya adalah perpisahan yang terus-menerus dari dan reuni dengan Jin Xiaozhe. Dia tahu tanpa ragu bahwa dia, dan siapa pun, tidak akan pernah mengalami apa yang telah dialami Jian Yao.

Setelah waktu yang lama, Fang Qing hanya bisa mengeluarkan satu kata. “Dungu.”

“Apa lagi yang bisa kita makan?” Fang Qing membuang puntung rokoknya ke tempat sampah. “Hari ini, kami telah menangkap penjahat besar, bagaimana mungkin kami tidak pergi ke ‘Daging Panggang Xiaohong’ untuk minum bir dan makan tusuk sate!”

Jian Yao tertawa. “Ide yang hebat!”

——

Dalam kehidupan biasa, Xiaohong mungkin hanyalah seorang pejalan kaki tanpa nama. Namun, daging panggang Xiaohong cukup murah, besar, dan lezat, dan kiosnya buka sampai larut malam. Oleh karena itu, orang-orang yang berusaha melepaskan beban yang telah mereka kumpulkan di siang hari selalu suka menggurui kios di malam hari. Makan sepuluh tusuk sate domba, dua tiram mentah, minum setengah lusin bir. Hari itu akan tampak sempurna.

Kapan Jian Yao menjadi salah satu penyelidik kriminal yang kasar dan tangguh?

Mungkin, sejak hari itu tidak ada lagi pria pemilih dan teliti yang menunggunya di rumah.

Lampu jalan bersinar redup dan kipas angin besar meniupkan udara ke arah mereka. Fang Qing meraih meja yang bersih dan luas, dengan pemandangan sungai di bawah jembatan terdekat. Fang Qing merasa sangat senang dengan prospek makan daging panggang sambil berendam di pemandangan sungai. Dia merasa bahwa dia menambah budaya dan romansa yang dia miliki, sebagai penyelidik kriminal dari kota kuno, secara bawaan.

Dia menyeret bangku plastik dan mendorongnya ke arah Jian Yao. “Tinggalkan kekhawatiranmu dan makanlah. Lao Luo akan berada di sini nanti; ayo makan semua yang enak dulu.”

Jian Yao membuat suara persetujuan. ‘Barang bagus’ adalah jenis ungkapan yang eksklusif untuk orang dari dunia anime, komik, dan game, An Yan. Fang Qing mungkin bahkan tidak menyadari bahwa dia telah mempelajarinya darinya.

Menghadap ke sungai, memanggang daging, menikmati angin sepoi-sepoi dari sungai. Rasanya seolah-olah beban di hati seseorang, yang tidak terlihat dan tidak dapat diungkapkan, namun sangat berat, dapat dikesampingkan untuk sementara waktu. Jadi, mereka membicarakan semua kejadian menarik di stasiun, tentang ini dan itu, keduanya tersenyum dan tertawa. Hari hiruk pikuk yang khas dalam kehidupan seorang penyelidik kriminal.

Menunggu hari lain sama seperti ini, sedamai dan setenang sungai dalam yang mengalir.

Seperti yang diharapkan, Luo Lang tiba tak lama.

Jian Yao dan Fang Qing tersenyum ketika mereka melihatnya. Sebuah mobil mewah berwarna hitam, mengenakan setelan jas tanpa cela, bahkan kancing mansetnya bersinar. Pria kelas atas seperti itu pasti menyebabkan mata Xiaohong bersinar terang. Namun, di tangannya ia membawa udang besar berwarna merah cerah, baru dimasak, dan pedas.

Luo Lang melemparkan sekantong udang karang ke atas meja. Fang Qing segera merobeknya dan merobeknya. Dia meletakkannya di mangkuknya dan mulai mengeluarkan cangkangnya. Jian Yao tersenyum sedikit dan berkata, ” Lao Luo, apakah kamu sibuk beberapa hari terakhir ini?”

“Ya.” Luo Lang memandangnya. Kakak laki-laki yang selalu tersenyum, lembut dan penuh perhatian berkata, “Saya baru saja menyelesaikan kasus pembunuhan; pembunuhnya adalah pemerkosa & pembunuh yang kalian tangkap pada paruh awal tahun ini.”

“Eh?” Jian Yao dan Fang Qing mendongak. “Apa putusannya?”

Ekspresi Luo Lang sangat tenang. “Saya adalah pengacara pembela, dan saya kalah. 30 tahun.”

Jian Yao dan Fang Qing saling memberi tos. Luo Lang tidak terganggu, seolah-olah kehilangan gugatan ini adalah sesuatu yang seharusnya terjadi dengan hak. Di bawah lampu, dalam kegelapan, matanya menatap mereka dengan hangat. Meskipun, kadang-kadang, setiap orang memiliki sudut pandang yang berbeda, mereka tampaknya masih memiliki semacam hubungan yang halus dan saling pengertian.

Banyak hal dalam hidup itu sendiri karena takdir.

Misalnya, pada tahun lalu, karena kombinasi faktor yang aneh, mereka bertiga tanpa disadari telah ditarik bersama ke dalam lingkaran persahabatan.

————

Catatan penulis:

Penulis telah membaca beberapa kritik tentang cerita sampingan yang tidak masuk akal: kelompok pembunuh bertopeng tidak sama dengan pembunuh kanibal bunga, mereka adalah geng yang kejam, sedangkan Xie Han adalah seorang seniman. Jika Xie Han menembak Bo Jinyan tepat di awal dan membunuhnya, bukan karena dia tidak bisa melakukan ini, itu tidak sejalan dengan mentalitas seorang psikopat.

Juga, bagi Han Yumeng untuk menyeret Fu Ziyu ke kantor polisi untuk membuat laporan akan sangat sulit. Tidak hanya itu, dalam perjalanan ke sana, mereka atau Bo Jinyan akan tertembak. Bahkan jika mereka berhasil membuat laporan, begitu para pembunuh, yang melihat dari tempat persembunyiannya, menyadari bahwa polisi sedang menyelidiki, mereka dapat menembak dan membunuh orang-orang di tim investigasi khusus dalam satu gerakan. Cara Han Yumeng belum tentu yang paling rasional atau efektif, tetapi niat awalnya dari awal hingga akhir bukanlah untuk melibatkan orang lain.

Selain itu, alasan yang sangat penting, dari sudut pandang keadaan psikologis seseorang, ia memiliki gangguan stres pasca-trauma yang sangat parah. Dia telah di bawah tekanan dan disiksa selama bertahun-tahun, yang rinciannya belum ditulis. Bagi seorang wanita yang pernah mengalami semua itu, ketakutan, rasa tidak aman, bahkan paranoia semua akan hadir. Anda tidak bisa mengatakan ‘pasti tidak mungkin seorang wanita berpendidikan tinggi tidak tahu bagaimana membuat laporan polisi?’ Ini sama sekali bukan konsep yang masuk akal.

Fu Ziyu sendiri pada dasarnya tidak tegas, tegas, dan berkepala dingin. Dia lembut dan lembut, tetapi, jauh di lubuk hatinya, dia selalu sedikit pesimis. Dia benar-benar meremehkan tingkat kerusakan yang akan ditimbulkan oleh situasi ini. Baginya, apa yang telah dialami Han Yumeng adalah penderitaan yang luar biasa, dan patut disayangi. Dia tidak ingin dia masuk penjara, dan memutuskan untuk menyerahkan semuanya pada keberuntungan. Dengan pemikiran seperti ini, dia pikir mungkin lebih baik tidak melibatkan Bo Jinyan. Selain itu, dia tidak mempedulikan apakah dia akan hidup atau mati. Jadi, suasana hatinya yang rumit selama situasi dan reaksi yang sesuai adalah wajar.