Kegelapan Murni

Bab 30

Informasi lebih lanjut dikumpulkan tentang pembunuhan di festival animasi. Siapa yang mau membunuh orang-orang muda yang hanya mewujudkan impian mereka? Namun, tampaknya orang-orang muda ini juga tidak seperti yang terlihat. . .

CATATAN : Jika Anda pernah atau sedang membaca WASFIL di Meraki, ada pengumuman penting yang harus Anda baca di sini. Tim PD juga akan memeriksa ‘status’ PD, dan akan menghubungi Anda segera setelah ada kepastian.

Jika Anda tertarik untuk mencoba menerjemahkan, memeriksa terjemahan, atau mengedit novel ini, kirim email ke tranzgeekz@gmail.com. Kami menyambut siapa saja yang ingin mencobanya, dan kami yang memiliki sedikit pengalaman dengan senang hati membantu

Bergabunglah dengan kami di Discord (tautan ke kanan) untuk mendiskusikan novel atau hanya untuk hang out.

“Yueying Animation Studio didirikan dua tahun lalu,” kata Fang Qing. “Sebenarnya belum terdaftar secara resmi. Teman-teman dengan minat dan hobi yang sama ini secara spontan berkumpul untuk membentuk kelompok. Dalam lingkaran animasi, mereka cukup terkenal.”

Di ruang konferensi, para penyelidik kriminal yang berkumpul menundukkan kepala dan membuat catatan.

“Menurut tiga tersangka, inti studio terdiri dari lima orang,” Fang Qing perlahan melanjutkan.

Penyelidik kriminal lain mengatakan, “Kami telah menentukan latar belakang lima orang ini. Mereka semua adalah mahasiswa Universitas Nan Hua. Jiang Xueran dan almarhum perempuan Rong Xiaofeng lulus tahun lalu, dan telah bekerja selama hampir satu tahun. Xu Sheng, Wen Xiaohua dan Lu Ji laki-laki yang sudah meninggal semuanya lulus tahun ini. Situasi keuangan keluarga semuanya serupa – tidak mungkin bagi mereka untuk melanjutkan cosplay setelah lulus. Studio ini juga menghadapi pembubaran.”

“Mungkinkah kasus ini terkait dengan kemungkinan pembubaran mereka?” Seorang penyelidik kriminal wanita bertanya.

Penyelidik lain menjawab, “Saya rasa tidak. Banyak orang mengejar minat mereka di universitas, tetapi banyak yang menyerah setelah lulus. Realitas menyerang, dan seseorang harus menyesuaikan diri dengan masyarakat. Tentunya orang tidak melakukan pembunuhan hanya karena ini? Saya berada di sebuah band ketika saya masih di universitas, tapi saya ragu saya bisa memainkan lagu yang paling sederhana sekarang.”

Para penyelidik lain semua tertawa dan mengolok-oloknya. “ Lao Zhang*, sulit dipercaya bahwa kamu pernah memiliki mimpi yang begitu muda.”

*T/N (lao zhang) – adalah nama belakangnya, \= ‘tua’. Ini adalah cara informal, hampir penuh kasih sayang untuk menyapa seseorang yang lebih tua darinya, atau lebih tinggi pangkatnya.

“Ya, jauh lebih baik dari kita.”

Fang Qing tersenyum dan berkata, “Di dunia sekarang ini, bermimpi tentang kematian jelas merupakan kejadian yang umum.”

Kata-katanya menyebabkan keheningan pin-drop. Bahkan An Yan, yang terus menunduk sepanjang waktu, mendongak untuk meliriknya.

Seorang penyelidik kriminal yang lebih tua dan berpengalaman mengeluh, “Mereka benar-benar masih anak-anak, hanya mengejar mimpi dan mengejar hobi yang mereka miliki selama di universitas. Siapa yang tahu bahwa itu akan merenggut nyawa mereka?”

Fang Qing berbicara. “Sudah delapan jam sejak kejahatan itu dilakukan. Saat ini, temuan awal adalah sebagai berikut:

Kelimanya tidak memiliki kualifikasi kejuruan tersier maupun kualifikasi akademik umum tersier. Latar belakang keluarga mereka biasa saja, dan mereka tidak memiliki akses ke sumber XXX*;

*T/N Seperti di chapter sebelumnya, Ding Mo tidak menyebutkan nama racunnya.

Tidak ada motif pembunuhan yang jelas;

Tidak ada bukti bahwa mereka tidak berada di tempat kejadian;

Apakah mati atau hidup, kuku mereka tidak memiliki jejak sisa XXX;

Selain itu, kami telah berulang kali bertanya kepada mereka tentang kunci studio, dan mereka bersikeras bahwa mereka tidak pernah memberikan kunci kepada orang lain. Tidak mungkin bagi orang luar untuk membuat salinan kunci dan mendapatkan akses.”

Tidak ada yang berbicara. Sebuah kasus yang tampaknya sederhana telah berubah menjadi kebuntuan investigasi.

“Kita harus menggali lebih dalam kasus ini,” kata Fang Qing.

Semua orang mengangguk.

“Namun, yang bisa kami yakini adalah bahwa mereka bertiga telah menyembunyikan sesuatu dari kami dan memiliki rahasia tersembunyi,” lanjut Fang Qing.

Anehnya, tidak ada yang keberatan dengan pernyataan ini.

Seorang penyelidik kriminal berkata, “Mereka mengklaim bahwa mereka sangat menyukai cosplay, namun, pada periode sebelumnya, mereka tiba-tiba membuang semua foto kenang-kenangan di studio. Pasti ada sesuatu yang mencurigakan di sana. Selain itu, reaksi mereka terhadap kematian teman-teman mereka sangat mencurigakan. Di samping ketakutan, sepertinya mereka berusaha keras untuk menghindari atau melarikan diri dari sesuatu. ”

——

Setelah pertemuan, Fang Qing dan An Yan berjalan keluar dari ruang konferensi bersama. Agak jauh di koridor, mereka bisa melihat beberapa orang membuat keributan, dan yang lainnya menangis.

Seorang penyelidik kriminal menjelaskan, “Itu adalah orang tua dari almarhum, Lu Ji, serta orang tua Wen Xiaohua. Yang lain dari luar provinsi, jadi orang tuanya belum datang.”

“Semuanya sudah berakhir sekarang! Seluruh! Anakku, anakku!” Tuan Lu berteriak. “Keluarga ini sudah selesai! Anakku, ah! Lu Ji, kenapa kamu memainkan game-game itu? aku benci. . . Aku benci diriku sendiri karena tidak menghentikannya! Anakku, jika kamu belajar dengan giat dan mendapatkan pekerjaan tetap, ibu dan ayahmu tidak akan menderita sakit melihatmu mati sebelum kami*! Ah!”

*T/N (bai fa ren lagu hai fa ren) – \= ‘orang berambut putih’; \= ‘orang berambut hitam’; \= kirim yaitu ke dunia bawah/ kehidupan selanjutnya. Ini adalah salah satu tragedi terbesar dalam budaya mana pun, ketika orang masih muda.

Orang tua Wen Xiaohua terlihat lebih tenang, dan juga berpakaian sedikit lebih baik. Namun, mereka mungkin menjadi sangat gugup saat tiba di kantor polisi, dan mencengkeram petugas polisi terdekat untuk bertanya, “Kapan Xiaohua kita bisa pergi? Bagaimana dia bisa terlibat dalam kematian teman sekolahnya? Biarkan dia pergi secepat mungkin!”

Petugas polisi hendak meyakinkan mereka, ketika Tuan Lu mendengar mereka dan melompat maju dalam sekejap. Meraih kerah Tuan Wen, dia berteriak, “Anakku sudah mati! Mengapa putra Anda masih hidup dan sehat? Racun! Mereka bilang dia diracun! Apakah itu ulah keluargamu? Persetan! Mengapa putra saya meninggal, dan keluarga Anda masih lengkap dan hidup?”

Tuan Wen tampak seperti orang yang halus. Dengan wajah memerah, dia mendorong Tuan Lu dengan kasar dan berkata, “Kamu gila! Apa hubungan keluarga saya dengan kematian putra Anda?” Nyonya Wen juga datang untuk membantunya menangkis Tuan Lu. Nyonya Lu menangis lebih sedih lagi saat melihat mereka. Petugas polisi buru-buru turun tangan dan meredakan situasi.

Itu adalah kekacauan besar.

……

Fang Qing dan An Yan telah menonton adegan itu dengan tenang.

“Kedua keluarga ini telah dihancurkan,” kata Fang Qing. “Menurutmu apa hasil menyedihkan dari semua ini?”

Saat An Yan berdiri, kaget, untuk sesaat, Fang Qing berbalik dan berjalan ke ruang interogasi. An Yan berlari mengejarnya, dan bertanya, “Di mana Ketua Tim dan Jian Yao?”

“Mereka pergi untuk menyelidiki rahasia itu,” jawab Fang Qing.

“Bagaimana dengan kita?” An Yan bertanya.

Fang Qing tersenyum singkat. “Kita? Kita akan bertemu dengan tiga orang yang selamat sekaligus tersangka.”

——

Pada saat yang sama, Bo Jinyan dan Jian Yao berada di dalam mobil dalam perjalanan ke Universitas Nan Hua.

Jian Yao masih memiliki beberapa keberatan. “Interogasi terhadap tersangka sangat penting, tetapi Anda tidak ingin berpartisipasi di dalamnya. Sebaliknya, Anda akan melibatkan diri dalam menggali informasi latar belakang?”

Bo Jinyan menjawab, “Fang Qing dapat menangani situasi seperti itu, dan dia akan melakukan pekerjaan yang baik dengan itu.”

Jian Yao tersenyum. “Saya tidak pernah berpikir bahwa Anda tahu bagaimana memanfaatkan orang. Sangat mengejutkan bagi saya bahwa Anda memiliki keterampilan kepemimpinan seperti itu. ”

Bo Jinyan meliriknya sebentar saat dia berkata, “Saya tidak tertarik untuk memimpin orang. Saya hanya menempatkan pekerjaan yang saya tidak suka, yang saya anggap sederhana dan membosankan, di tangan seseorang yang menyukainya, dan cocok untuk melakukannya. Misalnya, ketika mempertimbangkan Anda dan saya. . .”

Jian Yao berkata, “Cukup.”

Dia bertanya lagi, “Lalu, mengapa Anda tertarik untuk menyelidiki informasi latar belakang ini?”

Sedikit senyum melayang di bibir Bo Jinyan. “Karena, dalam kasus ini, lebih penting untuk melihat dengan jelas rasa sakit yang tersembunyi daripada melihat fakta yang jelas dari kematian.”

Universitas Nan Hua, asrama mahasiswa.

Asrama tempat tinggal almarhum Lu Ji sudah diperiksa oleh tim forensik, dan teman-teman sekolahnya juga sudah diperiksa. Ketika Bo Jinyan dan Jian Yao masuk, mereka melihat ranjang atas yang berantakan. Di sinilah Lu Ji tidur, dan juga merupakan tempat tinggal seorang siswa laki-laki muda.

Jian Yao memutar lingkaran penuh sambil mengamati sekeliling dengan cermat. Dindingnya kosong kecuali untuk jadwal, di mana tulisan tangannya kurang mengesankan. Ada lubang kecil di kelambu yang belum diperbaiki. Buku-buku berserakan di meja belajar di bawah tempat tidur. Ada beberapa set seragam basket di lemari, serta beberapa T-shirt dari merek yang cukup umum yang harganya masing-masing USD$5 hingga $10. Beberapa pakaian dan kaus kaki kotor juga telah dimasukkan ke dalam lemari.

Setelah beberapa saat, Bo Jinyan bertanya, “Apakah kamu sudah selesai mencari?”

Jian Yao mengangguk. “Saya selesai.”

Mereka berdua meninggalkan asrama.

Selanjutnya, mereka mengunjungi asrama Xu Sheng. Asrama santri putri relatif lebih bersih dan rapi. Tempat tinggal Xu Sheng bahkan lebih sederhana. Kelambu nyamuk ada di mana-mana, tidak ada apa-apa di dinding, dan tidak ada dekorasi. Ini sesuai dengan karakternya yang pendiam dan berbicara lambat. Buku-buku tertata rapi di rak buku dan komputernya bermerek murah. Pakaian di lemari itu bernuansa hitam, putih, dan abu-abu. Sandal usang di bawah meja kehilangan satu tali, tapi sepertinya masih digunakan.

“Seperti yang saya harapkan,” komentar Bo Jinyan.

Jian Yao mengangguk.