Kegelapan Murni

Bab 116

Seperti biasa, saya harap Anda semua tetap aman, dan baik-baik saja. Jika Anda ingin melakukan sesuatu yang baru atau berbeda, mungkin pikirkan cara mencerahkan hari seseorang yang membutuhkan semangat!

Hello! Im an artic!

Dalam bab ini, Bo Jinyan menggambar profil petugas polisi yang menyamar untuk Song Kun dan mengungkap rencananya untuk membuat tahi lalat ini mengungkapkan dirinya. Sedikit yang Song Kun tahu bahwa dia memiliki motif lain yang berkaitan dengan pembunuh bertopeng. . . . semua ini menyebabkan Jian Yao dan Bo Jinyan berbagi waktu sendirian sebelum aksi dimulai, yang selalu menyenangkan, terutama ketika mereka memiliki penyusup kecil.

Pembaca PD, acara khusus sekarang ditutup! Periksa bab bonus untuk melihat apakah tebakan Anda benar

Hello! Im an artic!

Bergabunglah dengan kami di Discord (tautan ke kanan) untuk mendiskusikan novel atau hanya untuk hang out.

Song Kun mengangkat matanya untuk melihat Bo Jinyan dengan senyum tipis.

Wajah Bo Jinyan masih menunjukkan ekspresi arogan dan puas diri yang tak tertahankan. Dia berkata, “Bos, jawaban siapa orang itu, ada di hatimu.”

Mata Song Kun sedikit berkilauan, tetapi ekspresinya tetap tenang.

Hello! Im an artic!

Namun, Bo Jinyan mulai berbicara terus terang dan percaya diri, tanpa menahan diri. “Bahwa Anda melemparkan saya masalah ini menunjukkan bahwa Anda telah menyembunyikan kecurigaan untuk sementara waktu. Dan Anda mungkin adalah orang yang paling memahami orang-orang ini di seluruh dunia. Jika Anda tidak tahu jawabannya, siapa yang tahu?”

Song Kun meliriknya dan menyesap tehnya perlahan. Dengan ekspresi dingin, dia berkata, “Ah She, kurasa kamu masih belum cukup mengenalku. Saya tidak suka orang yang berbicara dalam lingkaran. ”

Bo Jinyan menggosok hidungnya sebentar dan berkata, “Aku tidak berbicara berputar-putar. Saya ingin memberi tahu Anda bahwa orang yang membuat keputusan akhir tidak lain adalah Anda. Berbicara dalam hal kebijaksanaan dan kecerdasan, mungkin saja aku sedikit lebih rendah darimu, Bos.” Song Kun tersenyum, tetapi topik pembicaraan kemudian berubah tajam. “Namun, menonton orang, menemukan orang, menggigit orang. . . Bos, dalam hal ini, ular lebih mampu. ”

Halaman di sore hari sepi, dengan burung-burung beterbangan di atas dahan; sepertinya tidak ada orang lain di sekitarnya. Bo Jinyan mulai berbicara dengan keterusterangan yang meyakinkan. “Kau melemparkanku kentang panas. Yang saya tahu tentang orang-orang ini adalah apa yang saya dengar tentang mereka, yang sebenarnya bukan apa-apa. Namun, hal ini tidak membuat saya bingung. Meskipun saya tidak mengenal mereka, saya tahu atasan petugas polisi itu — Zhu Tao. Saya tidak sebaik yang lain dalam hal pembakaran, pembunuhan, dan penjarahan, tetapi sayalah yang bertarung dengan Zhu Tao hingga satu inci dari kehidupan kami di Yunnan. Orang seperti apa yang akan dia pilih untuk menyamar? Saya pikir inilah alasan mengapa, Bos, Anda memilih saya untuk menemukan jawaban atas teka-teki ini.”

Mata Song Kun berbinar.

Bo Jinyan melanjutkan, “Bos, Zhu Tao tidak seperti petugas polisi lainnya. Dia ambisius, dan ada sedikit roh jahat dalam dirinya.”

Song Kun mendengarkan dengan tenang.

“Ini adalah sesuatu yang telah saya renungkan dan hanya sampai pada kesimpulan selama periode waktu ini. Bulan lalu, anak buahku jatuh ke dalam perangkapnya. Tidak ada orang luar yang tahu tentang ini. Saat itu, beberapa saudara saya sudah menyerah, tetapi dia masih memberi perintah agar mereka ditembak mati. Dia tampaknya tegak, tetapi ketika sampai pada saat kritis, dia tidak memiliki garis bawah. Dia sekuat serigala – jika tidak, bagaimana dia bisa bertahan tanpa cedera di barat daya begitu lama?”

Song Kun tetap diam, tidak menunjukkan kepercayaan atau ketidakpercayaannya. Namun, dia sebenarnya telah mendengar bahwa beberapa orang Ular Tersenyum telah ditembak mati. Dia tidak menyangka bahwa itu akan terjadi karena situasi seperti itu.

“Ada satu hal lagi yang mengkonfirmasi tebakanku.” Bo Jinyan berkata, “Anda mengatakan bahwa Anda telah kehilangan beberapa kumpulan barang*, tetapi tidak ada tanda-tanda aktivitas polisi. Ini menunjukkan bahwa Zhu Tao sedang menyusun rencana jangka panjang untuk mendapatkan keuntungan yang lebih besar*. Untuk menangkap Anda, dia rela melepaskan beberapa benih kecil. Zhu Tao adalah orang yang ambisius, dan terkadang dengan ceroboh mengabaikan prinsip-prinsip kepolisian. Pada titik ini, dia tidak berbeda dari Anda atau saya, ya. . . hanya saja dia dicap sebagai orang yang adil dan benar, jadi dia harus menyembunyikannya dengan sangat baik.”

*T/N Ding Mo hanya menunjukkan deretan tanda bintang di sini. Untuk keperluan terjemahan ini, saya akan menganggap mereka adalah ‘barang’.

*T/N (fang chang xian diao da yu) – menyala. menggunakan tali panjang untuk menangkap ikan besar.

Mendengar ini, Song Kun mengangguk.

Bo Jinyan melanjutkan dengan mengatakan, “Kalau begitu, ini adalah titik terobosan kami! Seseorang seperti Zhu Tao, orang seperti apa yang akan dia pilih untuk menyamar? Di antara para pembantu tepercaya Anda, berapa banyak orang yang telah mereka bunuh, apakah metode mereka kejam, apakah mereka menggunakan narkoba. . . tidak satu pun dari ini yang dapat digunakan sebagai kriteria untuk melenyapkan pengkhianat, karena dia dapat berpura-pura dengan sangat baik, berpura-pura nakal dan tidak terkendali, membunuh orang, melakukan pembakaran. Semua hal yang tidak berani dilakukan oleh petugas polisi yang menyamar, dia melakukannya. Karena, dengan cara Zhu Tao melakukan sesuatu, selama Anda ditangkap dan Tangan Buddha dihancurkan, semua kejahatan kecilnya dapat dihaluskan. ”

Song Kun memandang Bo Jinyan dan tidak mengatakan apa-apa. Ini memang di luar dugaannya.

Bo Jinyan tertawa dan berkata, “Juga, saya berspekulasi bahwa dia pasti sendirian di tahun dia bergabung dengan Anda. Mengapa? Karena Zhu Tao sangat berhati-hati. Buah catur yang dia kubur di sisimu, yang mampu dia kubur begitu dalam, menunjukkan bahwa orang ini memiliki kemampuan yang luar biasa. Dia pasti tidak akan membawa bantuan apa pun ke Tangan Buddha bersamanya, karena dia tidak dapat terlibat oleh siapa pun.”

Song Kun menghirup asap cerutu dan berkata dengan acuh tak acuh, “Lanjutkan.”

“Ada dua tipe orang yang tidak bisa kamu abaikan,” kata Bo Jinyan. “Tipe pertama, sesuai dengan metode biasa petugas polisi yang menyamar, perlahan-lahan akan naik dari bawah. Ini hampir tidak akan menimbulkan kecurigaan, dan kepercayaan Anda akan semakin meningkat. Kepribadian seperti itu lebih pendiam, tetapi jika dia mengungkapkan lebih banyak tentang dirinya yang sebenarnya, Anda tidak akan dapat melihat siapa dia sebenarnya. Tipe lainnya adalah seseorang yang bergabung dengan Buddha’s Hand adalah pergantian pekerjaan yang lengkap. Dia tiba di sisi Anda hampir seketika karena dia berhasil dengan elegan dalam beberapa hal. Dia sudah bersama Anda untuk jangka waktu yang relatif lebih lama, temperamennya flamboyan dan kurang ajar, dan tidak peduli aspek apa yang Anda pertimbangkan, dia sama sekali tidak seperti petugas polisi. Namun, karena dia sangat berbeda, dia bisa menjadi bidak catur yang dikubur Zhu Tao dengan cermat. Anda harus sangat berhati-hati.”

Ketika dia selesai berbicara, dia merasakan teh di atas meja dan meminumnya perlahan. Jian Yao melihat ke bawah, seolah berkonsentrasi, tetapi apa yang dia pikirkan sebenarnya adalah rencana yang telah dirumuskan Bo Jinyan malam sebelumnya. Malam itu, mereka berdua meringkuk dengan nyaman di bawah selimut. Dia menempelkan bibirnya ke telinganya dan berkata, dengan ringan, “Pertama, saya ingin menunjukkan keraguan yang ada di dalam hati Song Kun — dia adalah orang yang paling mengenal mereka, dan ada kandidat untuk kecurigaannya. Kemudian, ketika saya membimbingnya selangkah demi selangkah melalui pikirannya, saya ingin menanamkan praduga sedemikian rupa sehingga seolah-olah sayalah yang mengajukan kandidat.”

“Setelah itu, dengan membuat yang salah tampak benar, dengan mengacaukan kebenaran dengan kebohongan, dengan membuang gagasan Zhu Tao ini, langkah demi langkah, kami akan meruntuhkan kecurigaan dia terhadap petugas polisi ini, dan mengarahkan mereka ke pembunuh bertopeng.”

“Tentu saja, kita tidak bisa membuat sesuatu terdengar terlalu mutlak. Tapi, paling tidak, kita bisa membuatnya meragukan kedua orang itu sekaligus. Song Kun pada dasarnya curiga, berhati-hati dan kejam. Selama kita bisa mengubur duri ini di dalam hatinya, risikonya akan menyebar saat dia mencurigai dua orang. Petugas polisi itu tidak akan lagi menjadi satu-satunya sasarannya.

“Tetapi . . .” Jian Yao berkata, “ini semua hanya spekulasimu. Bagaimana kita bisa menemukan bukti untuk ‘membuktikan’ bahwa pembunuh bertopeng itu sebenarnya adalah ‘petugas polisi’?”

. . . . .

“Ini semua hanya spekulasimu,” kata Song Kun perlahan. “Saya tidak bisa begitu saja menangkap seseorang, mengidentifikasi dia sebagai petugas polisi dan membunuhnya, berdasarkan spekulasi Anda. Bagaimana Anda akan membuktikan bahwa orang itu pasti seorang polisi?”

Bo Jinyan tersenyum sedikit. “Ada metode yang sangat mudah.”

——

Malam itu, Song Kun tampak bersemangat. Dia memanggil ajudan tepercayanya untuk bermain kartu di lantai atas. Hanya Wen Rong dan Bo Jinyan yang tidak hadir. Wen Rong dilaporkan melakukan kunjungan rumah ke pasien yang sakit kritis di pegunungan. Setelah dia mengatakan ini, Qin Sheng dengan mengejek berkata, “Wen Rong, orang ini, sepenuhnya terlalu bersemangat. Di antara kita semua, saya rasa dia orang yang baik.” Yang lain tertawa ketika mereka mendengar ini, termasuk Song Kun.

Mungkin untuk membedakan antara kerabat dekat dan jauh, Song Kun tidak memanggil Ular Tersenyum. Karena dia tidak menyebutkannya, tentu saja, tidak ada orang lain juga.

Segera, ruangan itu dipenuhi asap rokok, serta tawa sedih Gu An, tawa rendah dan makian Zhao Kun, dan pidato lembut Qin Sheng. Song Kun memainkan beberapa tangan sebelum bertukar tempat dengan Zheng Chen dan berdiri di satu sisi, merokok cerutunya. Tidak lama kemudian, Zheng Chen kalah. Wajahnya memerah saat dia menjadi sasaran lelucon saudara-saudaranya.

Selama ini, Song Kun memperhatikan mereka dalam diam.

Sampai bawahan lain masuk ke ruangan, ekspresi tidak menyenangkan di wajahnya. “Bos.”

Song Kun menghirup seteguk asap. “Berbicara.”

Bawahan itu melirik yang lain, tetapi Song Kun berkata, “Kamu bisa berbicara di depan mereka.”

Pergerakan semua orang di sekitar meja kartu tampak melambat beberapa derajat.

Ruangan itu sangat sunyi. Bahkan suara kartu jatuh pun tidak terdengar.

Song Kun menghirup asap rokok lagi, lalu mematikan setengah sisa cerutu di asbak. Dengan ekspresi acuh tak acuh, dia berkata, “Rasa cerutu ini menjadi semakin redup semakin lama Anda mengisapnya.”

——

Di senja yang sama, seseorang mengisap setengah batang rokok dengan mahir dan dengan santai melemparkan setengahnya ke pagar terdekat, di mana ia jatuh ke lumpur.

Segera, ketika langit baru saja berubah gelap, beberapa orang menyerbu ke dalam bangunan kecil di dekat penginapan. Setelah gangguan sesaat, ketenangan kembali. Bangunan kecil itu juga menjadi tenang.

——

Itu sudah larut malam. Air sungai bergumam, bintang-bintang bersinar redup, dan semuanya menjadi lebih sunyi. Lampu-lampu di kota kecil yang jauh itu jarang, seolah-olah sudah tertidur.

Beberapa anggota geng bersandar di pintu gubuk kecil, iseng merokok dan mengobrol. Pintunya terkunci dengan aman dari luar dengan gembok besar. Jendela-jendelanya juga ditutup rapat. Orang-orang di dalam benar-benar tidak bisa melarikan diri.

Interiornya sangat sempit. Ada tumpukan kayu bakar, tanahnya lembab dan dingin, dan ada sarang laba-laba di mana-mana – itu adalah tempat yang paling tidak nyaman. Jian Yao hanya bisa meringkuk lebih erat ke dalam dirinya sendiri; dia pada dasarnya tidak berdaya karena pergelangan tangan dan pergelangan kakinya diikat dengan tali dan dia hanya memiliki jangkauan gerakan yang terbatas.

Luar biasa, pada saat ini, dia mendengar suara siulan yang hidup.

Dia menatap curiga pada Bo Jinyan di sampingnya. Tangan dan kakinya telah diikat, tentu saja, dan tangannya bertumpu pada lututnya. Cahaya dari bohlam kecil di atas kepalanya menyinari wajahnya, dan dia tampak seperti biasanya – lembut dan halus, dengan temperamen yang murni dan indah.

“Hei,” kata Jian Yao, “haruskah kamu bersiul? Kita bisa terbunuh kapan saja sekarang; bukankah seharusnya kamu lebih murung dan putus asa?”

Bo Jinyan menjawab, “Karena saya lebih cerdas daripada yang lain, saya tentu tidak akan memiliki emosi suram yang tidak berarti ini. Seseorang pasti akan datang dan menyelamatkan kita.”

Jian Yao masih agak cemas. “Jika dia tidak datang?”

“Dia pasti akan datang. Dia tidak tega melihatku mati dengan cara seperti ini.”

Jian Yao terdiam sejenak. Kemudian, dia memotong ikatannya dengan pisau cukur yang dia sembunyikan di lengan bajunya, dan menggantinya setelah itu. Ini adalah trik kecil yang sebelumnya diajarkan Fang Qing padanya – bahwa penyelidik kriminal pasti memiliki pengetahuan luas tentang ‘informasi yang dipelajari’*. Dia pindah ke Bo Jinyan dan memutuskan ikatannya juga, lalu berkata, “Kami sudah menunggu selama ini, dan ini sudah waktunya. Suami, malam ini berbahaya. Kita sudah sepakat, apapun situasi yang kita hadapi, akulah yang akan melindungimu.” Bo Jinyan mendongak tetapi tidak segera menjawab.

*T/N (san jiao jiu liu) – mengacu pada Tiga Agama (Daoisme, Konfusianisme, Buddhisme) dan Sembilan Aliran (Konfusianisme, Taois, Yin-Yang, Legalis, Ahli Logika, Mohist, Ahli Strategi Politik, Eklektik, Agrikultur) . Fig. mengacu pada orang-orang dari semua perdagangan (seringkali derog.)

Tapi, tepat pada saat ini, dari sudut matanya, Jian Yao melihat seekor laba-laba besar merangkak ke arah mereka. Segera, rasa dingin menjalari tulang punggungnya dan dia bangkit. Tanpa sadar, dia menggeliat ke dalam pelukan Bo Jinyan untuk bersembunyi.

Bo Jinyan bertanya, “Ada apa?”

“Ada . . . .” Melihat laba-laba itu mendekat, Jian Yao hampir tidak bisa menahan seruan. Dia mengambil sebatang kayu bakar dan memukul laba-laba. Terkejut, itu berbalik untuk bergegas ke arah lain.

“Laba-laba?” Bo Jinyan bertanya.

Masih sebagian panik, Jian Yao menatapnya dan bertanya, “Bagaimana kamu tahu?”

Bo Jinyan tersenyum sebelum menjawab, “Tidak heran ada laba-laba di lingkungan seperti itu. Ketika kami berjalan melewati pintu, saya merasakan beberapa sarang laba-laba di wajah saya. Selain itu, laba-laba selalu membuat Anda paling takut. Dengan demikian, tidak sulit untuk membuat kesimpulan. Apakah sudah pergi?”

Jian Yao menghela nafas lega saat melihat laba-laba itu telah menghilang. “Hilang.”

Jian Yao tidak bergerak dari posisinya dalam pelukan Bo Jinyan, dan tangannya masih mengepal erat di bajunya. Perlahan, detak jantungnya kembali normal. Pada titik ini, dia mendengar suara lembutnya di telinganya, berkata, “Oh, ‘tidak peduli situasi apa yang kita hadapi, akulah yang akan melindungimu’. Sumpah itu masih berlaku, tetapi ksatria saya telah dikalahkan oleh laba-laba ganas. ” Nada suaranya penuh penyesalan.

Setelah jeda, Jian Yao berkata, “Kamu diam.”

——

Ada banyak orang lain yang tidak bisa tidur malam itu.

Song Kun adalah salah satunya.

Sepanjang hidupnya, dia paling benci ditipu. Keberadaan petugas polisi itu seperti duri yang menusuk hatinya. Dia tidak peduli berapa banyak saudara yang meninggal, berapa banyak kerusakan yang ditimbulkan, selama dia bisa menemukan orang itu. Terlebih lagi karena orang itu akan jatuh ke jaringnya malam itu.

Ini adalah gedung tertinggi di kota kecil itu. Song Kun berdiri di depan jendela, dengan senapan sniper di tangannya. Dia juga memegang sepasang teropong inframerah dan mengenakan sepasang headphone. Dia memiliki pemandangan panorama gubuk kayu kecil di mana eksekusi dilakukan dan sekitarnya. Dia juga telah mendengar dengan jelas setiap kata yang diucapkan oleh pasangan Ular Tersenyum.

Detik demi detik berlalu. Jari-jarinya terus-menerus bersentuhan dengan senapan sniper, mengetuknya.

Jika dia percaya bahwa Ular Tersenyum adalah seorang polisi, maka pria itu pasti akan datang untuk menyelamatkan.

Dia ingin membunuhnya dengan tangannya sendiri.

Hampir tengah malam.

Praktek yang biasa dilakukan adalah membunuh orang-orang yang terkurung di gubuk kayu kecil pada dini hari, sebelum jam 3 pagi, dan membuang mayat mereka ke sungai. Artinya, tidak lama lagi kematian pasangan Ular Tersenyum.

Anggota geng yang menjaga pintu dan sekitar gubuk kayu kecil semuanya menguap.

Bo Jinyan dan Jian Yao tetap terjaga dan duduk diam.

Hingga terdengar langkah kaki orang lain di luar gubuk kayu itu. Kemudian, terdengar suara heran seorang anggota geng bertanya, “Kakak, kenapa kamu di sini? Apakah ada yang salah?”

Jian Yao berdiri dan berjalan ke jendela. Melalui celah di jeruji, dia melihat sosok.

Dia juga tercengang.

Itu adalah Zheng Chen.