Kegelapan Murni

Bab 91

Terima kasih banyak kepada editor PD wanita super, Anks, karena telah mengedit dan memposting bab-bab ini saat saya (shl) pergi. Tim PD berharap semua pembaca PD memiliki Natal yang diberkati, dan Anda akan memiliki tahun baru yang damai

Hello! Im an artic!

Pertarungan antara Luo Lang dan Jian Yao/ Bo Jinyan di lereng gunung berbatu dimulai. Sementara kegembiraan aksi membuat kami tetap di tepi kursi kami, kami juga diberikan pandangan sekilas tentang jiwa Luo Lang, dan deskripsinya diwarnai dengan kesedihan. Bagaimana perasaan kita tentang dia?

(Sebagai tambahan – berita bagus! Kami sudah menyelesaikan dua pertiga dari novel ini! Bab terakhir adalah Bab 135 – tinggal 45 bab lagi…)

Hello! Im an artic!

Panggilan untuk penerjemah! Jika Anda tertarik untuk mencoba menerjemahkan novel ini, kirimkan email ke tranzgeekz@gmail.com. Kami menyambut siapa saja yang ingin mencobanya, dan kami yang memiliki sedikit pengalaman dengan senang hati membantu

Bergabunglah dengan kami di Discord (tautan ke kanan) untuk mendiskusikan novel atau hanya untuk hang out.

Dalam waktu antara satu detak jantung dan detak jantung berikutnya*, kedua mobil itu berpacu berdampingan. Jian Yao juga berhenti menembak. Dia dengan jelas melihat Luo Lang di kursi pengemudi, wajahnya pucat, dadanya berdarah, tangan kanannya memegang pistol, tetapi tanpa niat untuk menembaknya. Tubuh Fang Qing ada di suatu tempat di dalam mobil. Mata Luo Lang berhenti di wajahnya, penuh kesedihan.

*T/N (dian guang huo shi) – secara harfiah, kilat dan batu api. Pepatah ini tampaknya berasal dari Buddhis, dan berbicara tentang sifat manusia yang fana, seberapa cepat kita berlalu atau menghilang (seperti kilat, atau percikan api dari batu api).

Hello! Im an artic!

Luo Lang juga melihat semuanya dengan jelas dalam sekejap. Di mobil di sampingnya, An Yan sangat bertekad, Jian Yao menatap kosong, dan Bo Jinyan duduk diam dan setenang gunung. Gelombang besar kesedihan tiba-tiba meledak di hatinya. Dia membuat keputusan cepat, memutar setir dengan keras dan menabrak mobil mereka!

——

Jian Yao hanya pingsan sebentar sebelum terbangun. Dia mendongak dan melihat mobil Luo Lang berhenti di seberang jalan terpencil ini. Topinya kusut, dan Fang Qing masih tidak sadarkan diri. Pada akhirnya, An Yan mungkin bereaksi dengan cepat pada detik terakhir dan menarik setir ke dalam. Dengan demikian, mobil mereka telah berakhir di bahu jalan. Mobil itu rusak cukup parah. Seorang Yan merosot ke roda kemudi, kepalanya berlumuran darah. Jian Yao dengan cepat mengulurkan tangan untuk memeriksa apakah dia bernapas, dan juga secara kasar memeriksa luka-lukanya. Dia menghela nafas lega.

Di tengah asap dan debu, Bo Jinyan bersandar di kursi belakang. Wajahnya memiliki bekas dampak berdarah dari tabrakan itu, dan dia pingsan. Jian Yao dengan hati-hati memeriksa luka-lukanya dan merasa lega karena tidak ada yang parah. Dia memaksa dirinya untuk tetap tenang dan berpikir dengan hati-hati. Prioritas pertama adalah meminta bantuan dan penyelamatan. Juga, Luo Lang telah tertembak dan terluka, dia tidak akan bisa lari jauh.

Dia turun dari mobil.

Senja sudah turun, dan pegunungan serta ladang di sekitarnya mulai terlihat berkabut. Dia melihat sekeliling ke segala arah, dan melihat sosok di lereng bukit yang jauh, meliuk-liuk masuk dan keluar dari pepohonan. Itu pasti Luo Lang!

Naluri penyidik ​​​​kriminalnya mengesampingkan pemikiran yang cermat. Dia segera meraih ponselnya dan melaporkan posisi mereka ke pusat komando. Kemudian, dia meraih pistolnya dan mengejarnya dengan cepat.

Luo Lang hampir di ujung talinya.

Luka tembak yang diberikan kepadanya oleh penyelidik kriminal sangat parah, dan melarikan diri sepanjang hari telah menghabiskan banyak kekuatan fisiknya. Dia saat ini ditopang oleh kemauannya sendiri. Tersandung dan terhuyung-huyung, dia hanya bisa melihat pepohonan di mana-mana, dan langit yang lebih tinggi dari bukit. Dia hanya memiliki satu pikiran di benaknya: bahkan jika dia mati, dia tidak bisa mati di depan Jian Yao.

Dia seharusnya menebak bahwa surga tidak akan membiarkan keinginannya terpenuhi. Dia baru saja mendaki puncak bukit, dan sebuah tebing curam tepat di bawah kakinya, ketika dia mendengar suara dingin di belakangnya memerintahkannya, “Berdiri diam, jangan bergerak.”

Dia telah mendengar suara itu ribuan kali sebelumnya. Dalam sekejap mata, hatinya tampak membeku. Dalam sekejap mata, dia merasakan bahwa akhir telah tiba. Tanpa diduga, dia tersenyum sedikit dan berbalik.

Jian Yao mengarahkan pistol ke arahnya.

Dia melihat bahwa seluruh kemejanya berlumuran darah dan emosinya meluap dan tercermin di matanya.

“Bagaimana mungkin kamu?” dia bertanya. “Orang dungu?”

Luo Lang sedikit gemetar saat dia mengangguk dan berkata, “Ya, ini aku. 20 tahun yang lalu, akulah yang memberi ayahmu tebasan fatal di lehernya.”

Jian Yao tidak bisa berbicara.

Mata Luo Lang berkaca-kaca.

Dia tersenyum pahit. “Aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri.”

Jian Yao merasa seolah-olah hatinya sedang dihempas angin kencang. Kemudian, dia tiba-tiba teringat 12 mayat di dalam gua dan air mata pahit yang ditumpahkan oleh anggota keluarga korban ketika mereka menerima berita itu. Hatinya langsung tenang, dan tatapannya juga menjadi tenang. Sambil memegang pistolnya, dia mendekatinya perlahan.

Semuanya terjadi dalam sekejap.

Dalam sepersekian detik ketika dia cukup dekat, Luo Lang tiba-tiba menembakkan tangannya untuk menyerang pergelangan tangannya. Dia tertangkap basah dan mencoba menghindar, tapi gerakan Luo Lang terlalu cepat. Dia tidak tahu jelas bagaimana dia melakukannya, terutama karena dia masih jauh darinya, tetapi tangannya dengan kuat di genggamannya. Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah menarik pelatuk pistolnya.

Peng

Tubuh Luo Lang sedikit bergetar. Mata Jian Yao melebar.

Namun, kecepatan dan keterampilan Luo Lang tidak terpengaruh. Dengan gerakan cepat, dia dengan mudah melucuti senjatanya, lalu mengarahkan potongan karate ke bagian belakang lehernya. Jian Yao jatuh ke tanah. Luo Lang memegang bahu kanannya yang baru terluka; dia tidak tahu berapa banyak darah yang tersisa untuk ditumpahkannya. Dia melihat ke bawah untuk melihatnya, tidak sadarkan diri, di kakinya, dan air matanya meluap. Ini adalah air mata penderitaan dan pengampunan; dia telah mengatakan pada dirinya sendiri sebelumnya bahwa dia tidak bisa mati di depannya.

Dia membuang pistol, berbalik, dan terus berjalan menuju tebing.

Senja berlama-lama di langit, dan tanah menjadi gelap.

Langkah kakinya goyah, dan dia merasa seolah-olah sedang berjalan di dunia yang penuh dengan darah dan pembantaian. Dia tersandung, tidak tahu kapan dia akan jatuh ke tanah.

Langit akan segera menjadi gelap.

Itu adalah pemrosesan otak belakangnya yang dingin dan pantang menyerah yang membangunkannya dari keadaan seperti mimpi. Dia menoleh dan melihat kuburan Bo Jinyan, wajah tegas. Hanya beberapa jam yang lalu, dia mengarahkan pistolnya ke dahi pria buta ini. Setelah dia memutuskan bahwa Bo Jinyan tidak menyadari apa pun, dia berbalik dan pergi. Namun, beberapa jam kemudian, pria buta ini menangkapnya dan menodongkan pistol langsung ke arahnya. Selain itu, di belakang Bo Jinyan adalah Jian Yao, yang telah pulih dari pingsannya dan menyusul mereka. Dia hanya berjarak dua atau tiga langkah, dan menatap mereka dengan mata hitamnya yang berkilau, seperti kegelapan yang berada di belakang semua orang. Dan, mungkin Jian Yao-lah yang mengarahkan orang buta itu ke arah ini. Mereka selalu bekerja bersama dengan sempurna*, mereka dilahirkan untuk bersama, dan tidak ada yang bisa menyisipkan dirinya di antara mereka.

*T/N (tian yi wu feng) – secara harfiah, pakaian surgawi yang mulus. Gambar. sempurna.

Pada akhirnya, dia masih ditangkap oleh mereka berdua.

——

Kehidupan Luo Lang dimulai hari itu ketika dia berusia 16 tahun, dan juga berakhir pada hari yang sama.

Seorang pemuda dari kota kecil yang sepi, dengan keadaan keluarga yang unggul, tetapi tidak diperhatikan, umumnya akan memiliki hati yang memberontak dan tidak disiplin. Ditambah lagi, pada saat itu, film ‘Young and Dangerous’* sangat populer di seluruh China*. Di mana-mana di kota kecil, geng seperti ‘Geng Kapak’, ‘Geng Pisau’ telah didirikan. . . Apa gunanya jika anak laki-laki tidak menjadi bagian dari Jianghu selama beberapa hari?

*T/N (da jiang nan bei) – secara harfiah, utara dan selatan sungai Yangtze

*T/N (gu huo zai) – serial film Young and Dangerous (Hong Kong) berfokus pada anggota muda triad. Lihat di sini untuk informasi lebih lanjut.

Luo Lang bergabung dengan Geng Kapak.

Ayahnya pergi untuk urusan bisnis sepanjang tahun, dan pencarian utama ibunya setiap hari adalah bermain mahjong. Ketika dia senang, dia akan melemparkannya sepuluh dolar agar dia bisa membeli semangkuk mie untuk dimakan. Terkadang, Luo Lang makan mie untuk ketiga kali makan dan bermain game dengan sisa uang. Tidak ada yang memasak untuknya.

Saat itu, nilai akademiknya sangat buruk. Luo Lang tidak pernah memikirkan masa depan, satu-satunya ‘masa depan’ yang muncul di benaknya adalah melanjutkan di Geng Kapak. Dia berpikir, jika dia bisa naik pangkat untuk menjadi jagoan suatu hari nanti, maka hidupnya tidak akan sia-sia.

Namun, bahkan di usia muda, karakter keras kepala dan kepribadiannya yang kuat telah terwujud. Jika dia melihat seseorang menindas anggota geng yang lebih muda, dia akan segera mengambil tindakan; jika dia melihat anggota geng mencuri atau menipu seseorang, dia akan mengerutkan kening, dan menjauhkan diri. Dengan demikian, ia mendapat persetujuan dari beberapa pemimpin geng. Orang-orang hebat yang bahkan belum pernah bersekolah ini berpikir bahwa ‘orang bodoh’ ini memiliki bakat menjadi jenderal yang hebat.

Malam itu, semua orang mabuk, dan, entah bagaimana, mereka mulai gusar. Entah bagaimana, mereka mulai berbicara tentang detektif tingkat dewa paling terkenal di kabupaten itu, Jian Yi. Pada awalnya, mereka berbicara tentang dia dengan ketakutan, menggambarkan kemampuannya yang luar biasa dan misterius. “Tahukah kamu? Di TKP, Jian Yi berjalan satu putaran, dan tahu siapa pembunuhnya! Hei San* dari Knife Gang ditangkap olehnya dengan cara ini, dan dijatuhi hukuman mati karena perampokan dan pembunuhan!”

*T/N (hei san) – secara harfiah, sepertiga/tiga hitam. Mungkin merujuk orang ini sebagai komandan ke-3 di geng.