Kegelapan Murni

Bab 19

Bahwa Xie Min dapat menemukan tulang-tulang yang memutih ini di bawah lumpur kuning sepenuhnya tidak disengaja, tetapi juga beruntung.

Dia telah melarikan diri di pegunungan selama 2 hari. Jika bukan karena sifatnya yang mudah beradaptasi dan kegigihannya yang ulet, dia tidak akan bisa bertahan begitu lama, dan akan ditangkap oleh polisi lebih awal. Namun, dia juga tahu bahwa jaring polisi ditarik semakin ketat. Jika dia tidak dapat menemukan Tong Sheng sebelum itu, dan karena polisi tidak memiliki bukti untuk menghukum Yao Yuange, dia mungkin tidak akan pernah memiliki kesempatan ini lagi.

Dia harus menemukan putrinya bahkan dengan mempertaruhkan nyawanya!

Malam itu, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, dia pergi ke daerah dekat Sanqing San (Gunung Sanqing)*. Dia tidak tahu apakah itu kekuatan misterius yang telah menariknya ke sana, atau hanya kebetulan. Namun, ketika dia melihat tiga karakter besar itu, ‘San Qing San’, dia dikejutkan oleh kesadaran yang tiba-tiba. Setelah itu, dia mendaki lereng seperti wanita gila, mencari, selalu mencari.

*(T/N Gunung Sanqing adalah gunung suci Tao yang terletak di Provinsi Jianxi. Lihat https://en.wikipedia.org/wiki/Mount\_Sanqing untuk detail lebih lanjut)

Kemudian, ketika dia telah mencapai lereng ini, dia melihat sepetak tanah kosong yang cukup jarang ditutupi dengan daun-daun mati.

Selama bertahun-tahun, karena pencariannya untuk Tong Sheng, dia telah mencoba segalanya, dan juga telah menonton banyak film dokumenter investigasi. Ketika banyak orang membuang mayat di hutan belantara, mereka pertama-tama menggali tanah, mengubur mayat, lalu menutupinya dengan tanah. Hasilnya adalah sepetak tanah yang akan terlihat relatif lebih segar dari sekitarnya, serta tertata lebih rapi, menunjukkan tanda-tanda yang jelas dari sesuatu yang telah terkubur di sana.

Dia berlutut dan menyentuh sepetak tanah itu dengan jari-jarinya yang sudah sangat kapalan dan memar.

Kemudian, dia mulai menggali. Dia menggunakan cabang kasar di dekatnya, serta tangannya sendiri.

Sampai tulang putih terungkap.

Xie Min terengah-engah dan berusaha sekuat tenaga untuk membebaskan diri. Namun, meskipun dia bertarung dengan sengit, dia bukan tandingan Yao Yuange, yang memiliki kekuatan kuat sebagai pria yang kejam dan ganas. Dia menjepitnya ke pohon, menyeringai padanya, dan kemudian menusukkan pisau ke perutnya.

Dia mengeluarkan helaan napas kesakitan yang tertahan. Dengan gemetar, dia menggenggam tangannya dalam satu gerakan, dan bertanya, “Yang mana. . . adalah Tong Sheng? Putriku Tong Sheng?”

Yao Yuange terkejut sesaat, lalu memberikan senyuman yang membuat Xie Min kedinginan.

“Siapa tahu? Ada begitu banyak gadis. . .”

“Ahhh. . .” Xie Min melolong, terdengar lebih seperti binatang buas daripada manusia. Bahkan Yao Yuange pun terkejut. Dia menatapnya dengan dingin, memutuskan untuk memanjakan emosinya sejenak, ketika dia tiba-tiba mendengar suara langkah kaki di sisi gunung, turun dari puncak, tidak jauh dari mereka. Berpikir cepat, dia menutup mulut Xie Min dan bergumam, “Diam. Aku akan menyortirmu sebentar lagi.” Kemudian, dia dengan cepat menendang tanah dan meninggalkan di sekelilingnya menuju lubang yang telah dia buat, meskipun usahanya tidak terlalu berhasil menutupi jejak tindakannya. Dia segera menyeret Xie Min ke dalam gua di bawah batu yang menjorok di dekatnya.

——

Jian Yao dan dua penyelidik kriminal menggeledah lereng dengan perlahan. Setelah menerima panggilan telepon Xie Min, spesialis teknis segera mengunci posisinya, yaitu area di lereng Sanqing San. Namun, karena dia telah mematikan teleponnya langsung setelah menutup telepon, tidak ada cara untuk menentukan posisinya dengan lebih tepat. Saat ini, tujuh hingga delapan tim polisi tengah rajin menggeledah lereng. Mereka juga telah menghubungi Bo Jinyan dan Fang Qing yang berada di rumah tangga Yao, dan sekarang bergegas ke gunung.

Awalnya, mereka bertiga akan berjalan melewati area ini tanpa berhenti. Lingkungannya sunyi, dan tidak ada yang tampak aneh. Namun, setelah mengambil dua langkah, Jian Yao tiba-tiba berhenti.

Lereng di bawah mereka rimbun dengan pepohonan hijau. Pandangan yang jelas dari daerah itu tidak mungkin. Namun, ketika dia melihat ke atas, dia bisa melihat Kuil Sanqing tepat di seberangnya, dalam garis lurus dengan lereng gunung ini. Terlebih lagi, tepat di bawah lereng, ada area yang sangat terbuka. Dia tidak ragu bahwa siapa pun yang berdiri di sana akan memiliki pandangan yang terhalang dari aula utama kuil yang berhadapan langsung.

(T/N Kami tidak begitu yakin bagaimana candi ini dibangun sedemikian rupa sehingga candi itu ‘berlawanan langsung’ di lereng atas dan seseorang di lereng bawah dapat melihat ke dalam aula utama kuil. Mungkin itu adalah bangunan dua lantai, atau sangat besar?)

Jian Yao terdiam tiba-tiba saat intuisi tiba-tiba muncul di hatinya.

Ini adalah . . . tempat di mana kekuatan spiritual berada.

“Ayo turun dan lihat,” katanya kepada dua penyelidik lainnya.

Mereka bertiga meluncur menuruni lereng. Mereka baru saja mengambil beberapa langkah ketika mereka semua terpaku di tempat.

Ada jejak yang jelas bahwa tanah telah digali. Kedua penyelidik kriminal itu bertukar pandang dan segera mengeluarkan senjata mereka. Saat mereka mendekati cabang dan tanah yang tidak teratur, mereka bisa melihat tulang putih berkilau samar. Jian Yao mengikuti dari belakang, pikirannya kacau balau.

Pada saat ini, dia diserang dengan ganas dari belakang. Dia merasakan hawa dingin di punggungnya tetapi tidak bisa berbalik tepat waktu. Seseorang mencengkeram lehernya dan sekarang memegang belati berlumuran darah di tenggorokannya.

“Brengsek . . .Brengsek . . .” Napas terengah-engah Yao Yuange menghantam wajahnya. Kedua penyelidik kriminal itu berbalik dan terkejut saat menyaksikan situasi tersebut. Mereka berteriak dengan marah, “Lepaskan dia! Yao Yuange, kamu sudah terkepung, kamu tidak bisa melarikan diri!”

Jian Yao berdiri diam, tidak menggerakkan otot. Ketika dia melihat ke bawah, dia bisa melihat kaki Yao Yuange bergeser dari sisi ke sisi. Dia jelas bingung. Namun, lengannya sangat kuat dan segera, Jian Yao mendapati dirinya sedikit kehabisan napas. Selain itu, dia tidak berani melakukan gerakan tiba-tiba, karena belatinya sangat dekat dengan tenggorokannya. Satu gerakan ceroboh dan dia bisa mati.

“Izinkan aku pergi,” teriak Yao Yuange, “Kalau tidak, aku akan membunuhnya! Bagaimanapun, satu lagi tidak akan membuat perbedaan!

Kedua penyelidik kriminal itu hanya bisa terus menodongkan senjata ke arahnya tanpa mengambil tindakan. Setelah beberapa saat, salah satu dari mereka mengeluarkan walkie-talkie-nya dan dengan cepat melaporkan situasinya.

Dari sudut matanya, Jian Yao melihat sekilas sebuah gua di belakang mereka, dengan apa yang tampak seperti tubuh terbaring di dalamnya. Itu tidak membuat gerakan sedikit pun. Siapapun itu sepertinya sudah mati. Dia menelan perlahan, dan berkata tanpa tergesa-gesa, “Yao Yuange, dengarkan aku. Meskipun Anda telah menyandera saya sekarang, itu hanya akan memberi Anda istirahat sementara. Anda tidak akan bisa melarikan diri. Setiap rute pelarian yang dapat Anda pikirkan akan diblokir. Setiap orang yang dapat Anda hubungi akan dipantau oleh kami. Anda terbiasa menjalani kehidupan yang makmur, tetapi, mulai hari ini dan seterusnya, Anda harus bersembunyi; Anda tidak akan dapat menghubungi keluarga Anda, dan Anda akan dipaksa untuk hidup seperti orang miskin yang sangat Anda benci. Mereka akan memukuli Anda, mereka akan mengacaukan Anda, seperti yang Anda lakukan dengan mereka. Pada akhirnya, Anda tidak akan punya tempat untuk pergi, dan tidak ada orang yang bisa dituju. Lepaskan aku, dan datang ke kantor polisi untuk memberikan laporan jujur ​​tentang diri Anda. Jika Anda melakukan ini, wanita Anda, dan putra satu-satunya Anda, mungkin masih dapat memiliki kehidupan yang relatif baik. Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan? ”

Yao Yuange berteriak, “Kamu diam! Apa peduliku pada mereka? Apa peduliku!”

“Bagaimana bisa kamu tidak peduli?” Jian Yao berkata dengan lembut, “Mereka adalah satu-satunya keluargamu. Keluarga ini, rumah ini, yang telah Anda pelihara dengan susah payah, pada akhirnya akan berantakan. Apakah Anda benar-benar tidak ingin mempedulikannya, tidak ingin mengawasinya, dan bahkan tidak peduli jika Anda menambahkan nama buronan ke dalamnya, sehingga semua orang di keluarga selesai?

Yao Yuange menghela napas berat tanpa berkata apa-apa.

Pada saat ini, suara langkah kaki yang mendekat terdengar. Terkejut, Yao Yuange menggerakkan belatinya lebih dekat ke Jian Yao sampai dia merasakan sengatan rasa sakit di lehernya. Dia tahu dia tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Dia telah mengambil kesempatan, saat berbicara, untuk mengamati sekeliling. Di sebelah mereka ada dinding batu keras, sementara tanah di bawah kaki mereka gembur. Dinding batu diadu dengan rongga. Jika dia berhasil merunduk ke dalamnya, dia mungkin bisa lolos dari peluru para penyelidik dan juga mata pisau Yao Yuange.

Para penyelidik telah melaporkan situasi yang terjadi di hadapan mereka. Mempercepat turun dari lereng di atas, Bo Jinyan melihat dari jauh bahwa Yao Yuange menyandera seseorang di depan mulut gua. Hatinya tenggelam, dan mulutnya menegang menjadi garis tipis; dia belum pernah bertemu tersangka yang begitu bodoh dan menjijikkan! Yao Yuange benar-benar berpikir bahwa dia, pembunuh kelas empat* ini, dapat menyandera Ny. Bo?! Itu tidak mungkin seperti babi yang memanjat pohon!

(T/N kata-kata sebenarnya adalah – ‘pembunuh senar kedelapan belas’)

Lebih dekat, bahkan lebih dekat. Mata Bo Jinyan dan Jian Yao saling bertemu. Matanya tenang dan mantap, seolah kepercayaan dirinya tumbuh dengan kehadirannya. Bo Jinyan melihat bahwa dia dalam kondisi baik, namun hatinya masih jatuh ke dalam perutnya. Terlebih lagi, ketika dia mengamati dia menghadapi situasi yang mengancam jiwa ini dengan kecerdasan dan keberaniannya yang besar, cinta dan kelembutannya semakin dalam. Matanya menjadi sangat dingin dan menusuk.

Kemudian, Bo Jinyan berdiri tidak lebih dari 10 meter dari mereka, tidak berbicara, tidak bergerak.

Jian Yao melirik ke kiri dan sedikit mengangguk padanya.

Dia mengedipkan matanya sekali, lalu wajahnya tiba-tiba menunjukkan ekspresi marah saat dia berkata, “Yao Yuange! Lepaskan istriku! Berapa banyak lagi orang tak bersalah yang harus terluka karenamu!”

Tanpa diduga, kata-kata ini membuat Yao Yuange bersemangat. Dia tidak mengakui Bo Jinyan, dan mencibir, “Istrimu? Haha, istri seorang polisi, ha!”

Tidak ada yang mengerti apa yang dilakukan Bo Jinyan dengan mengagitasi Yao Yuange. Penyelidik kriminal di samping mengarahkan senjatanya ke Yao Yuange, dan tidak mengeluarkan suara. Jian Yao juga menatap Bo Jinyan, yang sedang menggosokkan ujung jarinya satu sama lain.

Fang Qing berdiri di belakang Bo Jinyan. Dengan suara rendah, hanya cukup keras untuk mereka berdua dengar, dia berkata, “Aku akan menyelamatkannya.” Bo Jinyan tampaknya tidak mendengarnya. Fang Qing berbalik dan berjalan pergi. Bo Jinyan maju selangkah dan melanjutkan perkataannya, “Dasar binatang! Binatang buas! Anda telah memperbudak begitu banyak wanita, dan menyakiti begitu banyak gadis tak berdosa! Apakah kamu bahkan manusia? ”

Dia maju selangkah lagi, bahkan lebih dekat dengan mereka. Namun, dia memastikan dia tidak mengaburkan sudut di mana seseorang di belakangnya dapat mengambil bidikan.

Yao Yuange hanya tersenyum. Wajah Bo Jinyan berbintik-bintik merah dan putih saat dia berteriak dengan gelisah, “Istrimu, Minglan, bahkan disalahkan atas kejahatanmu! Dia mengatakan bahwa semua orang itu dibunuh olehnya! Pria macam apa Anda, membiarkan seorang wanita mengambil rap untuk Anda! Jika Anda memiliki sedikit pun hati nurani, biarkan istri saya pergi, lalu kembali dan akui semuanya! ”

Ekspresi Yao Yuange berkedip, dan dia terus menatap Bo Jinyan.

Saat itu..

Jian Yao meraih lengannya dalam satu gerakan cepat dan menariknya ke samping. Yao Yuange tersentak kesakitan, dan menjatuhkan belati. Jian Yao mengambil kesempatan untuk menghindar dan jatuh ke satu sisi, lolos dari cengkeramannya.

“Bang —-” Tembakan memecah kesunyian, melaju mendekat dari kejauhan. Jian Yao hanya bisa mendengar dengungan peluru yang bergema di telinganya. Ketika dia mendongak, dia melihat Yao Yuange melihat lubang berdarah di dadanya dengan ekspresi tidak percaya di wajahnya.

Semuanya terjadi begitu cepat.

Sebuah belati, ditujukan untuk jantungnya di sebelah kiri dadanya, tiba-tiba muncul pada saat yang tepat. Tidak ada yang tahu kapan Xie Min, terengah-engah dan berdarah, tiba-tiba muncul dari tanah.

“SAYA . . .” Yao Yuange meludahkan satu kata sebelum jatuh ke tanah. Pada saat yang sama, Xie Min juga jatuh ke tanah dengan napas sekaratnya.

Jian Yao ditarik dari tanah dan dipegang erat-erat. Dia bersandar ke pelukan akrab dari sepasang lengan ramping dan santai, melingkari lengannya di pinggangnya. Bo Jinyan menatapnya dengan mata yang bersinar seperti bintang. Dia segera mengerti bahwa meskipun ‘kemampuan aktingnya sangat baik’ dalam menggambarkan sikap yang tenang dan tenang, dia sebenarnya sangat khawatir. Saat dia sedang mempertimbangkan untuk mengatakan satu atau dua kata yang menghibur, dia sudah menundukkan kepalanya dan mencium dahinya.

Detak jantungnya masih berpacu saat dia berbisik, “Tuan. Bo, aku baik-baik saja.”

“Tentu saja,” katanya lembut. “Aku disini.”

Fang Qing melemparkan senapan sniper dan berlari menuruni lereng gunung. Rekannya, yang mengikuti di belakangnya, tiba-tiba berkata, “Kamu tidak pernah meleset dari targetmu. Kali ini, ketika Anda menembaknya, dia akan kesakitan selama lebih dari 10 jam sebelum meninggal.”

Fang Qing tersenyum dingin ketika dia berkata, “Kamu pasti tidak melihat dengan jelas. Saya membidik pergelangan tangannya, tetapi meleset. ”

Saat Bo Jinyan memeluk Jian Yao erat-erat, mereka melihat ke tanah bersama dan melihat Yao Yuange terbaring diam, seolah-olah dia sudah menghembuskan nafas terakhirnya. Namun, Xie Min masih terengah-engah. Para penyelidik kriminal perlahan mendekatinya dengan senjata terhunus.

“Anak perempuanku . . .” Tidak ada yang menyangka ketika dia tiba-tiba berteriak, tubuhnya melesat ke atas seperti ikan mati, dan kepalanya membentur singkapan berbatu di sampingnya. Darah segera mengalir keluar saat dia jatuh kembali ke tanah.

Bo Jinyan melepaskan Jian Yao dan bergegas untuk mengangkatnya dari tanah. “Xie Min, Xie Min!”

Xie Min membuka matanya sedikit dan menatapnya. Dia hanya fokus padanya, dan tiba-tiba tersenyum. “SAYA . . . hari yang lain . . . Aku tidak tahan. . .”

Para penyelidik kriminal semua tetap diam. Bo Jinyan menatapnya dengan penuh perhatian dan berkata, “Ya, aku tahu.”

Jian Yao tiba-tiba merasa sedih yang tak terkatakan karena kata-katanya: Saya tahu .

Dengan tangannya yang berlumuran darah, Xie Min menggenggam tangan Bo Jinyan dan berkata, “Aku mohon. . . Bo Jinyan. . . Anda mengatakan Anda akan membersihkan semua ketidakadilan. . . mencari tulang putriku. . . mengubur mereka bersama-sama dengan milikku. . .”

“Baiklah,” jawab Bo Jinyan. “MS. Xie Min, aku berjanji akan melakukan ini.”

Setelah beberapa saat, Bo Jinyan berdiri. Penyelidik kriminal memeriksa Xie Min dan tidak menemukan tanda-tanda kehidupan. Fang Qing berdiri di belakang mereka, tidak bergerak.

Bo Jinyan berbalik dan memeluk bahu Jian Yao. Mereka berpegangan tangan dan berjalan menjauh dari tempat kejadian. Melihat ke atas, langit sudah gelap. Sebuah bintang tunggal menerangi langit. Cahaya yang cemerlang dan tenang itu sepertinya menatap bumi, menatap dunia manusia yang sunyi.