Kegelapan Murni

Bab 23.1

Sekarang, lihat kembali cerita Yao Yuange. Saya menghargai bahwa Ding Mo memberi kami cerita-cerita ini untuk membantu kami memahami karakter dengan lebih baik. Namun, saya harus mengatakan bahwa membaca yang ini membuat saya lebih sakit dari biasanya. Apakah ada kualitas penebusan untuk Yao Yuange sama sekali? Atau apakah itu intinya – bahwa, bagi sebagian orang, tidak ada kemungkinan penebusan? Baca terus untuk mengetahuinya. . .

(CATATAN – tidak ada konten grafis, tetapi fakta bahwa Yao Yuange adalah pemangsa seksual dibuat jelas)

Jika Anda tertarik untuk mencoba menerjemahkan, memeriksa terjemahan, atau mengedit novel ini, kirim email ke tranzgeek@gmail.com. Kami menyambut siapa saja yang ingin mencobanya, dan kami yang memiliki sedikit pengalaman dengan senang hati membantu

Bergabunglah dengan kami di Discord (tautan ke kanan) untuk mendiskusikan novel atau hanya untuk hang out.

Kisah Yao Yuange – Jiwa Mati (Bagian 1)

Uap di perapian naik perlahan, menyebabkan seseorang merasa sedikit pusing. Yao Yuange berjongkok di sudut dapur, sambil menelan ludahnya, menunggu roti besar yang baru dikukus siap. Dia tidak menyangka bahwa rasa lapar di matanya akan diperhatikan oleh ayahnya, sehingga menarik gelombang kebencian.

Ayah menendang punggungnya, seolah menendang anjing, “Sialan, setiap kali aku melihatmu, aku merasa jengkel. Kenapa kamu selalu lapar?”

Yao Yuange duduk di sudut dalam diam. Dia baru berusia tujuh atau delapan tahun, tetapi secara alami lebih tinggi daripada anak-anak lain, jadi dia makan lebih banyak. Dan roti kukus sebenarnya hanya berharga sepuluh sen, tetapi ayahnya terlalu enggan untuk memberinya lebih banyak untuk dimakan.

Jadi dia selalu kelaparan.

Ketika anak-anak lapar, mereka bisa sangat menakutkan. Mereka ingin menghancurkan semua yang mereka temui. Mata hitam tajam itu selalu menatap seluruh dunia dari sudut dengan kebencian.

Tapi Tuan Yao tidak peduli. Dia memiliki tiga putra dan dua putri, dan putra ini adalah yang bungsu. Hidupnya begitu melelahkan dan begitu sibuk sehingga dia bahkan tidak tahu bagaimana mereka bisa memiliki anak ini. Mungkin juga beberapa anak yang mereka ambil secara acak dari jalan. Dia harus bekerja sampai kelelahan untuk mencari nafkah, dan tidak punya waktu untuk memikirkan apa yang mungkin dipikirkan atau dirasakan anak kecil ini.

Setiap pagi jam 3 pagi, dia menguleni adonan dan mengukus roti. Pukul 5 pagi, toko kecil itu buka, dan bisnis dimulai. Dia menjual roti sepanjang jalan sampai jam 3 sore atau jam 4 sore, ketika kesibukan hari itu akhirnya berakhir. Putra dan putri semuanya mengecewakan, tidak bisa masuk universitas, sehingga mengambil pekerjaan sementara demi pekerjaan sementara, atau menganggur. Jadi hidup Tuan Yao penuh dengan kebencian terhadap semua orang dan segalanya.

Itu adalah hal yang baik bahwa pergi ke sekolah dasar dan menengah di kota kecil sangat murah. Tuan Yao juga dengan senang hati mengirim Yao Yuange ke sekolah, memberinya lima puluh sen sehari untuk dibelanjakan. Berpuasa dengan lima puluh sen ketika makanan sehari itu sendiri berharga satu dolar menjadi perhatian paling mendesak anak laki-laki itu, karena Tuan Yao tidak akan menyusahkan dirinya sendiri dengan masalah itu.

Setiap hari, sepulang sekolah, Yao Yuange hampir selalu berkeliaran di toko karena dia tidak punya tempat lain untuk pergi. Secara alami, dia tampak pendiam dan muram; tidak ada yang merawatnya di rumah sejak dia masih bayi. Dia hanya akan menatap bingung pada ayahnya yang bekerja keras, telanjang dari pinggang ke atas.

Ketika hari mulai gelap, keluarga itu akan makan malam sederhana mereka, lalu pergi tidur. Ayah senang duduk di tempat tidur dan menghitung uang; dia akan mengatur uang kertas, besar dan kecil, dalam tumpukan dan menghitungnya satu per satu. Setelah itu, dengan jarinya dicelupkan ke dalam air liur, dia akan menghitung lagi. Setiap kali ini terjadi, anak-anak tidak boleh masuk dan mengganggunya, dan hanya bisa bermain di ruang utama. Namun, Yao Yuange selalu bersembunyi di balik tirai pintu untuk mengawasinya, melihat warna uang yang belum pernah dia pakai, pada ekspresi Tuan Yao yang mabuk namun penuh kebencian – membenci bahwa tidak ada cukup uang, membenci itu. orang hidup terlalu lama.

Bahkan nanti malam, seluruh keluarga akan tertidur. Karena terlalu sedikit kamar, Yao Yuange yang berusia 8 tahun harus tidur dengan orang tuanya. Dia biasanya tidur di sisi tempat tidur, tetapi, kadang-kadang, ayahnya tiba-tiba menendangnya dari tempat tidur, berkata, “Pergilah ke ruang tamu. Kembalilah hanya ketika saya mengatakan Anda bisa masuk! ” Jadi, Yao Yuange akan memeluk bantalnya dan tersandung dalam kabut. Namun, ayahnya sangat tidak sabar sehingga Yao Yuange hampir tidak keluar sebelum dia bisa mendengar ibunya terengah-engah di tempat tidur.

Terkadang, suaranya akan sangat keras. Berbaring di sebelah, Yao Yuange bisa mendengar ayahnya terengah-engah seperti binatang buas, serta suara yang dibuat ibunya, terkadang seperti menangis, terkadang menjerit. Dengan cara ini, Yao Yuange akan berbaring dengan mata terbuka lebar, mendengarkan perlahan, ketika dia tiba-tiba melihat ke bawah untuk menemukan bahwa dia sudah keras, seperti batu yang telah digiling menjadi keras.

……

Yao Yuange pernah memasukkan tangannya ke dalam ****** ***** kakak perempuannya dan merasakan sensasi lembab. Kakaknya berteriak dengan keras dan melarikan diri. Namun, dia juga tidak memberi tahu siapa pun, tetapi setiap kali dia melihat Yao Yuange sesudahnya, dia akan bersembunyi. Dia juga memegang gadis di sebelahnya yang seumuran dengannya, meletakkan tangannya di pantatnya dan meremasnya dengan antusias. Dia merasa sangat bahagia, seolah-olah melakukan hal-hal seperti itu memungkinkannya merasakan kebebasan. Terutama dibebaskan dan terutama disegarkan. Seolah-olah semua kemarahan yang terpendam di hatinya telah dimuntahkan.

Saat Yao Yuange duduk di kelas 3 SMP (T/N SMP/SMP), dia sudah tinggi dan tampan. Apalagi kakak-kakak yang sudah dewasa juga sudah bisa menambah penghasilan keluarga, dan keadaan keluarganya sedikit lebih baik. Namun, ayahnya tetap kikir, jadi Yao Yuange masih kekurangan uang. Di sekolah, dia adalah anak laki-laki aneh yang suram sekaligus tampan. Meski begitu, masih banyak gadis yang tertarik padanya.

‘Mitra ranjang’ resmi pertama Yao Yuange adalah seorang siswa perempuan kelas dua (T/N tahun ke-2 SMA/SMA). Dikatakan bahwa gadis ini adalah ‘sepatu rusak’ yang sudah ditiduri oleh banyak orang. Namun, dadanya yang besar dan pahanya yang indah dan indah sudah cukup untuk membuat Yao Yuange datang. Yao Yuange juga memberinya kejutan yang menyenangkan. Dia hampir menangis saat dia memeluk Yao Yuange, berkata, “Kamu terlalu keren! Kamu cowok paling galak yang pernah kutemui, sama sekali tidak seperti siswa sekolah menengah! Semua mahasiswa universitas itu kalah darimu! Sangat kasar! Begitu besar!” Yao Yuange jarang tersenyum, tetapi pada saat itu, dia melakukannya.

Ayahnya sebenarnya telah mengumpulkan cukup banyak tabungan. Ketika dia meninggal, saudara laki-laki dan perempuan Yao Yuange telah memulai keluarga mereka sendiri, dan memiliki rumah mereka sendiri. Hanya Yao Yuange yang sendirian di dunia ini. Pada saat itu, rumah-rumah di kota kuno tidak bernilai banyak, terutama rumah-rumah tua seperti rumah Yao. Saudara-saudaranya semua tinggal di apartemen bertingkat tinggi. Jadi, mereka membagi $80.000 (sekitar USD 12.500) yang mereka warisi dari ayah mereka, dan meninggalkan rumah bobrok itu kepada Yao Yuange.

Karena Yao Yuange tidak memiliki banyak kemampuan pada saat itu, dia hanya bisa menelan penghinaan itu. Ketika dia makmur kemudian, dan saudara perempuannya yang sedarah meninggal, dia tidak berkontribusi untuk biaya pengobatannya, dan tidak mengunjunginya.

Ketika rumah tua itu menjadi miliknya, Yao Yuange enggan untuk terus bangun di larut malam untuk menjual roti isi dan roti. Bagaimanapun, dia telah memiliki pendidikan, dan pikirannya hidup. Dia mengamati bahwa pengunjung asing kadang-kadang datang ke kota kuno untuk berlibur, dan mereka semua tampaknya adalah orang-orang terpelajar. Karena itu, dia menemukan sebuah ide.

Setelah itu, dia melakukan sesuatu yang membuat semua orang terdiam – dia menjual rumah keluarga, mengambil hasilnya dan menyewa rumah yang 10 kali lebih besar. Pada saat itu, dimungkinkan untuk menyewa rumah seharga $500 per tahun. Kemudian, dia merenovasi gedung tersebut. Karena dia tidak punya uang untuk menyewa pekerja konstruksi, dia bekerja tanpa henti untuk meletakkan batu bata, mengecat dinding, dan menanam pohon dan bunga. . . mungkin karena pikiran dan emosinya yang gila dan tertekan, rumah yang dia renovasi sendiri secara mengejutkan dianggap ‘unik’ oleh orang lain. Pada saat itu, kafe internet baru-baru ini menjadi mode. Jadi, dia online dan memposting informasi sewa. Keesokan harinya, dia menerima reservasi. . .

Yao Yuange yang berusia 25 tahun dikenal secara lokal sebagai orang kaya dan berkuasa. Dia membuka penginapan, restoran, dan menyediakan layanan transportasi. . . sepertinya dia memiliki energi yang tak habis-habisnya. Itu adalah tahun-tahun di mana pariwisata mulai lepas landas. Dia terus menghasilkan uang, menghasilkan lebih banyak uang. . . dia tidak tahu berapa banyak uang yang dia hasilkan. Dia hanya tahu bahwa ketika dia berbaring di tempat tidurnya di malam hari, dia juga suka menghitung uang, menghitung buku tabungannya, menghitung kartunya. Kemudian, dengan tangan di belakang kepalanya, ekspresi mabuk namun penuh kebencian akan muncul di wajahnya. Dia ingin menghasilkan lebih banyak uang.

Dapat dikatakan bahwa badai sedang terjadi di dalam dirinya saat itu. Dia tidak hanya membeli kembali rumah keluarga yang telah dia jual, dia bahkan membeli rumah terbesar yang secara historis terhubung dengan klan Yao di kota kuno. Selama bertahun-tahun, ‘cabang’ klan Yao mereka umumnya diabaikan oleh keluarga lain yang merupakan Yaos ‘sejati’, mereka yang memiliki uang dan kekuasaan. Mereka tidak peduli apakah dia hidup atau mati. Namun, namanya sekarang paling terkenal di antara generasinya di klan Yao. Man, begitulah adanya. Saat Anda jatuh dan keluar, tidak ada yang peduli tentang Anda. Di sisi lain, ketika Anda bersinar cemerlang, orang tidak sabar untuk mengambil keuntungan dari kemuliaan Anda secepat mungkin. Namun, Yao Yuange menikmati pujian semacam ini karena dia merasa itu adalah tanda kesuksesan seseorang dalam hidup. Kadang-kadang, Yao Yuange akan duduk di aula pintu masuk utama kediaman keluarga Yao dan berpikir – jika ayahnya masih hidup, dia juga bisa menikmati keberuntungan ini. Kemudian, dia akan mempertimbangkan – jika ayahnya benar-benar masih hidup, dia akan menjadi beban di lehernya, mencegahnya mencapai semua yang telah dia capai. Ketika dia sampai pada titik ini, Yao Yuange akan mengerutkan kening, dan merasa bahwa yang terbaik adalah ayahnya sudah mati.

Di tempat tidur, Yao Yuange berada di puncak hidupnya, dan bahkan lebih ganas daripada ketika dia masih muda. Istrinya, Ming Lan, dibuat menangis hampir setiap malam, sepanjang malam. Namun, meskipun Yao Yuange menyukai istrinya, dia merasa istrinya tidak cukup. Cantik, jinak, tapi kurang liar. Sangat cepat, Yao Yuange kehilangan minat padanya. Terlebih lagi, dia tidak bisa melahirkan anak. Meskipun bercinta lebih dari setahun, masih belum ada anak. Karena itu, Yao Yuange selalu merasa tertekan saat berurusan dengannya setelah itu. Ming Lan adalah wanita yang sangat cerdas dan dengan cepat menyadari bahwa suaminya tidak puas dengannya. Namun, dia benar-benar mencintainya. Dia menyukai penampilannya, kekayaannya, kepribadiannya yang mendominasi, dan cara dia menjinakkannya di tempat tidur. Semua yang dibutuhkan wanita seperti Ming Lan dalam hidup mereka adalah untuk ditaklukkan.

Pada beberapa kesempatan, Yao Yuange telah mengunjungi pabrik dan bertemu dengan ipar perempuan yang telah diberi pekerjaan di sana karena hubungan keluarga – Ming Yue. Sejujurnya, Ming Yue tidak secantik kakak perempuannya, Ming Lan. Namun, dia memiliki daya tarik lain: muda, tertutup, dan selalu bekerja sampai wajahnya merah dan berkeringat sementara rambutnya menempel di dahinya. Apalagi sosoknya lebih berisi. Pinggul dan bokongnya lebar dan pahanya indah. Dalam kata-kata Yao Yuange, “Anda dapat mengetahui dengan satu pandangan bahwa yang ini dapat melahirkan anak.” Ketika dia mendengar kata-kata ini, hati Ming Lan melonjak, dan dia merasa seolah-olah awan gelap secara bertahap menyelimuti keluarga Yao.

“Dia adik perempuanku!” Ming Lan gemetar saat dia berkata.

Ming Lan tidak tahu bagaimana menggambarkan ekspresi di mata Yao Yuange saat itu. Itu juga pertama kalinya Ming Lan merasakan kengerian yang mendalam terhadap pria ini.

“Terus?” Dia tersenyum perlahan.

Peristiwa yang terjadi setelahnya hanya bisa diduga. Usaha kecil keluarga Ming mengalami kemunduran. Selain menerima bantuan dari menantu laki-laki Yao Yuange, tidak ada cara bagi seluruh keluarga untuk menghindari kemiskinan yang parah. Orang tua Ming bahkan merasa tidak apa-apa untuk menyerahkan putri mereka Ming Yue, dan memberi tahu Ming Lan, “Bukankah itu semua karena kamu tidak dapat memiliki anak? Itu jauh lebih baik daripada dia berselingkuh! ” Tanpa diduga, Ming Yue sendiri bersedia. Dia bahkan menatap Ming Lan dengan takut-takut dan berkata, “Kakak perempuan, Anda tidak akan menyalahkan saya karena merebut pria Anda dari Anda? Saya tidak akan mengambil dia dari Anda, saya hanya benar-benar. . . benar-benar seperti saudara ipar.”

Ya . . .

Pada malam perayaan pernikahan mereka, Ming Lan duduk sendirian di kamar sambil minum anggur dan memaksakan dirinya untuk tersenyum. Tentu saja adik perempuannya menyukai Yao Yuange. Hanya ada satu orang seperti dia di seluruh kota kuno. Bahkan jika dia hanya bisa memiliki setengah dari dirinya, itu jauh lebih baik daripada pria lain mana pun. Dia memakai tanda pria itu di tubuhnya, dia sekarang punya uang, mobil, dan anggur; dia menjalani kehidupan yang iri dan berhak dari seorang istri orang kaya. Dia masih mencintainya, masih mengendalikannya. Dia menyebabkan dia merasa takut, namun juga obsesinya. Dia memiliki kaki untuk berjalan keluar, tetapi tidak ada tempat baginya untuk pergi.

Begitu kesadaran yang datang dengan menjadi manusia ditekan, seseorang diturunkan ke tingkat binatang. Begitu seseorang secara bertahap terbiasa, dia tidak akan merasakan apa-apa lagi.

Sedikit demi sedikit, interaksi dalam ‘keluarga tiga’ ini mencapai keadaan yang harmonis. Senyum Ming Lan kembali ke wajahnya, dan dia bahkan bisa tertawa saat melihat suaminya dan adik perempuannya menggoda di depannya. Nah, karena yang satu adalah suaminya, dan yang lainnya adalah adik perempuannya, bukankah lebih baik menyimpan apa yang baik di dalam keluarga ? Terlebih lagi, adik perempuannya selalu jujur ​​dan mendengarkan kata-katanya. Dengan faktor penyeimbang adik perempuannya, suaminya justru mengunjunginya lebih dari sebelumnya. Perpisahan kecil membuat reuni semakin manis– bukankah ini rencananya untuk menyegarkan kembali hubungan mereka? Hanya saja, terkadang, di tengah malam, Ming Lan merasakan sakit yang menusuk di hatinya. Dengan berlalunya bulan, rasa sakit itu tampaknya menyatu dengan tubuhnya dan menjadi sangat tidak bisa dibedakan, sehingga dia tidak tahu apakah hati atau tubuhnya yang terluka.

*T/N (fei shui bu liu wai ren tian) – menyala. jangan biarkan air subur seseorang mengalir ke ladang orang lain; ara. simpan barang di dalam keluarga

*T/N (xiao bie sheng xin hun) – menyala. perpisahan kecil bahkan lebih baik daripada baru menikah; ungkapan yang mirip dengan ‘ketidakhadiran membuat hati semakin dekat’, sepanjang garis reuni setelah berpisah untuk sementara dibuat lebih manis oleh perpisahan.

Namun, Ming Lang tidak pernah mempertimbangkan, di mana ada satu, akan ada dua.

Di mana ada dua, akan ada tiga, lalu empat. . .