Kegelapan Murni

Bab 21

“Pemimpin Tim Fang, ada perkembangan baru!” Seorang inspektur berlari untuk menghadapi Fang Qing.

Fang Qing mengalami kesulitan karena kegilaan Ming Yue, dan juga sangat sibuk mengumpulkan banyak bukti dari keluarga Yao. Saat ini, dia dalam kondisi yang menyedihkan.

“Lanjutkan!”

“Sebelumnya, tidakkah seseorang menyebutkan bahwa Fu Wei punya pacar di universitas yang dia temui secara online? Kemudian, gadis itu tiba-tiba kehilangan kontak dengannya, jadi begitulah. Kami tidak dapat menemukan gadis ini di akun QQ Fu Wei. Akun telah dihapus, jadi kami membutuhkan lebih banyak waktu untuk mengambilnya. Kemudian, kami sibuk menyelidiki kasus ini, dan tidak menindaklanjutinya.”

Fang Qing mengangkat matanya untuk melihat inspektur.

“Hari ini, berita datang dari polisi Beijing. Mereka telah menemukan identitas pacar online ini.”

——

“Itu Tong Sheng,” kata Bo Jinyan.

Dia dan Jian Yao sedang duduk di sebuah tanggul di tepi Sungai Jiang. Deburan ombak sungai yang lembut mencerminkan keadaan pikiran dan emosi mereka.

“Bagaimana kamu tahu?”

Bo Jinyan melihat ke kejauhan dan menjawab, “Teman-teman sekolah universitas Fu Wei bersaksi bahwa dia punya pacar online saat di universitas, tetapi juga mereka kehilangan kontak di kemudian hari. Dalam catatan investigasi waktu itu, tidak ada yang luar biasa tentang situasi Fu Wei, kecuali barang kecil itu.”

“Apa masalah besar tentang itu?”

“Dalam kesaksiannya, resepsionis meja depan di Yao Family Inn mengatakan bahwa Fu Wei telah memukulnya sebelumnya, dan meninggalkan nomor QQ-nya. Seorang pelayan dan pelayan kamar di dekatnya pada waktu itu juga mendengar mereka. Dua hari yang lalu, saya memeriksa dengan staf Inn. Pelayan kamar yang bertugas hari itu adalah Xie Min.”

Hati Jian Yao melonjak dengan emosi saat dia akhirnya mengetahui seluruh rangkaian peristiwa. Namun, dia tidak tahu apakah harus merasa lega, atau sedih.

Dengan demikian, Xie Min secara tidak sengaja mendengar nomor QQ Fu Wei saat menyamar dan diam-diam menyelidiki keluarga Yao. Dia pasti mengenalinya sebagai nomor QQ dari pria yang telah menjalin hubungan online dengan putrinya sebelum dia menghilang. Akibatnya, larut malam itu, di tengah hujan lebat, dia menunggu Fu Wei. Terlebih lagi, karena dia mengenakan seragam Inn, Fu Wei mengenalinya saat melihatnya. Karena terkejut, dia berhenti di sepanjang jalan, dan, karena dia baru saja kembali dari bar, dia menyandarkan diri ke dinding dalam keadaan mabuk dan meninggalkan jejak tangannya.

Tidak diketahui apakah Xie Min telah menginterogasi Fu Wei tentang hubungannya dengan putrinya malam itu. Namun, hasil akhirnya adalah dia secara pribadi membunuh pria yang mungkin bermain dengan putrinya.

Bagaimana Xie Min mengetahui tentang keluarga Yao? Berapa banyak orang yang telah dia selidiki selama bertahun-tahun? Mengapa dia memutuskan untuk bertindak saat ini? Ini semua adalah pertanyaan yang tidak bisa lagi dijawab.

……

“Ayo naik perahu,” kata Jian Yao sambil berdiri.

Bo Jinyan mengikuti garis pandangnya. Beberapa kano dengan santai terlihat di permukaan sungai yang belang-belang cahaya. Dia awalnya ingin berkomentar tentang aktivitas yang membosankan dan tidak berguna itu. Namun, saat melihat wajahnya yang tenang dan damai, dan mengingat kata-kata yang dia ucapkan dengan lembut saat di telepon dengannya: Aku ingin berduaan denganmu sebentar . . . Dia menutup mulutnya dan mengeluarkan uang dari dompetnya.

Cuaca di kota kuno itu sangat sejuk. Ketika perahu kecil itu sampai di tengah sungai, mereka bertemu dengan angin sepoi-sepoi. Tukang perahu berdiri di haluan dan mendayung dengan gerakan lembut. Mereka berdua duduk berhadapan di kabin, dengan Jian Yao menatap Bo Jinyan. Satu tangan bersandar di ambang jendela, dan matanya memantulkan biru-hijau air. Mustahil untuk mengatakan apakah dia bosan atau fokus.

Mereka sudah cukup lama berada di kota kuno dan kasusnya juga hampir selesai. Mereka harus kembali ke Beijing besok.

Setiap tahun berlalu, dengan setiap kasus yang dihadapi. . . bahkan lebih banyak darah, kejutan yang lebih besar. Mereka masih akan terus maju dan tidak terhalang dengan cara apa pun.

Selain itu, mereka merasa bahwa jarak antara mereka dan peti di kota kuno ini semakin lebar, seperti perahu yang bergerak semakin jauh dari pantai.

“Hei,” kata Jian Yao, “Apakah kamu masih ingat hal lain yang terjadi di atas kapal? Sesuatu yang sangat penting?”

Bo Jinyan berpikir sejenak. “Kamu berbicara tentang . . .”

Jian Yao tersenyum kecil.

Siapa yang bisa menduga bahwa wajahnya akan menjadi sangat tenang. “Saya masih mahasiswa di Universitas Maryland. Saya bersama FBI di atas kapal, mengejar seorang pembunuh berantai. Pada akhirnya, kami hanya menemukan kapal karam. Pembunuh berantai dan korban terakhir yang dia tangkap telah menghadapi bahaya laut, dan tubuh mereka tidak pernah ditemukan. Sampai saat ini, ini adalah satu-satunya kasus yang belum terselesaikan yang pernah saya tangani.”

Jian Yao terdiam.

Apa yang dia bicarakan jelas bukan kasus. Pada hari yang cerah dan hangat, dengan lingkungan yang begitu indah, mengapa dia masih memikirkan kasus?

Siapa sangka dia akan melanjutkan, “Korban hanya cinta sejati hidup Fu Ziyu, tunangannya, Han Yumeng.”

Jian Yao tercengang. Jadi, itu kasusnya.

Wajahnya masih serius. Jian Yao dengan lembut memegang tangannya, dan mereka berdua saling menatap sejenak. Dia melihat ke arah tukang perahu, dan menarik tirai ke seberang. Kemudian, dia mengangkatnya ke pangkuannya dan menundukkan kepalanya untuk menciumnya. Mereka berdua tersenyum; bahkan saat mereka saling berciuman, mereka tersenyum di bibir satu sama lain dengan mata tertutup.

Dengan latar belakang sungai, mereka berciuman untuk waktu yang cukup lama. Bo Jinyan tiba-tiba bergerak, dan berkata, dengan sedikit kesal, “Oh, kamu sedang membicarakan itu. . .” Jian Yao menarik kerahnya dan terus menciumnya dengan tenang, menunjukkan bahwa dia benar-benar tidak peduli.

Ya, saya sedang berbicara tentang ciuman pertama kami.

……

Itu dua tahun lalu.

Ciuman pertama mereka terjadi di atas kapal di Shicha Hai* Beijing. Jian Yao masih ingat dia tampak seperti anak kecil dengan ekspresi puas karena akhirnya makan permen, bertanya. “Apakah kamu tidak suka bagaimana aku menciummu?”

(T/N Shicha Hai – area pemandangan barat laut Beijing dengan 3 danau)

Setelah itu, mereka berciuman sepanjang malam, sampai bibir mereka merah dan bengkak.

……

Hatinya memiliki kapasitas yang sangat besar. Itu terjadi pada saat yang tepat, dan juga di ujung dunia yang lain.

Hatinya penuh dengan begitu banyak kasus, begitu banyak korban. Tidak masalah. Saya akan menjadi pendamping tetapnya di sudut paling sunyi, itu sudah cukup.

——

Pada saat yang sama, teman baik mereka Fu Ziyu sedang duduk sendirian di rumahnya di Beijing, menyaksikan matahari terbit dan cahaya yang berkilauan.

“Ah-choo-“. Dia menggosok hidungnya dengan kuat. Siapa yang bisa memikirkan dia? Atau, apakah seseorang mencelanya?

(T/N itu adalah kisah istri lama – jika Anda bersin, itu berarti seseorang memikirkan Anda)

Satu-satunya teman yang dia miliki yang kekanak-kanakan seperti ini (T/N percaya pada kisah istri tua ini?) adalah Bo Jinyan. Ada kemungkinan delapan puluh persen bahwa ‘Bo yang berusia tiga tahun’ yang dia ejek beberapa hari yang lalu saat ini sedang menceritakan kisah tentang dia kepada Jian Yao.

Dengan senyum mengejek, dia tiba-tiba merasa, sekali lagi, bahwa sendirian itu agak kesepian. Dia tidak punya pacar selama sekitar satu tahun. Ketika dia masih muda, dia masih bisa bermain-main. Sekarang dia hampir berusia tiga puluh tahun, dia secara bertahap kehilangan keinginan untuk melakukannya.

Ada begitu banyak awan di langit, begitu banyak cahaya di tanah.

Siapa yang menatapnya?

Yumeng, gadis kecilku.

Apakah laut itu dingin?

Aku memikirkanmu lagi.

——

Dengan kepergian Bo Jinyan dan Jian Yao dan berakhirnya kasus keluarga Yao, kota kuno itu tampaknya kembali tenang seperti biasanya.

Kantor polisi juga memulai kembali suasana santainya, dan para penyelidik kriminal menemukan diri mereka dengan waktu di tangan mereka. Paling-paling, mereka memberikan dukungan kepada petugas polisi, menangkap pencuri kecil dan menangani pornografi. Hari-hari itu panjang dan cerah, dan itu adalah periode kemudahan dan kenyamanan sekali lagi.

Pada siang hari pada hari tertentu ini, Fanq Qing berada di kantornya seperti biasa, mengenakan earphone saat dia menonton pemeran utama wanita dari serial televisi dalam episode ‘cutscene’. Dari sampingnya seseorang berkata dengan nada mengejek, “Ketua Tim Fang, kamu juga penggemar fanatik? ck ck. Jin Xiaozhe ini, dia sangat cantik dan juga temperamental.”

Fang Qing tidak menjelaskan apa pun kepada mereka. Mereka tidak akan mengerti apa-apa*.

(T/N kata-kata sebenarnya yang digunakan adalah ‘他们懂个屁’ – mereka tahu (mengerti) sebanyak kentut/ apa yang mereka ketahui (mengerti) bernilai sebanyak kentut)

Setelah menonton sepanjang siang hari, sama seperti sebelumnya, suasana hatinya terganggu, dan dia juga merasa bingung. Karena dia punya beberapa menit sebelum istirahat makan siangnya selesai, dia bergegas ke balkon untuk merokok.

Seorang penyelidik kriminal berlari ke arahnya. “Pemimpin Tim Fang, ada dokumen untukmu.”

Fang Qing tidak menghembuskan napas saat dia membuka tas dokumen dan mengeluarkan dokumen itu. Setelah beberapa saat, dia dengan hati-hati mengganti dokumen di dalam tas dengan sangat hati-hati, mengangkat kepalanya, dan menatap awan dan sinar cahaya di kejauhan.

Dia tinggal dalam keheningan kontemplatif untuk jangka waktu tertentu. Kemudian, dia mengeluarkan ponselnya dan menelepon wanita itu.

“Halo?”

“Apa itu?” Nada suaranya netral, dan dia tidak tahu apakah dia menyambut atau membencinya.

“Kamu tadi bilang. . . pekerjaan apa yang akan saya lakukan di Beijing?” Fang Qing bertanya.

Jin Xiaozhe terdiam beberapa saat sebelum bertanya, “Sudahkah kamu memikirkannya dengan hati-hati?”

Fang Qing menggenggam surat persetujuan transfer di tangannya. Sifat bajingannya mengambil alih, dan dia berkata tanpa tergesa-gesa, “Tidak juga, aku masih memikirkannya.”

Keduanya tidak berbicara untuk sementara waktu. Di ujung teleponnya, suara musik dan orang-orang bisa terdengar. Dia mungkin menghadiri beberapa acara kelas atas.

“Perusahaan teman saya sedang mencari seorang manajer keamanan. Beberapa hari yang lalu dia meminta saya untuk merekomendasikan seseorang. Jika Anda bersedia, Anda bisa mencobanya. Tapi saya tidak bisa menjamin bahwa Anda akan diwawancarai. Kontrak termasuk makanan dan akomodasi, dan gaji bulanan adalah 10.000 dolar (sekitar USD 1500). Jin Xiaozhe berkata dengan acuh tak acuh.

Fang Qing membeku sesaat, lalu tiba-tiba tertawa. Dia menjawab, “Tidak perlu berpikir. Saya tidak akan pernah menjadi manajer keamanan!”