Kegelapan Murni

Bab 100

Ini bukan pertempuran satu kali dengan penjahat, ini perang. . .

Bo Jinyan mengungkapkan rencananya untuk mengusir pembunuh bertopeng dan menjatuhkan Buddha’s Hand, geng kriminal di perbatasan China-Myanmar yang telah disusupinya. Ini jelas tidak akan berjalan-jalan di taman, tetapi Bo Jinyan bertekad untuk berhasil. Saat dia dan Jian Yao bersiap, kemudian melakukan perjalanan ke kota perbatasan untuk bertemu kontak mereka, Bo Jinyan memiliki dua pertemuan tak terduga, satu menyentuh (dan mungkin mengerikan?), dan yang lainnya, lucu. Baca terus untuk mengetahui lebih lanjut. . .

Hello! Im an artic!

Panggilan untuk penerjemah! Jika Anda tertarik untuk mencoba menerjemahkan novel ini, kirimkan email ke tranzgeekz@gmail.com. Kami menyambut siapa saja yang ingin mencobanya, dan kami yang memiliki sedikit pengalaman dengan senang hati membantu

Bergabunglah dengan kami di Discord (tautan ke kanan) untuk mendiskusikan novel atau hanya untuk hang out.

Hello! Im an artic!

Jian Yao mengerti saat itu. Pertama, perbatasan tidak seperti daratan Cina; itu bahkan lebih berbahaya. Identitas kapten itu bisa menjadi masalah yang sensitif, dan dia harus sangat berhati-hati. Kedua, untuk menyimpulkan identitas pembunuh bertopeng dari antara para penjahat mungkin akan menjadi sesuatu yang hanya bisa dicapai oleh Bo Jinyan sendiri. Terlebih lagi, jika dia benar-benar bisa berbicara dengan penyelidik kriminal garis depan daripada hanya melihat informasi di buku dan dokumen, ditambah dengan kekuatan pengamatan dan kemampuan berpikirnya, dia pasti akan bisa menggali lebih banyak petunjuk dari percakapan itu.

Selain itu, Bo Jinyan memiliki kebanggaan seperti itu dan situasi ini sangat menyakitinya. Dia juga ingin menangkap penjahat secara pribadi untuk membalaskan dendam dirinya dan Fu Ziyu.

Benar saja, Bo Jinyan juga berkata, “Hanya aku yang bisa melakukan ini. Geng ‘Buddha’s Hand’ sangat tertutup dan terorganisir dengan ketat, dan tidak akan mudah untuk menggoyahkan mereka. Pembunuh bertopeng membawa serta antek-anteknya dan menyembunyikan mereka semua di dalam geng. Dia juga sangat licik; sedikit angin di rerumputan dan dia kemungkinan akan melesat. Musuh yang harus kita lawan tidak lagi di satu sisi, melainkan di dua sisi. Namun, keuntungan kami adalah bahwa pembunuh bertopeng berpikir bahwa saya telah benar-benar hancur dan tidak berdaya.

Oleh karena itu, saya akan mengumpulkan semua petunjuk yang dapat digunakan dan mengikuti mereka, seperti mengikuti pohon anggur untuk sampai ke melon*, untuk menemukan tempat persembunyian geng dan memastikan identitas anggota. Namun, sebelum ini, tidak boleh ada indikasi tindakan yang mungkin membuat mereka khawatir. Setiap gerakan yang saya lakukan akan didukung oleh pasukan polisi besar yang bekerja bersama saya. Sampai langkah terakhir, ketika saya akan bergabung dengan Zhu Tao untuk meluncurkan serangan habis-habisan, menangkap semua anggota geng Tangan Buddha dalam satu gerakan dan menemukan pembunuh bertopeng pada saat yang sama, meninggalkan dia tidak ada cara untuk melarikan diri. Ini adalah rencana komprehensif saya.

Hello! Im an artic!

*T/N (shun teng mo gua) – menyala. mengikuti pokok anggur untuk sampai ke melon; untuk melacak sesuatu menggunakan petunjuk.

Jian Yao meraih tangannya, menatapnya dan berkata, “Ini bukan pertempuran satu kali dengan penjahat, ini perang. . .”

Dia tersenyum tipis. “Ya, ini adalah perang kita.”

Namun, ketika Jian Yao memikirkan rencana komprehensif ini, dia merasa sangat tidak nyaman, dan sekali lagi menasihati, “Tapi kamu berjanji padaku satu hal, untuk tidak pernah membiarkan dirimu terburu-buru ke garis depan lagi.” Meskipun demikian, Bo Jinyan menjawab, “Saya sendiri tidak akan terburu-buru ke depan. Untuk menangani geng kriminal membutuhkan kekuatan polisi yang besar; bagaimana aku bisa melakukan sesuatu yang begitu bodoh?”

Jian Yao juga berpikir begitu. Dia ingat saat mereka berurusan dengan kasus kanibal bunga. Sebenarnya, situasinya tidak berbeda dengan apa yang mereka hadapi saat ini. Bo Jinyan juga telah menyusun rencana komprehensif, termasuk mencapai tujuannya dengan cara licik. Dia mengawasi dan mengarahkan operasi serta menembus gua harimau secara pribadi. Angkatan bersenjata dari darat, laut dan udara bekerja sama atas perintahnya, dan pada akhirnya, mereka menangkap kanibal bunga dan basis operasinya sekaligus. Ketika Jinyan-nya memeluk sisi gelapnya, dia sangat menakutkan, mampu memanipulasi seluruh situasi dan maju, selangkah demi selangkah, sambil memantapkan dirinya dengan kuat di setiap langkah. Setelah memikirkan semua ini, dia merasa agak nyaman. Dia melihat sekali lagi ke langit yang cerah di luar jendela dan merasa bahwa jalan di depan tampaknya tidak terlalu berbatu. Ketika mereka telah menangkap si pembunuh bertopeng, mereka akhirnya bisa pulang.

Setelah beberapa saat, Jian Yao turun untuk sarapan. Bo Jinyan sedang duduk sendirian di tepi danau di sebelah hutan di luar rumah. Di kota kecil yang terpencil ini, sebenarnya ada wisma yang bergaya dan mewah, yang disebut ‘Pelupaan Bertahap’, yang ditemukan Jian Yao secara online. Pada saat ini, Bo Jinyan sedang duduk di samping sebuah danau yang membentang sejauh mata memandang, dengan awan kabut yang tak terbatas di depan matanya.

Dia duduk di sana cukup lama. Situasi ini, pemandangan ini, membawanya untuk mengingat beberapa tahun yang lalu, di tepi sungai dekat vila di kota kelahirannya di Kota Tong. Dia dan Fu Ziyu duduk dengan cara yang sama di tepi air, memancing, minum, dan mengobrol.

Bo Jinyan tentu saja seorang ateis. Namun, pada saat ini, dia sepertinya merasakan ada seseorang di sisinya. Fu Ziyu masih duduk bersamanya, senyum hangat dan prihatin di wajahnya, tidak berbeda dari sebelumnya.

Bo Jinyan mengangkat tangannya dan memegang kacamata hitam di pangkal hidungnya. Dia duduk seperti itu dalam keheningan untuk waktu yang sangat lama. Kemudian, sedikit senyum dingin muncul di sudut mulutnya.

——

Karena transportasi mereka ke perbatasan tidak akan berangkat sampai sore hari, setelah sarapan, Jian Yao dan Bo Jinyan keluar untuk berjalan-jalan dengan tujuan membeli pakaian. Jian Yao baik-baik saja, tetapi meskipun Bo Jinyan tidak mengenakan jas, pakaiannya yang terdiri dari T-shirt polo dan celana kasual menunjukkan kualitas superior yang terlalu mempesona untuk kota terpencil ini.

Beberapa toko olahraga dan outdoor di kota kecil ini, bertentangan dengan harapan, tidak buruk. Jian Yao memilih beberapa pakaian luar untuk dirinya sendiri, dan juga memilih jaket dan celana sederhana yang nyaman untuk Bo Jinyan, serta sepatu lintas alam yang cocok dan tongkat gunung. Dengan cara ini, mereka berdua akan terlihat seperti sepasang kekasih backpacking dalam perjalanan. Terlebih lagi, kecuali seseorang melihat dengan seksama, mereka tidak akan dapat melihat bahwa ada sesuatu yang berbeda dari kacamata hitamnya.

Sore harinya, sebuah minibus berangkat dari kota dan menuju barat daya. Jalan gunung itu terjal dan diselimuti awan dan kabut. Bagian dalam bus itu sempit, dan sangat sepi. Itu bukan periode puncak, jadi tidak banyak orang di dalam bus. Jian Yao duduk di samping jendela, bersandar di bahu Bo Jinyan. Saat dia menutup matanya, dia bisa merasakan jari-jarinya bermain dengan rambutnya, sama seperti sebelumnya. Dia tersenyum kecil. Mereka jelas akan melangkah ke gua harimau, tetapi hatinya sedamai pepohonan dan rerumputan di pegunungan ini.

Tapi, masih ada episode yang mengganggu.

Seorang anak yang duduk di sebelah mereka gelisah. Setelah duduk begitu lama, dia mulai berlarian dan naik ke kursi terdekat. Orang tuanya tampaknya tidak terlalu mempermasalahkan hal ini, seolah-olah perilaku ini sudah biasa. Pesawat mainan murah di tangan anak itu jatuh ke tanah di dekat kaki Bo Jinyan. Anak itu membungkuk untuk mengambilnya, dan ketika dia melihat ke atas, dia melihat kacamata hitam Bo Jinyan.

Bisa jadi karena anak-anak lebih perseptif tentang beberapa hal daripada orang dewasa. Anak itu terdiam sejenak, lalu berkata dengan keras, “Ah! Ada orang buta yang duduk di sini! Dia buta!”

Ketika dia mengatakan ini, beberapa orang di dalam bus semua menoleh untuk melihat Bo Jinyan. Selain itu, wajah dan temperamen Bo Jinyan cukup luar biasa, jadi, setelah melihat sekali, mereka mengambil beberapa lagi.

Jian Yao membuka matanya dan menatap anak itu, tidak yakin bagaimana harus merespon.

Tanpa diduga, Bo Jinyan berbicara. “Buta? Nak, tinggimu antara 115 dan 120 sentimeter, dan ada mainan plastik di tanganmu, yang jaraknya 5 cm dari kaki kiriku. Anda makan nasi goreng daging kambing untuk makan siang, dan Anda makan sampai kenyang. Kali ini, Anda mengunjungi kakek-nenek dari pihak ibu bersama orang tua Anda. Apakah saya benar?”

Anak itu terdiam.

Orang-orang di dalam bus terdiam.

” Xiao Long, datang ke sini!” Orang tua anak itu jelas ketakutan. Mereka menariknya kembali ke mereka dan menahannya, tidak lagi menatap Bo Jinyan. Orang lain mulai berbisik satu per satu, karena ‘aneh’ ini.

Bo Jinyan mendengus.

Jian Yao juga memiliki beberapa ‘garis hitam’*, tetapi ketika dia melihat ekspresi angkuh pria yang duduk di sampingnya, hatinya tiba-tiba merasa nyaman dan dia tertawa tanpa alasan.

*T/N (hei xian) – menyala. garis hitam. Mengacu pada bagaimana karakter digambarkan dalam suasana hati yang buruk dalam komik, dengan garis-garis hitam memancar dari mereka, atau kabut hitam.

Hei, Nak, tahukah kamu?

Temperamen orang ini tidak akan berubah sama sekali tidak peduli berapa banyak kesulitan yang dia alami.

Sedikit demi sedikit, dia terlihat sekali lagi seperti orang yang dia kenal, meskipun matanya samar dan tidak jelas.

Setelah mengganggu suasana seluruh bus, Bo Jinyan benar-benar merasa nyaman dan memejamkan mata sambil bersandar di kursinya. Dia bahkan menarik kepala Jian Yao sehingga sekali lagi bersandar di bahunya. Jian Yao memperhatikan bahwa penumpang lain masih berbisik dan orang tua anak itu tampak seperti menyimpan kecurigaan besar. Dia tidak bisa menahan tawa sebelum berkata, “Maaf, dia tidak bermaksud menakut-nakuti anak itu. Dia sebenarnya. . . seorang peramal.”

Semua orang pergi, “Ahhhh. . .”

Bo Jinyan membeku, tetapi tangannya dicengkeram erat oleh Jian Yao. Setelah hening sejenak, dia mencubit pahanya. Jian Yao menahan rasa sakitnya dan berkata, dengan lembut, memohon, “Tidakkah seseorang menebak hal yang sama sebelumnya? Saya tiba-tiba terinspirasi. . .”

Setelah itu, bus sangat sepi. Ketika penduduk setempat memandang Bo Jinyan, mereka melakukannya dengan rasa hormat di mata mereka.

Hari sudah malam ketika bus mencapai tujuannya. Jian Yao memegang tangan Bo Jinyan saat dia membantunya turun. Mereka telah tiba di kota perbatasan kecil di tengah pegunungan yang menjulang tinggi dan pegunungan terjal di mana, konon, salah satunya adalah yang paling dekat dengan surga.